controled : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

105 similar results for controled

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Controller, Projekt-Controller	Similar words: clock-controlled, clock-pulse-controlled, computer-controlled, controlled, crystal-controlled, device-controlled, displacement-controlled, dog-controlled, frequency-controlled, interrupt-controlled, key-controlled, keyboard-controlled, load-controlled, machine-controlled, mouse-controlled, performance-controlled, pilot-controlled, program-controlled, pulse-controlled, punched-tape-controlled, quartz-controlled
	Ankerabfallverzögerung {f} (Relais) [electr.]	controlled drop-away; controlled dropout (relay)
	(gezielte) Blutdrucksenkung {f} [med.]	lowering of the blood pressure; reduction in blood pressure; controlled vasodepression; deliberate hypotension
	Fernschaltung {f} [electr.]	remote-controlled switching; remote switching; distant control
	Füllstandregelstrecke {f} (Steuerungstechnik) [techn.]	level-controlled system (control engineering)
	Lochstreifenvorschubgerät {n}; Lochbandvorschub {m} [comp.] [hist.]	tape-controlled carriage; tape-operated carriage
	Organgesellschaft {f}; Organunternehmen {n} [jur.]	consolidated tax group subsidiary; controlled / dominated / organ company [Br.] / corporation [Am.]
	Regelstrecke {f}	controlled system
	Scheinkauf {m} (von Rauschgift durch Drogenfahnder)	controlled buy operation
	vom Patienten gesteuerte Schmerzmittelpumpe {f}; PCA-Pumpe {f}; Schmerzpumpe {f} [ugs.] [med.]	patient-controlled analgesia pump; PCA pump
	gelenktes / nicht gelenktes Schriftstück {n} (Qualitätsmanagement) [med.]	controlled / uncontrolled document (quality management)
	zentrale Zugbeleuchtung {f}; zentrale Zugsbeleuchtung {f} (Bahn)	centrally-controlled train lighting; multiple coach lighting (railway)
	abbiegen dürfen (Autofahrer); fließen (Abbiegeverkehr) {v} [auto] (an ampelgeregelten Kreuzungen)	to filter [Br.] (of motorists or traffic at signal-controlled junctions)
	computergesteuert {adj}	computer controlled
	durchflutungsgesteuert {adj} [electr.]	controlled by magnetic flux
	ferngesteuerte Zuganzeigetafelanlage {f}; ferngesteuerte Zugsanzeigeanlage {f} (Bahn)	remote-controlled train indicator system (railway)
	fremdgesteuert {adj}	externally controlled
	frequenzgeregelt; frequenzgesteuert {adj} [techn.]	frequency-controlled
	funkgesteuert; funkgeregelt {adj}	radio-controlled
	gerätegesteuert {adj}	device-controlled
	gewichtsgesteuert {adj} [techn.]	weight-controlled
	handgesteuert {adj}	manually operated; manually controlled
	impulsgesteuert {adj}	pulse-controlled
	kraftgeregelt {adj} (mechanische Prüfung) [techn.]	load-controlled (mechanical testing)
	leistungsgeregelt {adj}	performance-controlled
	mikroprogrammgesteuertes Rechenwerk	CPU controlled by microcode
	mitnehmergeführt; nockengesteuert; durch Anschlag gesteuert {adj} [techn.]	dog-controlled
	programmgesteuert {adj} [comp.]	program-controlled; programmable
	prozessorgesteuert {adj}	processor controlled
	quarzgesteuert {adj}	crystal-controlled; quartz-controlled
	rechnergesteuert; rechnergeführt; computergesteuert; computergeführt {adj} [comp.]	computer-controlled; computer-managed; computer-guided; computerized; computerised [Br.]; machine-controlled; machine-managed; machine-guided
	selbstbeherrscht {adj}	self-controlled; self-possessed
	taktgebergesteuert; taktgesteuert {adj} [comp.]	clock-actuated; clock-controlled
	taktgebunden {adj} [comp.]	clock-pulse-controlled; under clock control
	tastaturgesteuert; tastengesteuert {adj}	key-controlled; keyboard-controlled; keyboard-operated
	terminalgesteuert {adj}	terminal-controlled
	unterbrechungsgesteuert {adj}	interrupt-controlled
	weggeregelt {adj} (mechanische Prüfung) [techn.]	displacement-controlled (mechanical testing)
	weggesteuert {adj} [techn.]	displacement-controlled
	zeitgesteuert; zeitabhängig {adj} [techn.]	time-controlled /TC/
	Abfangen {n} (von Flugzeugen) [mil.]	interception (of aircraft)
	vom Boden geleitetes Abfangen; Abfangen über Bodenradar	ground-controlled interception
	Abfangjagd {f} [mil.] [aviat.]	interception
	bodengeführte Abfangjagd	ground controlled interception
	Abrüstung {f} [mil.] [pol.]	disarmament
	atomare Abrüstung; nukleare Abrüstung	nuclear disarmament
	teilweise Abrüstung; Teilabrüstung {f}	partial disarmament
	umfassende Abrüstung	comprehensive disarmament
	wirksam kontrollierte Abrüstung	effectively controlled disarmament
	Abrüstung mit angemessenen Garantien	adequately safeguarded disarmament
	Atmung {f}; Atmen {n} [med.]	respiration; breathing; pneusis
	aerobe/anaerobe Atmung	aerobic/anaerobic respiration
	angestrengte Atmung	laboured respiration; forced breathing
	assistierte Atmung	assisted respiration; mechanical respiration
	asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung	asthmoid respiration
	ausreichende Atmung	adequate respiration; respiratory adequacy
	Bauchatmung {f}; Zwerchfellatmung {f}; Diaphragmalatmung {f}; Abdominalatmung {f}; abdominale Atmung	abdominal breathing; abdominal respiration; diaphragmatic breathing; diaphragmatic respiration
	beschleunigte Atmung; Tachypnoe; Schnellatmung {f}	accelerated respiration; tachypnoea [Br.]; tachypnea [Am.]; polypnoea
	Biot'sche Atmung	Biot's respiration; Biot's breathing
	bronichiale Atmung	bronchial respiration; tubular breathing
	bronchovesikuläre Atmung	bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing
	Brustkorbatmung {f}; thorakale Atmung	chest breathing; thoracic breathing; costal respiration
	erschwerte Atmung	impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing
	fetale Atmung	foetal respiration; placental respiration
	flache Atmung; oberflächliche Atmung	shallow respiration; hypopnoea
	gesteigerte Atmung	hyperpnoea
	große Atmung; Kussmaul'sche Atmung	Kussmaul's respiration; air hunger
	innere/äußere Atmung	internal/external respiration
	keuchende Atmung; schwere Atmung	gasping respiration; wheezing respiration
	kontrollierte Atmung	controlled respiration
	künstliche Atmung	artificial respiration
	langsame Atmung	slow respiration
	Mundatmung {f}	mouth breathing; mouth respiration
	paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung	paradoxical respiration; pendelluft respiration
	periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung	periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration
	pfeifende Atmung	hissing breathing
	puerile Atmung	puerile respiration
	pulmonale Atmung	pulmonary respiration
	röchelnde Atmung	stertorous respiration
	schnappende Atmung	spasmodic respiration
	schnelle Atmung	rapid respiration; tachypnoea
	Schonatmung {f}	(rapid) shallow breathing
	Schnappatmung {f}	agonal respiration; gasping (for air)
	seufzende Atmung; ziehende Atmung	sighing respiration
	Silvester'sche Atmung	Silvester's method
	tiefe Atmung	deep respiration
	unregelmäßige Atmung	irregular respiration
	verlangsamte Atmung	slow respiration; bradypnoea
	vesikuläre Atmung	vesicular respiration
	künstliche Beatmung {f}; Beatmung {f} [med.]	artificial ventilation (of the lungs); artificial pulmonary ventilation; ventilation; artificial respiration; insufflation of the lungs; pneumatogeny
	assistierte Beatmung	assisted mechanical ventilation; forcible inspiration
	assistiert-kontrollierte Beatmung	assist-control ventilation
	druckunterstützte Beatmung	pressure-support(ed) ventilation
	kontinuierliche Überdruckbeatmung {f}	continuous positive pressure ventilation /CPPV/
	kontrollierte maschinelle Beatmung	controlled mandatory ventilation
	künstliche Beatmung nach Silvester	Silvester's ventilation method
	manuelle Beatmung	manual respiration
	maschinelle Beatmung; mechanische Beatmung	mechanical ventilation; automatic pulmonary ventilation
	Beatmung mit umgekehrtem Atemphasen-Zeit-Verhältnis	inversed ratio ventilation
	synchronisierte intermittiertende maschinelle Beatmung	synchronized intermittent mandatory ventilation /SIMV/
	Beherrschung {f} {+Gen.}; beherrschender Einfluss {m} (auf etw.); Vorherrschaft (über etw.) [pol.] [econ.]	control (over sth.) (dominance)
	Die Stämme kämpften um die Vorherrschaft über das Territorium.	The tribes fought for control over the territory.
	Fast zwei Drittel des Lebensmittelmarktes werden von vier Handelsketten beherrscht.	Nearly two thirds of the food market is in the control of four retail chains / is controlled by four retail chains.
	Auf das Wetter haben wir keinen Einfluss.; Das Wetter können wir nicht beherrschen.	The weather is not in/under our control.; The weather is beyond our control.
	Bewässern {n}; Bewässerung {f}; Irrigation {f} [geh.] [selten] [agr.]	irrigation; watering
	Beckenbewässerung {f}	basin irrigation
	Oberflächenbewässerung {f}; Gravitationsbewässerung {f}	surface irrigation; gravity irrigation; gravity-fed irrigation
	Furchenbewässerung {f}; Rillenbewässerung {f}	furrow irrigation
	Furchenrieselung {f}; Rillenrieselung {f}	surge flow furrow irrigation
	Rieselbewässerung {f}	surge flow irrigation
	Staubewässerung {f}	controlled flood irrigation; flood irrigation
	Tropfbewässerung {f}; Tropfenbewässerung {f}	drip irrigation; trickle irrigation; micro irrigation; low-flow irrigation; low-volume irrigation; localized irrigation
	Dichtung {f} [techn.]	seal
	Dichtungen {pl}	seals
	Dichtungen	gaskets and washers
	Abstreifdichtung {f}	wiping seal
	ruhende/statische Dichtung	static seal, gasket
	dynamische Dichtung	dynamic seal, packing
	berührungsfreie Dichtung	noncontact seal; controlled clearance seal; clearance seal
	Dichtung für Ausdehnungsrohrverbindungen	loose gland
	Dichtung am Montageausschnitt	panel seal
	elektrisch leitfähige Dichtung	electric conductive gasket
	hermetische Dichtung	hermetic seal
	Drohnenflugzeug {n}; Drohne {f} (ferngesteuertes, unbemanntes Militärflugzeug) [mil.]	drone aircraft; drone (remote-controlled unmanned military aircraft)
	Drohnenflugzeuge {pl}; Drohnen {pl}	drone aircraft; drones
	Aufklärungsdrohne {f}	reconnaissance drone
	Kamikazedrohne {f}; Selbstmorddrohne {f}	kamikaze drone; suicide drone
	Kampfdrohne {f}	unmanned combat aerial vehicle /UCAV/
	Spionagedrohne {f}	spy drone
	Drohnenflugzeug {n}; Drohne {f} (ferngesteuertes, unbemanntes Zivilflugzeug) [aviat.]	drone aircraft; drone (remote-controlled pilotless civil aircraft)
	Lieferdrohne {f}	delivery drone
	Durchseuchung {f} (Vorgang) [med.]	spread of infection (process)
	kontrollierte Durchseuchung bestimmter Altersgruppen	controlled spread of infection within particular age groups
More results