elin : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5113 similar results for elin

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: ELN, Ein-Aus-Schalter, Ein-Ausgabe-Steuersystem, Ein-Ausgabe-Steuerung, Ein-Euro-Job, Ein-Euro-Jobs, Ein-Euro-Laden, Ein-Euro-Shop, Ein-Kind-Politik, Ein-Phasen-Bereich, Ein-Schritt-Verfahren, Ein-Stichproben-Test, Ein-Thema-Kandidat, Ein-Thema-Kandidaten, Ein-Thema-Kandidatin, Ein-Thema-Kandidatinnen, Ein-Zustand, Elan, Elia, Velin, ein	Similar words: ELN, elan, Benin, Berlin, DIN-extract, Dar-el-Beida, Elba, Elbe, Elde, Elias, Heli-Coil, Ili, Jilin, Linz, Lion, Main, Main-Franconia, Main-Franconian, PIN, Plio-Pleistocene, T-plan
	(inneres) Gefühl {n}; Empfinden {n}; Empfindung {f} [geh.] (jdm. gegenüber) [psych.]	feeling (towards sb.)
	Gefühle {pl}; Empfindungen {pl}	feelings
	Dankbarkeitsgefühl {n}; Dankgefühl {n}	feelings of gratitude
	Einsamkeitsgefühle {n}	feeling lonely; feelings of loneliness
	Leitgefühl {n}	central feeling
	ein Gefühl der Verzweiflung	a feeling of distress
	mit gemischten Gefühlen	with mixed feelings
	jdm. gegenüber gemischte Gefühle haben	to have mixed feelings about sb.
	ein Gefühl hervorrufen	to arouse; to stir up a feeling
	ein Gefühl erwidern {vt}	to reciprocate; return; requite [formal] a feeling
	seinen Gefühlen freien Lauf lassen	to give vent to one's feelings
	seine Gefühle ausdrücken	to express; to vent your feelings
	seine Gefühle unterdrücken	to bottle up / repress / suppress your feelings
	seine Gefühle verbergen	to conceal / hide / mask your feelings
	seine Gefühle zeigen	to show your feelings
	freundschaftliche Gefühle jdm. gegenüber hegen	to have / harbour [Br.] / harbor [Am.] warm feelings of friendship toward sb.
	Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...	I can't escape the feeling that ...
	Ich habe kein gutes / ein ungutes Gefühl.; Mir ist nicht wohl dabei. [geh.]	I have a bad feeling about this.; My heart / mind / conscience misgives me. [archaic]
	Ich werde das Gefühl nicht los, dass etwas nicht stimmt.	I can't shake the feeling that something is wrong.
	etw. (ungern) aufgeben/abgeben {vt}; auf etw. verzichten {vi} (was man hat)	to relinquish sth.
	aufgeben; abgebend; verzichtend	relinquishing
	aufgegeben; abgegeben; verzichtet	relinquished
	ein Vorhaben aufgeben	to relinquish a project
	seine Stelle aufgeben	to relinquish one's appointment
	eine Klage zurücknehmen [jur.]	to relinquish an action/a suit
	Sie hat die Hoffnung nie aufgegeben, dass eines Tages ...	She never relinquished the hope that one day ...
	Niemand gibt gern die Macht ab, wenn er sie einmal hat.	No one wants to relinquish power once they have it.
	ein Gefühl/Verhalten vortäuschen; vorspielen {vt}; so tun als (sei es vorhanden) [soc.]	to affect a feeling/behaviour [formal]
	jds. gespielte Gleichgültigkeit	sb.'s affected/feigned indifference
	überrascht tun; so tun, als wäre man überrascht	to affect/feign surprise
	Sie spielt die Freundliche.	She affects/feigns a friendly manner.
	Sie tat so, als hätte sie von Computersachen keine Ahnung.	She affected/feigned ignorance of all computer things.
	Schuldgefühl {n} [psych.]	sense of guilt; feeling of guilt; feeling of culpability
	Schuldgefühle {pl}	guilt feelings
	Schuldgefühle haben	to feel/have a sense of guilt; to have feelings of guilt
	ein starkes Schuldgefühl haben	to feel full of guilt
	ein Gefühl entwickeln {vt} [psych.]	to conceive a feeling [formal]
	eine Leidenschaft für jdn./einen Hass auf jdn. entwickeln	to conceive a passion/a hatred for sb.
	Sicherheitsgefühl {n}; Gefühl {n} der Sicherheit (in Bezug auf die eigene Person)	feeling of safety
	ein Gefühl der Sicherheit schaffen	to create a feeling of safety
	Unsicherheitsgefühl {n}; Gefühl {n} der Unsicherheit (in Bezug auf die eigene Person)	feeling of unsafety
	ein Gefühl der Unsicherheit vermitteln	to give/provide a feeling of unsafety
	ein Gefühl/eine Überlegung nähren {vt} (Sache)	to fuel a feeling / a consideration (of a thing)
	Spekulationen nähren	to fuel speculation
	Abendtrunk {m}; Dämmerschoppen {m}; ein Gläschen am Abend	sundowner
	Abstimmungsvollmacht {f}; Stimmrechtsvollmacht {f} (für ein Entscheidungsgremium) (Befugnis und Schriftstück) [adm.]	voting proxy; proxy (for a decision-making body) (power and document)
	Adventivart {f}; Adventivspezies {f} (vom Menschen in ein fremdes Gebiet eingeschleppte/eingebürgerte Art) [biol.]	adventive species
	ein Alter	an old person
	Amesit {m} (ein Blätterserpentin) [min.]	amesite (an antigorite)
	wie ein Amphitheater; amphitheatralisch (rund/halbrund angelegt und stufenförmig ansteigend) {adv} [arch.]	amphitheatrically
	gegen jdn. ein Amtsenthebungsverfahren einleiten {vt} (Parlament) [pol.]	to impeach sb. (Parliament)
	einen ganz neuen Anfang machen; ein neues Leben beginnen {v}	to turn over a new leaf
	Annahmefrist {f} für ein Angebot [econ.]	offer acceptance period
	Die einzige Annehmlichkeit, die es dort gibt, ist ein Fernsehapparat.	The only creature comforts you have there are a television set.
	Anredeform {f} auf Formularen, mit der die Festlegung auf ein spezifisches Geschlecht vermieden werden soll	Mx.; Mx [Br.] (form of address on forms provided to remain noncommittal on gender)
	ein Auto durch Anschieben starten {vt} [auto]	to push-start/bump-start a car [Br.]
	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.
	Ein positiver Aspekt ist, dass ...; Gut ist, das ...	On the plus side, ...
	Asylgewährung {f} durch ein neutrales Land	neutral asylum
	Atto... /a/ (10 hoch -18; ein Trillionstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	atto (one quintillionth)
	Aufbringen {n}; Abscheidung {f} (einer Beschichtung auf ein Werkstück) [techn.]	deposition (of a coating on a workpiece)
	Aufnahme {f} ins / in ein Krankenhaus [med.]	admission to (a) hospital
	Aufrufbefehl {m} (für ein Computerprogramm) [comp.]	call instruction (for a computer program)
	Auftrag {m} für ein Kurssicherungsgeschäft (Börse) [fin.]	hedging order (stock exchange)
	ein Auge auf etw. geworfen haben; an etw. interessiert sein {v}	to have one's eye on sth.
	(bei jdm.) ein Auge zudrücken; (mit jdm.) nachsichtig sein {v}	to cut sb. a break [Am.] [slang]; to cut sb. some slack [Am.] [slang]
	Ist das ein Auslaufmodell?	Is there life in the old dog yet? [fig.]
	ein Auslaufmodell sein (Person, Sache); kurz vor der Ablöse stehen (Person) {vi} [übtr.]	to be on your way out (of a person); to be on its way out (of a thing); to be becoming a thing of the past [fig.]
	Auspackvideo {n} (über ein neu gekauftes Produkt)	unboxing video; video of the product unboxing (regarding a newly purchased product)
	ein Außenstehender {m}, der eine Ehe/Beziehung (durch eine Affäre mit einem Beteiligten) zerstört [soc.]	home wrecker
	Auszeitjahr {n}; ein Jahr Auszeit (im Berufsleben)	gap year [Br.] (from working life)
	Auwei!; Auwaia! (Ausdruck plötzlicher Bestürzung über ein Missgeschick/eine Schwierigkeit) {interj}	Uh-oh!; Oh-oh! (used to express sudden realization of a misfortune/difficulty)
	wie ein Baby; wie bei einem Baby {adj} [pej.]	babyish
	ein Bäuerchen machen {vi} (Säugling) [med.]	to bring up wind (of a baby)
	Ich bin ein Bauchmensch.	I go with my guts.
	Befugnis {f}, ein Rechtsverhältnis (bei Eintreten eines bestimmten Umstands) zu beenden [jur.]	power of termination
	Beimpfen {n}; Beimpfung {f}; Animpfung {f}; Einimpfung {f}; Inokulation {f} (Einbringen von Mikroorganismen in ein Nährmedium / in den Körper) [biol.] [med.]	inoculation
	jdm. ein Bein stellen {vt}	to trip up ↔ sb.
	ein perfektes Beispiel von etw. sein; der Inbegriff von etw. sein {v}	to epitomise sth. [Br.]; to epitomize sth.
	Belegungsrecht {n} (für ein Grab)	right of interment (in a grave)
	Beweismittelsammlung {f} für ein Strafverfahren [jur.]	Book of Evidence [Ir.]
	ständige Bezugsperson {f} (für ein Kind) [soc.]	key carer (of a child) [Br.]
	Bohnenfresser {pl} [ugs.] [pej.] (abschätzige Bezeichnung für verschiedene Volksgruppen, bei denen Bohnen ein Hauptnahrungsmittel sind) [soc.]	bean-eater [coll.]
	ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren {vt}	to enlarge; to bore; to bore up; to rebore; to counterbore a drilled hole
	Bohr'sche Postulate {pl} (für ein Atommodell) [phys.]	Bohr postulates (for an atomic model)
	ein Brechmittel sein {v}	to be enough to make one puke
More results