A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20
similar
results for entquellen
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Similar words:
Entpellen
,
Entprellen
,
entprellen
,
entstellen
Enthülsen
{n}
;
Enthüllen
{n}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
decanning
;
decladding
(nuclear
engineering
)
etw
.
aufdecken
;
enthüllen
;
ans
Licht
bringen
{vt}
[soc.]
to
blow
the
gaff
on
sth
.
[Br.]
[slang]
etw
.
enthüllen
;
etw
bekanntgeben
{vt}
to
unseal
sth
.
etw
.
enthüllen
{vt}
to
lift
the
lid
on
sth
.
[fig.]
etw
.
preisgeben
;
etw
.
enthüllen
;
etw
.
weitergeben
{vt}
(
Informationen
)
to
divulge
sth
.
[formal]
;
to
reveal
sth
.
Bloßstellung
{f}
;
Enttarnung
{f}
(
von
jdm
.);
Enthüllen
{n}
;
Enthüllung
{f}
;
Aufdecken
{n}
;
Aufdeckung
{f}
;
Bloßlegung
{f}
(
von
etw
.)
exposure
;
revelation
;
uncovering
(of
sb
./sth.)
Aufdeckung
einer
Verschwörung
exposure
of
a
plot
Enthüllung
seiner
kriminellen
Vergangenheit
exposure
of
his
criminal
past
ihre
Aufdeckung
als
Spionin
her
exposure
as
a
spy
bei
der
Aufdeckung
des
Skandals
in
the
uncovering
of
the
scandal
Sie
drohten
,
mich
öffentlich
bloßzustellen
.
They
threatened
me
with
public
exposure
.
Brennelement
{n}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
fuel
element
;
fuel
assembly
(nuclear
engineering
)
Brennelemente
{pl}
fuel
elements
;
fuel
assemblies
abgebrannte
Brennelemente
spent
fuel
(element)
schadhaftes
Brennelement
failed
element
;
burst
slug
Brennelemente
enthülsen/enthüllen
to
decan/declad
fuel
element
s
etw
.
aufdecken
;
etw
.
enthüllen
{vt}
to
expose
sth
.
aufdeckend
;
enthüllend
exposing
aufgedeckt
;
enthüllt
exposed
auspacken
;
singen
(
wie
ein
Vogel
);
reden
{vt}
[ugs.]
(
Geheimgehaltenes
enthüllen
)
to
tell
all
;
to
cough
up
;
to
cough
[Br.]
[coll.]
auspackend
;
singend
;
redend
telling
all
;
coughing
up
;
coughing
ausgepackt
;
gesungen
;
geredet
told
all
;
coughed
up
;
coughed
Das
darf
ich
nicht
verraten
.
That
would
be
telling
.
Komm
schon
,
spuck's
aus
.
Come
on
,
cough
up
.
entblößen
;
enthüllen
;
zeigen
{vt}
to
expose
entblößend
;
enthüllend
;
zeigend
exposing
entblößt
;
enthüllt
;
gezeigt
exposed
etw
.
enthüllen
;
aufdecken
;
offenlegen
;
offenbaren
{vt}
(
jdm
.
gegenüber
)
[übtr.]
to
disclose
sth
. (to
sb
.)
[fig.]
enthüllend
;
aufdeckend
;
offenlegend
;
offenbarend
disclosing
enthüllt
;
aufgedeckt
;
offengelegt
;
offenbart
disclosed
etw
.
enthüllen
;
aufdecken
;
zutage
bringen/fördern
;
ans
Licht
bringen
{vt}
(
Person
)
to
reveal
sth
.;
to
unlock
sth
. (person)
enthüllend
;
aufdeckend
;
zutage
bringend/fördernd
;
ans
Licht
bringend
revealing
;
unlocking
enthüllt
;
aufgedeckt
;
zutage
gebracht/gefördert
;
ans
Licht
gebracht
revealed
;
unlocked
enthüllt
;
deckt
auf
;
bringt/fördert
zutage
;
bringt
ans
Licht
reveals
;
unlocks
enthüllte
;
deckte
auf
;
brachte/förderte
zutage
;
brachte
ans
Licht
revealed
;
unlocked
ein
Geheimnis
enthüllen
to
reveal/unlock
a
secret
nicht
enthüllt
unrevealed
etw
.
enthüllen
;
aufdecken
;
bloßlegen
;
ans
Licht
bringen
;
zum
Vorschein
bringen
{vt}
to
lay
bare
↔
sth
.;
to
reveal
sth
.;
to
uncover
;
to
expose
sth
.
[fig.]
enthüllend
;
aufdeckend
;
bloßlegend
;
ans
Licht
bringend
;
zum
Vorschein
bringend
laying
bare
;
revealing
;
uncovering
;
exposing
enthüllt
;
aufgedeckt
;
bloßgelegt
;
ans
Licht
gebracht
;
zum
Vorschein
gebracht
laid
bare
;
revealed
;
uncovered
;
exposed
ein
Geheimnis
enthüllen
/
aufdecken
to
lay
bare
/
reveal
/
uncover
a
secret
seine
Seele
offenlegen
to
lay
bare
your
soul
;
to
lay
your
soul
bare
die
Wahrheit
ans
Licht
bringen
to
expose
the
truth
einen
kriminellen
Plan
aufdecken
to
uncover
a
criminal
plot
enthüllen
{vt}
to
divulge
enthüllend
divulging
enthüllt
divulged
enthüllen
{vt}
to
uncloak
enthüllend
uncloaking
enthüllt
uncloaked
etw
.
enthüllen
;
abdecken
{vt}
to
unveil
sth
.
enthüllend
;
abdeckend
unveiling
enthüllt
;
abgedeckt
unveiled
enthüllt
;
deckt
ab
unveils
enthüllte
;
deckte
ab
unveiled
eine
Statue
enthüllen
to
unveil
a
statue
etw
.
enthüllen
;
den
Blick
auf
etw
.
freigeben
{vt}
to
disclose
sth
.;
to
uncover
sth
.
enthüllend
;
den
Blick
auf
freigebend
disclosing
;
uncovering
enthüllt
;
den
Blick
auf
freigegeben
disclosed
;
uncovered
etw
.
freilegen
;
bloßlegen
;
enthüllen
{vt}
to
bare
sth
.;
to
lay
bare
↔
sth
.
[formal]
;
to
expose
sth
.;
to
uncover
sth
.
freilegend
;
bloßlegend
;
enthüllend
baring
;
laying
bare
;
exposing
;
uncovering
freigelegt
;
bloßgelegt
;
enthüllt
bared
;
laid
bare
;
exposed
;
uncovered
die
darunterliegende
Schicht
freilegen
to
lay
bare
the
underlying
layer
die
Ruinen
einer
antiken
Stadt
freilegen
to
uncover
the
ruins
of
an
ancient
city
eine
römische
Siedlung
freilegen
to
uncover
a
Roman
settlement
Der
Dolmen
wird
nur
bei
Ebbe
sichtbar
.
The
dolmen
is
only
exposed
at
low
tide
.
offenbaren
;
enthüllen
{vt}
to
unbosom
offenbarend
unbosoming
offenbart
unbosomed
offenbart
unbosoms
offenbarte
unbosomed
jdm
.
sein
Herz
ausschütten
to
unbosom
oneself
to
sb
.
(
jdm
.)
etw
.
verraten
;
enthüllen
;
darlegen
{vt}
to
unfold
sth
. (to
sb
.)
verratend
;
enthüllend
;
darlegend
unfolding
verraten
;
enthüllt
;
dargelegt
unfolded
Search further for "entquellen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners