conciliant : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 similar results for conciliant

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: konziliant	Similar words: coecilians, conciliate
	Konzilianz {f}	conciliatoriness
	Schlichtungsverhandlung {f}; Schlichtungstermin {m}; Gütetermin {m} [Dt.] (Zivilrecht) [jur.]	conciliation hearing (civil law)
	Sühneverfahren {n}; Schlichtungsverfahren {n} (Strafrecht) [jur.]	conciliation proceedings (criminal law)
	Sühneverhandlung {f}; Sühnetermin {m}; Schlichtungstermin {m} (Strafrecht) [jur.]	conciliation hearing (criminal law)
	Vergleichsordnung {f}	rules of conciliation
	versöhnend; versöhnlich; beschwichtigend {adj}	conciliative
	versöhnend {adv}	conciliatorily
	versöhnlich {adv}	conciliatorily
	Schlichter {m}; Schlichterin {f} [adm.]	conciliator
	Schlichter {pl}; Schlichterinnen {pl}	conciliators
	Die Schlichter entscheiden nach billigem Ermessen.	The conciliators shall decide ex aequo et bono.
	(außergerichtliche) Schlichtung {f} [jur.]	conciliation
	Schlichtungen {pl}	conciliations
	optionale Schlichtung	optional conciliation
	Schlichtungs...; Vermittlungs...; Vergleichs... [adm.]	conciliatory
	Vermittlungsvorschlag {m}; Vergleichsvorschlag {m}	conciliatory proposal
	Schlichtungsausschuss {m}; Vergleichsausschuss {m} [adm.]	arbitration committee; conciliation committee; mediation committee; grievance committee (in industrial conflicts) [Am.]
	Schlichtungsausschüsse {pl}; Vergleichsausschüsse {pl}	arbitration committees; conciliation committees; mediation committees; grievance committees
	Schlichtungsverfahren {n}; Vergleichsverfahren {n}	arbitration process; conciliation procedure
	Schlichtungsverfahren {pl}; Vergleichsverfahren {pl}	arbitration processes; conciliation procedures
	Schlussfolgerung {f}; Folgerung {f}; Schlussfolge {f}; Schluss {m}; Rückschluss {m}; logische Konsequenz {f}; Conclusio {f} [geh.] (Ergebnis einer logischen Überlegung) [ling.] [math.] [phil.]	conclusion; inference; logical consequence; entailment (result of an inference process)
	Schlussfolgerungen {pl}; Folgerungen {pl}; Schlussfolgen {pl}; Schlüsse {pl}; Rückschlüsse {pl}; logische Konsequenzen {pl}	conclusions; inferences; logical consequences; entailments
	monotone Schlussfolgerung (Expertensystem)	monotonic conclusion; monotonic inference (expert system)
	nichtmonotone Schlussfolgerung (Expertensystem)	non-monotonic conclusion; non-monotonic inference (expert system)
	in logischer Konsequenz	by inference
	aus etw. Schlüsse ziehen	to draw conclusions from sth.; to draw inferences from sth.
	aus etw. für etw. Schlüsse/Rückschlüsse ziehen	to draw conclusions from sth. for sth.; to draw inferences from sth. for sth. [rare]
	seine eigenen Schlüsse ziehen	to draw your own conclusions; to draw your own inferences [rare]
	den Rückschluss ziehen, dass ...	to conclude that...; to infer that ...; to draw the conclusion/inference that...
	zu der Feststellung kommen/gelangen, dass ...	to come to the conclusion that ...
	die Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Vergleichskommission	the conclusions and recommendations of the conciliation commission
	den Schluss nahelegen, dass ...	to point to the conclusion that ...
	voreilige Schlüsse ziehen	to jump to conclusions
	Ziehe bloß keine voreiligen Schlüsse.	Don't just jump to conclusions.
	Ich kann nicht nachvollziehen, wieso dieser Schluss zwingend ist.	I can't see why this conclusion necessarily follows.
	Bist du zu einem Schluss gekommen, welches Format es sein soll?	Have you come to a conclusion on what the format will be?
	Vermittlungsausschuss {m}	mediation committee; conciliation committee
	Vermittlungsausschüsse {pl}	mediation committees; conciliation committees
	den Vermittlungsausschuss einschalten	to call the mediation committee
	beschwichtigen {vt}	to conciliate
	beschwichtigend	conciliating
	beschwichtigt	conciliated
	beschwichtigt	conciliates
	beschwichtigte	conciliated
	vermitteln; als Vermittler fungieren {vi} (zwischen jdm./bei etw.)	to mediate; to intermediate; to conciliate; to act as a mediator; to act as an intermediary (between sb./in sth.)
	vermittelnd; als Vermittler fungierend	mediating; intermediating; conciliating; acting as a mediator; acting as an intermediary
	vermittelt; als Vermittler fungiert	mediated; intermediated; conciliated; acted as a mediator; acted as an intermediary
	in einem Streit vermitteln	to mediate in a dispute
	zwischen den Konfliktparteien vermitteln	to conciliate between the warring parties
	versöhnlich; beschwichtigend; konziliant [geh.] {adj}	conciliatory
	Versöhnungsgeste {f}	conciliatory gesture
	Er bemühte sich um einen versöhnlichen Tonfall.	He tried to sound conciliatory.