A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Desertifikation
Desertion
Deses
Desiderat
Design
Designarmatur
Designartikel
Designberatung
Designbereich
Search for:
ä
ö
ü
ß
280 results for
design
|
design
Word division: De·sign
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Design
{n}
;
Formgebung
{f}
design
entwerfen
;
planen
;
skizzieren
{vt}
to
design
entwerfend
;
planend
;
skizzierend
design
ing
entworfen
;
geplant
;
skizziert
design
ed
entwirft
;
plant
;
skizziert
design
s
entwarf
;
plante
;
skizzierte
design
ed
Konzept
{n}
;
Konzeption
{f}
design
Studienkonzept
{n}
study
design
Entwurf
{m}
;
Planung
{f}
design
Entwürfe
{pl}
;
Planungen
{pl}
design
s
computerunterstütztes
Entwerfen
und
Konstruieren
;
rechnergestütztes
Konstruieren
computer-aided
design
/CAD/
mechanischer
Entwurf
mechanical
design
Systementwurf
{m}
system
design
Planung
{f}
;
Konzeptentwurf
{m}
(
Auslegung
)
basic
design
;
basic
engineering
;
conceptual
design
;
conceptual
engineering
Aufbau
{m}
;
Konstruktion
{f}
[constr.]
[techn.]
structure
;
construction
;
work
;
design
Blechkonstruktion
{f}
fabricated
steel
sheet
structure
;
steel
sheet
construction
Dachkonstruktion
{f}
roof
structure
;
roof
construction
Dachkonstruktion
{f}
aus
Holz
timber
roof
construction
Stahlkonstruktion
{f}
steel
structure
;
steel
construction
;
structural
steel
work
einfache
und
sichere
Konstruktion
simple
and
safe
design
absichtlich
;
mit
(
voller
)
Absicht
;
absichtsvoll
[geh.]
[selten]
; (
ganz
)
bewusst
;
gewollt
{adv}
intentionally
;
intendedly
;
deliberately
;
design
edly
;
by
design
;
purposely
;
purposefully
;
on
purpose
;
advisedly
bewusst
vage
Antworten
purposefully
vague
answers
gewollt
lustig
sein
to
be
intentionally
funny
;
to
be
intendedly
funny
jdn
.
ganz
bewusst
ignorieren
to
intentionally
ignore
sb
.
es
bewusst
tun
to
do
so
by
design
sich
bewusst
auf
etw
.
beschränken
to
purposely
limit
yourself
to
sth
.
bewusst
oder
unbewusst
;
gewollt
oder
ungewollt
deliberately
or
inadvertently
entweder
mit
Absicht
oder
aus
Versehen
either
intentionally
or
accidentally
und
ich
sage
das
ganz
bewusst
and
I
say
that
advisedly
Ich
habe
es
ihr
absichtlich
nicht
gesagt
.;
Ich
habe
es
ihr
ganz
bewusst
nicht
gesagt
.
I
deliberately
didn't
tell
her
.
Ich
bin
überzeugt
,
er
hat
es
absichtlich
gemacht
.
I'm
convinced
he
did
it
deliberately
.;
I'm
convinced
he
did
it
on
purpose
.
Gestaltung
{f}
;
Konstruktion
{f}
;
Bauweise
{f}
;
Aufbau
{m}
construction
;
design
Blechbauweise
{f}
steel
plate
construction
;
steel
plate
work
Leichtbauweise
{f}
lightweight
construction
;
lightweight
design
Einrichtung
{f}
;
Ausgestaltung
{f}
;
Gestaltung
{f}
arrangement
;
decoration
;
design
Apothekeneinrichtung
{f}
;
Apothekengestaltung
{f}
pharmacy
design
Oberflächengestaltung
{f}
surface
decoration
Gestaltung
{f}
;
Ausgestaltung
{f}
[übtr.]
design
[fig.]
Beziehungsgestaltung
{f}
[soc.]
relationship
design
Textgestaltung
{f}
text
design
;
text
layout
Reifenprofil
{n}
;
Laufflächenprofil
{n}
;
Profil
{n}
[auto]
tyre
[Br.]
/
tire
[Am.]
tread
;
tread
;
tread
profile
;
tread
design
;
tread
pattern
;
pattern
Reifenprofile
{pl}
;
Laufflächenprofile
{pl}
;
Profile
{pl}
tyre
/
tire
treads
;
treads
;
tread
profiles
;
tread
design
s
;
tread
patterns
;
patterns
asymmetrisches
Profil
asymmetric
tread
feingegliedertes
Profil
ribbed
tread
lamelliertes
Profil
siped
tread
nicht
richtungsgebundenes
Profil
non-directional
tread
offenes
Profil
open
tread
Stollenprofil
{n}
lug
tread
Profil
mit
Längsrippen
tread
pattern
with
circumferential
tread
ribs
unterbrochenes
Profil
broken
pattern
Bauart
{f}
;
Bauform
{f}
;
Ausführung
{f}
[techn.]
design
;
build
Bauarten
{pl}
;
Bauformen
{pl}
;
Ausführungen
{pl}
design
s
;
builds
die
kastenartige
Bauform
des
Modells
the
boxy
build
of
the
model
Ausführung
{f}
(
Bauplan
)
design
Auslegung
{f}
;
Bemessung
{f}
(
für
eine
Beanspruchung
)
[techn.]
design
(for a
stress
)
Auslegung
für
den
ungünstigsten
Fall
worst-case
design
Zeichnung
{f}
;
Skizze
{f}
design
Zeichnungen
{pl}
;
Skizzen
{pl}
design
s
Formgestaltung
{f}
design
;
fashioning
;
styling
etw
.
für
etw
.
konzipieren
;
vorsehen
{vt}
[constr.]
[techn.]
to
design
sth
.
for
sth
.
konzipierend
;
vorsehend
design
ing
konzipiert
;
vorgesehen
design
ed
Das
Werkzeug
ist
nur
für
einen
Anwendungszweck
konzipiert
.
The
tool
is
design
ed
for
one
purpose
only
.
Der
Raum
ist
für
zehn
Personen
vorgesehen
.
The
room
is
design
ed
to
take
ten
people
.
Gestaltungsmerkmal
{n}
design
feature
Gestaltungsmerkmale
{pl}
design
features
elementares
Gestaltungsmerkmal
key
design
feature
Musterregister
{n}
[jur.]
Design
Register
Einsicht
in
das
Musterregister
inspection
of
the
Design
Register
ein
Geschmacksmuster
durch
Eintragung
in
das
Musterregister
schützen
to
protect
a
design
by
registration
in
the
Design
Register
Baumuster
{n}
[techn.]
design
Baumuster
{n}
model
Baumuster
{n}
type
Ausführungsform
{f}
design
layout
Ausführungsformen
{pl}
design
layouts
Auslegungsblatt
{n}
[mach.]
design
data
sheet
Auslegungsblätter
{pl}
design
data
sheets
Auslegungsstörfall
{m}
[techn.]
design
basis
accident
/DBA/
Auslegungsstörfälle
{pl}
design
basis
accidents
Auslegungswerte
{pl}
;
Auslegungsparameter
{pl}
;
Auslegungsdaten
{pl}
;
Bemessungsgrößen
{pl}
;
Bemessungsparameter
{pl}
;
Dimensioneriungsgrößen
{pl}
[constr.]
[techn.]
design
values
;
design
parameters
;
design
data
Auslegungsparameter
für
den
Dampfkessel
boiler
design
parameters
Auslegungsmerkmal
{n}
[mach.]
design
feature
Auslegungsmerkmale
{pl}
design
features
Auslegungsvorschrift
{f}
[mach.]
design
specification
Auslegungsvorschriften
{pl}
design
specifications
Auslegungswert
{m}
design
value
Auslegungswerte
{pl}
design
values
Bemessungswelle
{f}
design
wave
Bemessungswellen
{pl}
design
waves
Design
bereich
{m}
design
area
;
field
of
design
Design
bereiche
{pl}
design
areas
;
fields
of
design
Design
ermarke
{f}
design
brand
;
design
er
label
Design
ermarken
{pl}
design
brands
;
design
er
labels
Design
objekt
{n}
design
object
;
design
er
object
;
design
er
piece
Design
objekte
{pl}
design
objects
;
design
er
objects
;
design
er
pieces
Entwurfsprozess
{m}
;
Planungsprozess
{m}
;
Konstruktionsprozess
{m}
;
Design
prozess
{m}
design
process
;
engineering
process
Entwurfsprozesse
{pl}
;
Planungsprozesse
{pl}
;
Konstruktionsprozesse
{pl}
;
Design
prozesse
{pl}
design
processes
;
engineering
processes
Gestaltungsfläche
{f}
design
area
Gestaltungsflächen
{pl}
design
areas
Gestaltungskonzept
{n}
design
concept
Gestaltungskonzepte
{pl}
design
concepts
Gestaltungsmöglichkeit
{f}
;
Gestaltungsoption
{f}
design
option
;
layout
option
Gestaltungsmöglichkeiten
{pl}
;
Gestaltungsoptionen
{pl}
design
options
;
layout
options
Gestaltungssatzung
{f}
design
constitution
Gestaltungssatzungen
{pl}
design
constitutions
Konstrukteur
{m}
design
engineer
;
draftsman
;
draughtsman
[Br.]
Konstrukteure
{pl}
design
engineers
;
draftsmans
;
draughtsmans
Konstruktionsingenieur
;
Konstruktionsingenieurin
{f}
design
engineer
Konstruktionsingenieur
;
Konstruktionsingenieurinnen
{pl}
design
engineers
Konstruktionsmangel
{m}
design
flaw
Konstruktionsmängel
{pl}
design
flaws
Konstruktionsprinzip
{n}
design
principle
Konstruktionsprinzipien
{pl}
design
principles
Musterschaltplan
{m}
design
diagram
Musterschaltpläne
{pl}
design
diagrams
Planungsfehler
{m}
;
Auslegungsfehler
{m}
;
Fehler
{m}
in
der
Konzeption
[techn.]
design
error
;
design
fault
;
concept
error
Planungsfehler
{pl}
;
Auslegungsfehler
{pl}
;
Fehler
{pl}
in
der
Konzeption
design
errors
;
design
faults
;
concept
errors
Planungsleiter
{m}
design
manager
Planungsleiter
{pl}
design
managers
Planungsstufe
{f}
design
phase
Planungsstufen
{pl}
design
phases
Design
leistung
{f}
(
angebotene
Leistung
)
design
service
Design
leistung
{f}
(
zu
erbringende
Leistung
)
design
performance
Design
strategie
{f}
design
strategy
Design
strategien
{pl}
design
strategies
Design
technik
{f}
(
Hilfsmittel
)
design
technology
Design
technik
{f}
(
Verfahrensweise
)
design
technique
Gestaltungselement
{n}
design
element
Gestaltungselemente
{pl}
design
elements
Ankerbauart
{f}
design
type
of
anchor
;
design
of
anchor
;
type
of
anchor
Ankerkopfausbildung
{f}
design
of
anchor
head
More results
Search further for "design":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Design"){kind=small}
