DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Essen
essen
Search for:
Mini search box
 

131 results for essen
Word division: es·sen
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Essen {n} [listen] food [listen]

Essen und Trinken food and drink

essen {vi} {vt} [listen] to eat {ate; eaten} [listen]

essend eating

gegessen eaten [listen]

ich esse I eat

du isst (ißt [alt]) you eat

ich/er/sie I/he/she ate

wir/sie aßen we/they ate

ich habe/hatte gegessen I have/had eaten

ich/er/sie äße I/he/she would eat

iss! eat! [listen]

sich satt essen to eat one's fill

schnell etw. essen to snatch a quick meal

Hast du nichts gegessen? Haven't you eaten anything?

essen wie ein Scheunendrescher [übtr.]; viel essen to eat like a horse [coll.] [fig.]

Was hat sie denn heute?; Was ist denn heute mit ihr los? What's eating her today?

Mahlzeit {f}; Essen {n}; Mahl {n} [geh.] [cook.] [listen] [listen] [listen] meal; repast (formal) [listen]

Mahlzeiten {pl}; Essen {pl}; Mahle {pl} [listen] meals; repasts

eine warme Mahlzeit a hot meal

Essen mit fünf Gängen five-course meal

vor den Mahlzeiten [med.] [pharm.] before meals; ante cibum /a.c./

nach den Mahlzeiten [med.] [pharm.] after meals; post cibum /p.c./

das Essen fertig machen fix the meal

Essen auf Rädern Meals on Wheels

essen gehen to go for a meal

chinesisch/griechisch/indisch essen gehen to go for a Chinese/Greek/an Indian meal; to go for a Chinese/Greek/an Indian

eine Mahlzeit einnehmen to have a meal

ein bestimmtes Essen; ein bestimmtes Gericht a certain meal; a particular meal

Mahl {n}; Hauptmahlzeit {f}; Essen {n} (Mittag- oder Abendessen) [listen] [listen] dinner [listen]

beim Essen at dinner

zum Essen for dinner

zum Essen einladen to ask to dinner

Mahlzeit {f}; Essen {n} (für ein Baby) [listen] [listen] feed [listen]

kochen; Essen zubereiten {vt} [listen] to cook [listen]

kochend cooking [listen]

gekocht cooked [listen]

er/sie kocht he/she cooks

ich/er/sie kochte I/he/she cooked [listen]

er/sie hat/hatte gekocht he/she has/had cooked

essen; speisen [geh.]; dinieren [geh.]; soupieren [geh.] (veraltet) {vi} [listen] to dine; to sup [poet.] (old-fashioned)

essend; speisend; dinierend; soupierend dining; supping

gegessen; gespeist; diniert; soupiert dined; supped

er/sie isst; er/sie speist; er/sie diniert; er/sie soupiert he/she dines; he/she sups

ich/er/sie ; ich/er/sie speiste; ich/er/sie dinierte; ich/er/sie soupierte I/he/she dined

er/sie hat/hatte gegessen; er/sie hat/hatte gespeist; er/sie hat/hatte diniert; er/sie hat/hatte soupiert he/she has/had dined

auswärts speisen to dine out

Journalisten, die mit Politikern speisen journalists supping with politicians

Essenszeit {f} mealtime

Essenszeiten {pl} mealtimes

Ich sehe die Kinder eigentlich nur zum Essen. Actually, the only time I see the children is at mealtimes.

Essen {n} zum Mitnehmen [cook.] takeaway meal [Br.]; takeaway [Br.]; takeout meal [Am.]; takeout [Am.]; carryout meal [Sc.] [Am.]; carryout [Sc.] [Am.]

sich beim Chinesen etwas zu essen holen to get a Chinese takeaway

Essen {n} im Freien cookout

Essen (Stadt in Deutschland) [geogr.] [listen] Essen (city in Germany)

jdn. heimlich betäuben; jdm. ein Betäubungsmittel ins Essen/Getränk mischen to dope sb.

heimlich betäubend; ein Betäubungsmittel ins Essen/Getränk mischend doping

heimlich betäubt; ein Betäubungsmittel ins Essen/Getränk gemischt doped

Die Einbrecher hatten den Wachhund betäubt. The burglars had doped the guard dog.

Der Wein war (mit einem Betäubungsmittel) präpariert. The wine was doped.

etw. knabbern; jausnen [Ös.]; zur Jause essen [Ös.] {vt} [cook.] to snack on sth.

knabbernd; jausnend; zur Jause essend snacking

geknabbert; gejausnet; zur Jause gegessen snacked

naschen; etw. Süßes essen {vt} to eat sweet things

naschend; etw. Süßes essend eating sweet things

genascht; etw. Süßes gegessen eaten sweet things

naschen; heimlich essen {vt} to have a nibble

naschend; heimlich essend having a nibble

genascht; heimlich gegessen had a nibble

sich mit dem begnügen, was zu Essen da ist to take pot luck [Br.] / potluck [Am.]

Ich weiß nicht genau, was alles im Kühlschrank ist - du musst das nehmen, was da ist. I'm not sure what there is in the fridge - you'll have to take pot luck.

etw. frühstücken; etw. zum Frühstück essen {vt} to have/eat sth. for breakfast; to breakfast on sth.

Toast zum Frühstück essen to breakfast on toast

Arme-Leute-Essen {n} poor people's food

Mäkelei {f} (im Essen) fastidiousness; daintiness

Nachschlag {m} (Essen) second helping; second; refill [listen]

Pampe {f} (Essen) [ugs.] stodge

Schnellgerichte {pl}; minderwertiges, ungesundes Essen [cook.] junk food

Schwere {f} (von Wein; Essen) richness (of wine; food)

Tzimmes {n} (jüdisches Essen) [cook.] tzimmes; tsimmes

deftig {adj} (Essen) solid [listen]

schick/gut/gepflegt essen; sich eine gediegene Mahlzeit gönnen {vi} [cook.] [listen] to wine and dine [Br.]

jdn. zu einem guten Essen einladen/ausführen [cook.] [soc.] to wine and dine sb.

zu viel genießen; zu viel essen; übermäßig frönen {vi} to overindulge [listen]

gut; lecker {adj} (Essen) [listen] [listen] nice [listen]

koscher essen to eat kosher

lecker; unwiderstehlich, verlockend {adj} (Essen) [cook.] [listen] moreish, morish [Br.] [coll.]

leicht {adj} (Essen) [listen] unsubstantial

mäkelig {adj} (Essen) fussy (about food) [listen]

maßlos; zügellos (beim Essen) {adj} self-indulgent (in eating)

mitessen; (Mahlzeit) essen; (Mahlzeit) teilen {vt} [listen] [listen] to partake (of) [listen]

preprandial {adj}; vor der Mahlzeit; vor dem Essen preprandial

schnell etwas zu essen machen; (im Nu) eine Mahlzeit auf den Tisch zaubern {vt} [cook.] to whip up; to conjure up ↔ a meal

(Essen) verdrücken; runterkippen [ugs.] to put away [coll.]

wählerisch {adj} (beim Essen) faddy

(Essen) wegputzen; kippen (Schnaps) [listen] to shift [listen]

Das Essen ist angerichtet!; Es ist aufgetragen! Dinner is served!; Lunch is served!

Das Essen liegt mir schwer im Magen. The food/meal lies heavy on my stomach.

Der Appetit kommt beim Essen. [Sprw.] Appetite comes with eating. [prov.]

Nach dem Essen sollst du ruh'n oder tausend Schritte tun! [Sprw.] After dinner rest a while, after supper walk a mile! [prov.]

Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken. [Sprw.] He that will eat the kernel, must crack the nut. [prov.]

Bei der Arbeit nicht essen, trinken oder rauchen. (Sicherheitshinweis) When using do not eat, drink, or smoke. (safety note)

unkontrolliertes Essen {n} binging

wählerisch {adj} (beim Essen) fussy {adj} (about food) [listen]

Schöne Worte kann man nicht essen.; Mit leeren Worten ist niemandem geholfen. Fine words butter no parsnips. [fig.]

Mäkeligkeit {f} (beim Essen) fussiness (about food)

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt