colani : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

59 similar results for colani

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Clan, Cola, Colonia, Coltan, Escherichia-coli-Bakteriozin, Golan, Mopani, Solanin, Volant, solang	Similar words: Golan, Poland, Volans, clan, clang, clank, clans, colarin, colon, colonia, colons, colony, colony-forming, coltan, coolant, semi-colon, semi-colons, volant
	Abazissus {m} [arch.]	colarin
	Agrarkolonisation {f}	agricultural colonisation
	Besiedler {m}	colonizer; coloniser [Br.]
	Durchseihen {n}; Durchseihung {f} [chem.]	colation
	pathogene Keimbesiedlung {f} [med.]	colonisation by pathogenic organisms
	Kolonialisierung {f}; Kolonialisation {f} (eines fremden Territoriums) [hist.] [pol.]	colonisation [Br.]; colonization [Am.] (of a foreign territory)
	Kolonialherrschaft {f} [pol.] [hist.]	colonial supremacy
	Kolonialzeit {f}	colonial period
	Kolonisierung {f}; Kolonisation {f}; Besiedlung {f} (eines Naturraums) [geogr.]	colonization; colonisation [Br.] (of a national region)
	Neokolonialismus {m} [pol.]	neo-colonialism
	Schutztruppe {f} [hist.] [mil.] (deutsche Kolonialtruppe)	protection force; colonial force
	Solanin {n} [chem.]	solanine
	einen Ort besiedeln {vt}; sich an einem Ort ansiedeln {vr} [bot.] [zool.]	to colonize; to colonise [Br.] a place
	kolonial {adj}	colonial
	kolonial {adv}	colonially
	ein Volk kolonialisieren {vt} [pol.] [soc.]	to colonize; to colonise [Br.] the people of an area
	kolonistisch {adj}	colonialistic
	neokolonial {adj} [pol.]	neo-colonial
	vorkolonial {adj} [hist.]	pre-colonial
	Colonia {m} (Siedlung außerhalb von Rom im Römischen Reich)	colonia (settlement outside of Rome in the Roman Empire)
	Kolonialpolitik {f} [pol.]	colonial policy
	Akteur {m}; handelnde Person {f} [pol.] [soc.]	actor
	Akteuren {pl}; handelnde Personen {pl}	actors
	Bedrohungsakteur {m}; Cyberakteur {m} [comp.]	threat actor; cyberactor
	Hauptakteur {m}; Protagonist {m}	(main) protagonist
	staatliche und private Akteure	governmental and private actors
	ein wichtiger Akteur bei einem Vorgang	a key actor in a process
	Akteure, von denen politische Verfolgung ausgeht	actors of persection
	Die Hauptakteure beim kolonialen Kräftemessen waren Großbritannien und Frankreich.	The (main) protagonists in the colonial struggle were Great Britain and France.
	Ameisenvolk {n} [zool.]	colony of ants
	Ameisenvölker {pl}	colonies of ants
	Ansiedler {m}; Siedler {m} (in einer Kolonie); Kolonist {m}	colonist
	Ansiedler {pl}; Siedler {pl}; Kolonisten {pl}	colonists
	Artefakt {n}; vom Menschen geschaffener Gegenstand (Archäologie, Volkskunde)	artefact [Br.]; artifact [Am.] (object created by humans) (archaeology; folklife studies)
	Artefakte {pl}	artefacts; artifacts
	prähistorische Artefakte	prehistoric artifacts
	ein Artefakt aus der Kolonialzeit	an artifact from the Colonial period
	Bakterienkolonie {f} [biol.]	bacterial colony
	Bakterienkolonien {pl}	bacterial colonies
	kleine Bakterienkolonie	small bacterial colony; microcolony
	Besiedelung {f}; Besiedlung {f}; Kolonisation {f} [geh.] (durch Mikroben/Pflanzen) [biol.] [med.]	colonization (by microbes/plants)
	bakterielle Besiedelung	colonization by bacteria
	Körperbesiedlung {f}	body colonization
	mikrobielle Besiedlung	microbial colonization
	spontane Besiedlung	natural colonization
	Brutkolonie {f} [ornith.]	breeding colony
	Brutkolonien {pl}	breeding colonies
	Brutkolonie von Saatkrähen/Seevögeln	rookery
	Brutkolonie von Reihern; Reiherkolonie	heron rookery; heronry
	Erstbesiedler {m}; Pionierpflanze {f}; Pionierart {f} [bot.]	colonizing plant; pioneer plant; pioneer species
	Erstbesiedler {pl}; Pionierpflanzen {pl}; Pionierarten {pl}	colonizing plants; pioneer plants; pioneer species
	Ferienkolonie {f}	holiday colony
	Ferienkolonien {pl}	holiday colonies
	Insektenvolk {n} [zool.]	colony of insects; insect colony
	Insektenvölker {pl}	colonies of insects; insect colonies
	Katzenkolonie {f} [zool.]	cat colony
	Katzenkolonien {pl}	cat colonies
	Keimbesiedlung {f}; Bakterienflora {f}; Flora {f} (in Zusammensetzungen) [biol.]	bacterial flora; flora (in compounds)
	Anflugflora {f}; transiente Flora	transient flora
	Darmflora {f}; Darmmikrobiom {n}	intestinal flora; gut microbiome
	Dickdarmflora {f}	colonic flora
	Fäkalflora {f}	faecal flora
	Keimbesiedlung der Haut; Hautflora {f}	microbial flora of skin; skin flora; cutaneous flora
	Keimbesiedlung des Körpers; Körperflora {f}	bacterial/microbial flora of the body
	Keimbesidlung des Mundes; Mundflora {f}	bacterial flora of the oral cavity; oral flora
	oropharyngeale Bakterienflora	oropharyngeal bacterial flora
	Scheidenflora {f}; Vaginalflora {f}	vaginal flora
	Standortflora {f}; residente Flora	resident flora
	Kolonialismus {m} [hist.]	colonialism
	Postkolonialismus {m}	post-colonialism
	Kolonialist {m}; Besiedler {m} (eines Naturraums) [geogr.]	colonialist (of a natural regional)
	Kolonialisten {pl}; Besiedler {pl}	colonialists
	Kolonialherr {m}	colonial ruler; colonial master
	Kolonialherren {pl}	colonial rulers; colonial masters
	Kolonialmacht {f} [pol.]	colonial power
	Kolonialmächte {pl}	colonial powers
	Kolonialreich {n} [pol.] [hist.]	colonial empire
	Kolonialreiche {pl}	colonial empires
	Kolonialsystem {n}	colonial system
	Kolonialsysteme {pl}	colonial systems
	Kolonie {f}	colony
	Kolonien {pl}	colonies
	Künstlerkolonie {f}	artist colony; artists' colony; colony of artists
	Künstlerkolonien {pl}	artist colonies; artists' colonies; colonies of artists
	Laskar {m} (südostasiatischer Matrose oder Kanonier auf europäischen Kolonialschiffen) [hist.]	Lascar (Southeast Asian sailor or gunner on European colonial ships)
	Laskaren {pl}	Lascars
	Leprakolonie {f}	leper colony
	Leprakolonien {pl}	leper colonies
	Müllmann {m}; Müllwerker {m} [Dt.]; Mistmann {m} [Ös.] [ugs.]; Kerichtmann {m} [Schw.]; Kübelmann {m} [Schw.]; Coloniamann {m} [Wien] [veraltet]	dustman [Br.]; binman [Br.]; garbage man [Am.]; garbage collector [Am.]
	Müllmänner {pl}; Müllwerker {pl}; Mistmänner {pl}; Kerichtmänner {pl}; Kübelmänner {pl}; Coloniamänner {pl}	dustmen; binmen; garbage men; garbage collectors
	Mülltonne {f}; Abfalltonne {f}; Müllcontainer {m}; Dranktonne {f} [Norddt.]; Coloniakübel {f} [Ös.] [veraltet] (öffentlicher Behälter zur Müllabfuhr) [envir.]	bin container; dustbin [Br.] (with lid); rubbish bin [Br.] (with lid); litter bin [Br.] (without lid); garbage can [Am.]; trash can [Am.]; trash bin [Am.]
	Mülltonnen {pl}; Abfalltonnen {pl}; Müllcontainer {pl}; Dranktonnen {pl}; Coloniakübel {pl}	bin containers; dustbins; rubbish bins; litter bins; garbage cans; trash cans; trash bins
	Mülltonne mit Rädern	wheelie bin [Br.]; mobile garbage bin /MGB/ [Am.]
	Neokolonialist {m}	neo-colonialist
	Neokolonialisten {pl}	neo-colonialists
	Relikt {n}; Überbleibsel {n}; Erbe {n} {+Gen.} [übtr.]	relic; remnant; survival; holdover [Am.] (from sth.) (remaining trace) [fig.]
	ein Relikt der Vergangenheit	a relic of the past; a remnant of the past
	ein Überbleibsel der Kolonialpolitik	a remnant of colonial policy
	ein Erbe meiner Kindheit	a remnant of my childhood
	Er ist als einziger von der letzten Meisterschaftsmannschaft übriggeblieben.	He is the only holdover from their last championship team.
	Diese Gewohnheit ist mir aus meiner Schulzeit geblieben.	This habit is a holdover from my school days.
	Das Hemd war ein Überbleibsel aus seiner Militärzeit.	The shirt was a survival from his army days.
	Seehundkolonie {f} [zool.]	seal colony; colony of seals; seal breeding colony
	Seehundkolonien {pl}	seal colonies; colonies of seals; seal breeding colonies
	Siedlung {f}	colony
	Siedlungen {pl}	colonies
	Spurweite {f}; Spur {f} (Abstand zweier Schienen eines Gleises) (Bahn)	rail gauge; gauge (distance between the rails of a track) (railway)
	Spurweiten {pl}; Spuren {pl}	rail gauges; gauges
	Kolonialspur {f}	colonial gauge
	Indische Breitspur	5 ft 6 in rail gauge; Indian gauge [Am.]; broad gauge
	Kapspur {f}	3 ft 6 in rail gauge; Cape gauge; narrow gauge [Austr.]; colonial gauge [NZ]
More results