A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
einfügen
einfühlsam
einführbar
einführen
einführend
einführende Worte
einführendes Land
einfüllen
eingabebereit sein
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
einführend
Word division: ein·füh·rend
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
Show:
All
Adjectives
Adverbs
German
English
einleitend
;
einführend
{adj}
introductory
;
prefatory
;
prefatorial
;
introductive
einführend
{adv}
introductorily
eindringend
;
einführend
{adj}
insertive
Neuerungen
einführen
{vt}
;
innovieren
[geh.]
{vi}
to
innovate
Neuerungen
einführend
;
innovierend
innovating
Neuerungen
eingeführt
;
innoviert
innovated
führt
Neuerungen
ein
innovates
führte
Neuerungen
ein
innovated
jdn
.
feierlich
aufnehmen
;
im
feierlichen
Rahmen
/
mit
einem
feierlichen
Akt
/
mit
einer
feierlichen
Zeremonie
aufnehmen
(
in
eine
Institution
);
jdn
. (
feierlich
)
ins
Amt
einführen
;
jdn
.
feierlich
vereidigen
;
jdn
.
feierlich
angeloben
[Ös.]
{vt}
to
induct
sb
. (to/into
an
institution
)
feierlich
aufnehmend
;
im
feierlichen
Rahmen
/
mit
einer
feierlichen
Zeremonie
aufnehmend
;
ins
Amt
einführend
;
feierlich
vereidigend
;
feierlich
angelobend
inducting
feierlich
aufgenommen
;
im
feierlichen
Rahmen
/
mit
einer
feierlichen
Zeremonie
aufgenommen
;
ins
Amt
eingeführt
;
feierlich
vereidigt
;
feierlich
angelobt
inducted
Das
Foto
zeigt
sie
bei
der
Aufnahmezeremonie
in
den
Polizeidienst
.
The
photograph
shows
her
being
inducted
into
the
Police
Department
.
Er
wurde
am
5.
Mai
als
Universitätsrektor
ins
Amt
eingeführt
He
was
inducted
as
the
university's
chancellor
on
Mai
5th
.
Der
Wahlsieger
wird
am
20
.
Januar
ins
Amt
eingeführt
.
The
election
winner
will
be
inducted
into
office
on
January
20th
.
Etwa
500
Rekruten
wurden
gestern
feierlich
vereidigt
[Dt.]
/
angelobt
.
[Ös.]
.
Yesterday
,
about
500
new
soldiers
were
inducted
into
the
army
.
etw
.
chlorieren
;
chloren
;
mit
Chlor
behandeln
, (
in
eine
chemische
Verbindung
)
Chlor
einführen
{vt}
[chem.]
to
chlorinate
sth
.
chlorierend
;
chlorend
;
mit
Chlor
behandelnd
;
Chlor
einführend
chlorinating
chloriert
;
gechlort
;
mit
Chlor
behandeln
;
Chlor
eingeführt
chlorinated
ungechlort
;
ohne
Chlor
unchlorinated
jdn
. (
in
etw
.)
einführen
;
einweisen
{vt}
to
introduce
sb
. (to
sth
.)
einführend
;
einweisend
introducing
eingeführt
;
eingewiesen
introduced
führt
ein
;
weist
ein
introduces
führte
ein
;
wies
ein
introduced
jdn
.
in
den
Betrieb
einführen
to
introduce
sb
.
to
the
business
etw
.
einführen
{vt}
(
Neuerung
)
to
introduce
sth
.;
to
bring
in
↔
sth
. (innovation)
einführend
introducing
;
bringing
in
eingeführt
introduced
;
brought
in
etw
.
auf
den
Markt
bringen
;
etw
auf
dem
Markt
einführen
to
introduce
sth
.
onto
the
market
Babyklappen
wurden
in
Großbritannien
noch
nicht
eingeführt
.
Baby
hatches
have
not
yet
been
introducted
to/in
Great
Britain
.
jdn
. (
feierlich
)
in
sein
Amt
einführen
;
jdn
.
inaugurieren
[selten]
{vt}
[adm.]
to
inaugurate
sb
. (into
their
office
)
in
sein
Amt
einführend
;
inaugurierend
inaugurating
in
sein
Amt
eingeführt
;
inauguriert
inaugurated
etw
. (
in
etw
.)
einführen
;
zuführen
;
einleiten
(
Flüssigkeit
);
einsetzen
{vt}
[constr.]
[techn.]
to
introduce
sth
. (into
sth
.)
einführend
;
zuführend
;
einleitend
;
einsetzend
introducing
eingeführt
;
zugeführt
;
eingeleitet
;
eingesetzt
introduced
Chlor
in
das
Schwimmbecken
einleiten
to
introduce
chlorine
into
the
swimming
pool
etw
.
einführen
(
Tier
,
Pflanze
);
einbringen
(
Pflanze
);
einschleppen
[pej.]
(
Pflanze
;
Krankheit
)
{vt}
(
von/nach
) (
erstmals
an
einen
neuen
Ort
bringen
)
{vt}
to
introduce
sth
. (from/to) (bring
an
animal
, a
plant
,
or
a
disease
to
a
new
place
for
the
first
time
)
einführend
;
einbringend
;
einschleppend
introducing
eingeführt
;
eingebracht
;
eingeschleppt
introduced
Der
Truthahn
wurde
um
1525
vom
amerikanischen
Kontinent
nach
Europa
eingeführt
.
Turkeys
were
introduced
to
Europe
from
the
Americas
around
1525
.
Die
Scheinakazie
wurde
auch
in
den
Westen
der
USA
eingebracht
.
The
false
acacia
was
also
introduced
to
the
western
United
States
.
Geschlechtskrankheiten
wurde
in
den
1770-er
Jahren
durch
Besuche
französischer
und
englischer
Forschungsreisender
nach
Neuseeland
eingeschleppt
.
Venereal
diseases
were
introduced
into
New
Zealand
from
the
visits
of
French
and
English
explorers
in
the
1770s
.
etw
.
einführen
{vt}
[pol.]
[soc.]
to
institute
sth
.;
to
establish
sth
.;
to
put
in
place
↔
sth
.
einführend
instituting
;
establishing
;
putting
in
place
eingeführt
instituted
;
established
;
put
in
place
Die
Regelung
wurde
2021
eingeführt
.
The
scheme
was
established
in
2021
.
Der
Preis
wurde
vor
zehn
Jahren
ins
Leben
gerufen
.
The
award
was
instituted
ten
years
ago
.
jdn
./etw.
einführen
{vt}
(
in
ein
erzählerisches
Werk
)
[lit.]
to
establish
sb
./sth. (in a
narrative
)
einführend
establishing
eingeführt
established
In
den
ersten
Szenen
werden
die
Hauptfiguren
und
ihre
Beziehung
zueinander
eingeführt
.
In
the
first
few
scenes
the
main
characters
and
their
in
ter-relationships
are
established
.
einführen
{vt}
to
spearhead
einführend
spearheading
eingeführt
spearheaded
führt
ein
spearheads
führte
ein
spearheaded
einführen
{vt}
to
superinduce
einführend
superinducing
eingeführt
superinduced
führt
ein
superinduces
führte
ein
superinduced
einführen
{vt}
to
usher
einführend
ushering
eingeführt
ushered
führt
ein
ushers
führte
ein
ushered
jdn
.
in
ein
Amt
einführen
;
einsetzen
{vt}
to
invest
sb
.
in
ein
Amt
einführend
;
einsetzend
investing
in
ein
Amt
eingeführt
;
eingesetzt
invested
etw
.
wieder
einführen
;
neu
gründen
{vt}
;
an
etw
.
wiederanknüpfen
{vi}
to
re-establish
sth
.
wieder
einführend
;
neu
gründend
;
wiederanknüpfend
re-establishing
wieder
eingeführt
;
neu
gegründet
;
wiederangeknüpft
re-established
etw
.
einleiten
;
einführen
{vt}
to
herald
in
sth
.
einleitend
;
einführend
heralding
in
eingeleitet
;
eingeführt
heralded
in
jdn
.
in
etw
.
einweihen
;
einführen
{vt}
to
induct
sb
.
in/into
sth
.
einweihend
;
einführend
inducting
eingeweiht
;
eingeführt
inducted
weiht
ein
;
führt
ein
inducts
weihte
ein
;
führte
ein
inducted
jdn
.
in
die
Kunst
der
Magie
einweihen
to
induct
sb
.
into
the
skills
of
magic
etw
.
importieren
;
etw
.
einführen
{vt}
(
von
einem
Land/in
ein
Land
)
[adm.]
to
import
sth
. (from/to a
country
)
importierend
;
einführend
importing
importiert
;
eingeführt
imported
importiert
imports
importierte
imported
jdn
.
intubieren
{vt}
;
bei
jdm
.
einen
Schlauch
zur
Beatmung
einführen
{v}
[med.]
to
intubate
sb
.
intubierend
;
einen
Schlauch
zur
Beatmung
einführend
intubating
intubiert
;
einen
Schlauch
zur
Beatmung
eingeführt
intubated
etw
.
neu
einführen
;
wieder
einführen
{vt}
to
relaunch
sth
.
neu
einführend
;
wieder
einführend
relaunching
neu
eingeführt
;
wieder
eingeführt
relaunched
realisieren
;
einführen
;
ausführen
;
durchführen
; (
in
die
Tat
)
umsetzen
{vt}
to
implement
realisierend
;
einführend
;
ausführend
;
durchführend
;
umsetzend
implementing
realisiert
;
eingeführt
;
ausgeführt
;
durchgeführt
;
umgesetzt
implemented
realisiert
;
führt
ein
;
führt
aus
;
führt
durch
;
setzt
um
implements
realisierte
;
führte
ein
;
führte
aus
;
führte
durch
;
setzte
um
implemented
nicht
umgesetzt
{adj}
[adm.]
unimplemented
stufenweise
einführen
;
allmählich
einführen
{vt}
to
phase
in
stufenweise
einführend
;
allmählich
einführend
phasing
in
stufenweise
eingeführt
;
allmählich
eingeführt
phased
in
führt
stufenweise
ein
;
führt
allmählich
ein
phases
in
führte
stufenweise
ein
;
führte
allmählich
ein
phased
in
etw
.
wieder
einfügen
;
wieder
einführen
;
wieder
einwerfen
;
wieder
einsetzen
{vt}
to
reinsert
sth
.
wieder
einfügend
;
wieder
einführend
;
wieder
einwerfend
;
wieder
einsetzend
reinserting
wieder
eingefügt
;
wieder
eingeführt
;
wieder
eingeworen
;
wieder
eingesetzt
reinserted
fügt
wieder
ein
reinserts
fügte
wieder
ein
reinserted
etw
.
wiedereinführen
;
etw
.
wieder
einführen
{vt}
(
Gesetz
,
Vorschrift
)
to
reimpose
sth
. (law,
rule
)
wieder
einführend
;
wieder
einführend
reimposing
wiedereingeführt
;
wieder
eingeführt
reimposed
Search further for "einführend":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners