desse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2749 similar results for desse

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Dresse, Esse, Hesse, Hesse-Form, Messe, Rorate-Messe, dessen, esse, "Nelson-Messe"	Similar words: Hesse, Rhine-Hesse, carbon-dense, dense, dense-medium
	dessen; deren; von denen {pron} [Relativpronomen im Genetiv]	whose; of who; of whom [formal] (person); of which (thing)
	Peter, dessen Internetkolumne ich regelmäßig lese	Peter whose blog I regularly read
	die Häuser, deren Türen braun gestrichen sind	the houses whose doors are painted brown
	150 Fahrgäste, von denen 80 ertranken	150 passengers, of who(m) 80 drowned
	das dritte von drei aufeinanderfolgenden Büchern, von denen mir das erste sehr gut gefallen hat	the third in a sequence of three books, the first of which I really enjoyed
	Er hatte drei Geliebte, von denen keine von den anderen wusste.	He had three lovers, none of whom knew about the others.
	Die Forscher arbeiten mit monogamen Paaren, bei denen einer mit dem Virus infiziert ist.	The researchers are working with monogamous couples, one of whom is infected with the virus.
	Zum Begräbnis kamen etwa 30 Leute, von denen ich einige kannte, viele aber nicht.	The funeral was attended by about 30 people, some of whom I knew, but many I did not.
	Dessert {n}; Nachtisch {m}; Nachspeise {f}; Süßspeise {f} [cook.]	dessert; sweet; afters
	Desserts {pl}; Nachtische {pl}; Nachspeisen {pl}; Süßspeisen {pl}	desserts; sweets; afters
	Eisdessert {n}	ice-cream dessert
	Keine Pasta mehr, danke. Ich lasse noch Platz für die Nachspeise.	I won't have any more pasta, thank you. I'm saving room / space for the dessert.
	dessen; deren {pron} (Demonstrativpronomen)	thereof
	Geld - oder dessen Mangel - spielt dabei eine wichtige Rolle.	Money, or the lack thereof, plays a major role in the process.
	Die Staaten unterscheiden sich bei den Normen für Produkte und deren Kennzeichnung.	States differ in standards for products and the labelling thereof.
	Er lud seinen besten Freund und dessen Freundin ein.	He invited his best friend and his friend's girlfriend.
	Sie haben zwei erwachsene Kinder, die beide im Ausland leben.	They have two grown children, both of whom live abroad.
	Dessertlöffel {m}	dessertspoon
	Dessertlöffel {pl}	dessertspoons
	Süßspeise {f} [cook.]	sweet dessert
	Süßspeisen {pl}	sweet desserts
	Abfahrvorgang {m} [techn.] (Kessel)	shutdown procedure
	Abflussverhalten {n} (des Einzugsgebiets nach Niederschlag) [envir.]	run-off/runoff characteristics; run-off/runoff conditions
	Abgasverlust {m} [techn.] (Kessel)	flue gas loss
	Ablenken {n} von einem Vorwurf durch Gegenfrage oder Verweis auf andere Missstände	whataboutism; whataboutery [Br.]
	Absenkung {f} (Kesseldehnung) [mach.]	downward expansion; downward thermal growth
	Absinken {n} des serologischen Titers; (erneuter) serologischer Titerabfall {m} [med.]	seroreversal
	Absinkgeschwindigkeit {f}	descent rate
	Abstammungsfolge {f} [soc.]	line of descent
	Abstammungsgruppe {f}	ancestral group; descent group
	Abstammungslehre {f}; Abstammungstheorie {f}	theory of evolution; descent theory
	Abtauchen {n}; Unterschieben {n}; Unterschiebung {f}; Subduktion {f} (einer Erdplatte unter eine andere)	subduction; subducting (of a crustal plate beneath another)
	Änderung {f} des Empfängers (einer Warensendung) [transp.]	reconsigment
	Afrikanischer Messerfisch {m} (Xenomystus nigri) [zool.]	African knife fish
	Agavengewächse {pl} (Agavoideae) (botanische Unterfamilie) [bot.]	agavaceous plants (botanical subfamily)
	Akademie {f}; Alma mater {f}	academe
	Akrasie {f}; Handeln {n} wider besseres Wissen [phil.]	acrasia; akrasia
	Ankleider {m}; Ankleiderin {f}; Garderobier {m}; Garderobiere {f}	dresser
	fest begründetes Anrecht {n}; fest begründete Anwartschaft {f} [jur.]	vested interest
	Antreten einer Einheit zum Essensempfang [mil.]	chow call [Am.] [coll.]
	Anzeige {f} der Rufnummer des erreichten Teilnehmers [telco.]	connected line identification presentation /COLP/; connected line identification; connected line ID
	Aqua petra {n} (Bachblütenessenz)	rock water (Bach flower essence)
	Arbeitsgemeinschaft Druckbehälter {f} /AD/	pressure vessel working committee
	Arme-Leute-Essen {n}	poor people's food
	Arthrodese {f} (operative Gelenkversteifung) [med.]	arthrodesis
	Aschefangrost {n} [techn.] (Kessel)	slag (tube) screen
	Asphaltdecke {f}; Asphalt {m} [ugs.]; Schwarzbelag {m}; Schwarzdecke {f}; Bitumendecke {f}; bituminöse Decke {f}; bituminös gebundene Deckschicht (Straßenbau) [constr.]	asphalt pavement; bituminous pavement; bituminous surfacing; blacktop pavement [Am.]; blacktop [Am.]; final blacktop layer [Am.] (road building)
	Aufhebung {f} der Rassentrennung	desegregation
	Aufschieben {n}; Überschieben {n}; Überschiebung {f}; Obduktion {f} (einer Erdplatte auf eine andere) [geol.]	obducting; obduction (of a crustal plate over another)
	Auftreffen {n}; Aufprallen {n} (einer Sache auf eine andere) [phys.]	impingement (of sth. on sth. else)
	Auseinandernehmen {n}; Zerpflücken {n} (von etw.) (Punkt-für-Punkt-Analyse) [übtr.]	dissection (of sth.) [fig.]
	Ausrüstungspflicht {f} (für Schiffe)	carriage requirements (for vessels)
	seitliches Ausweichen {n} des Erdkörpers (Bahn)	sideslipping; sideslip of the embankment (railway)
	Baklava {f}; Baklawa {f} (türkisches Strudelteiggebäck) [cook.]	baklava; baklawa (Turkish filo pastry dessert)
	Ballonerbsen {pl} (Lessertia) (botanische Gattung) [bot.]	balloon peas (botanical genus)
	Bananensplit {n} (Eisdessert) [cook.]	banana split (ice-cream dessert)
	warme Bandage {f} [techn.] (Kessel)	(boiler) tie bar
	Befahrung {f} einer Grube [min.]	descent into a pit
	braunfleckige Beißschrecke {f} (Platycleis tessellata / Platycleis intermedia intermedia) [zool.]	brown-spotted bush-cricket
	Belvedere {n} [arch.]	Belvedere
	(erdgebundene) Bergbahn {f}; Gebirgsbahn {f} (Bahn)	mountain railway [Br.]; alpine railroad [Am.]
	(moralische) Berücksichtigungswürdigkeit {f}; Verdientheit {f}; Verdienstlichkeit {f} [veraltet] (Einschätzung, dass eine Person etw. verdient)	deservingness; meritoriousness
	Bessen {pl}; Besser {pl} [soc.] [hist.]	Bessi
	Besserstellung {f} der Bürger mit weißer Hautfarbe [soc.]	white privilege
	Besserungsschein {m} [fin.]	debtor warrant
	Besserwisser {m}; Schlauberger {m}; Schlaumeier {m}; Neunmalkluger {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klugschnacker {m} [Norddt.]; Gescheitmeier {m} [Bayr.]; Gscheithaferl {n} [Bayr.]; Obergscheiter {m} [Ös.]	smarty; smart alec [Br.]; smart aleck [Am.]; smarty-boots [Br.]; smarty-pants [Am.]; clever clogs [Br.]; clever Dick [Br.]; know-all [Br.]; know-it-all [Am.]; wise guy [Am.]; wiseacre [Am.] [dated]; wisenheimer; weisenheimer [Am.] [coll.]
More results