choses : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

82 similar results for choses

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Chose, Auto-Cross, Ceses, Choke, Choper, Chore, Chorea, Chow-Chows, Codes, Cross-Assembler, Cross-Jet, Cross-Selling, Heses, Hose, Hosel, Hosen, Manchester-Hose, Moses, Moses-Test, Moto-Cross, Newton-Cotes-Formel	Similar words: chases, chokes, chores, chosen, closes, croses-cracks, croses-drains, hoses, well-chosen
	Bonmot {n}; witzige, geistreiche Bemerkung	bon mot; mot; well-chosen word(s); a witty remark
	Reinigung {f}	chores
	Wahlverteidiger {m} [jur.]	counsel/barrister chosen by the defendant
	die wenigen Auserwählten	the chosen few; the select few
	einklagbarer Anspruch {m}; Forderungsrecht {n} mit Klagebefugnis [jur.]	chose in action
	gut gewählt; treffend ausgesucht {adj}	well-chosen
	immaterieller Rechtsgegenstand {m} (z. B. Patent, Rente, Sparbetrag, Versicherung, Wechsel) [jur.]	chose in action
	jdn. vorsehen; jdn. ausgewählt haben {vt}	to have chosen (designated) sb. for
	für etw. vorgesehen sein {v} (Person)	to be a candidate for sth.; have been chosen (designated) for sth.; to be slated for sth. [Am.] (person)
	wohlgesetzt {adj} (Worte)	well-chosen
	Ablaufschlauch {m}	discharge hose; runoff hose
	Ablaufschläuche {pl}	discharge hoses; runoff hoses
	Absaugschlauch {m}	extraction hose
	Absaugschläuche {pl}	extraction hoses
	Ansaugschlauch {m}; Saugschlauch {m} (Staubsauger usw.)	suction hose; flexible suction tube (vacuum cleaner etc.)
	Ansaugschläuche {pl}; Saugschläuche {pl}	suction hoses; flexible suction tubes
	Arbeitsstelle {f}; Arbeitsplatz {m}; Arbeit {f}; Stelle {f}; Posten {m}; Anstellung {f}; Stellung {f} [veraltend]	position of employment; position; post; job; appointment; situation [formal]
	Arbeitsstellen {pl}; Arbeitsplätze {pl}; Stellen {pl}; Posten {pl}; Anstellungen {pl}; Stellungen {pl}	positions of employment; positions; posts; jobs; appointments; situations
	Dauerarbeitsplätze {pl}	permanent jobs
	offene Stellen	jobs available
	Überhangstelle {f} [Dt.]	position to be eliminated
	leitende Stellung; Kaderposition {f} [Schw.]	executive position
	Ministerposten {m}	ministerial post
	ein guter Posten; eine gute Stelle	a good post
	gehobene Stellung	high position; senior position
	eine Stelle / Arbeit annehmen	to accept a job
	eine Stelle innehaben	to hold an appointment
	im Amt sein; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben	to be in post
	einen Posten (neu) besetzen	to fill a vacant post; to fill a vacancy
	seinen Posten als Geschäftsführer räumen	to vacate your position as managing director
	seinen Posten räumen müssen	to have to quit your position
	Bewerber für einen Posten	candidate for a position
	Befähigung für einen Posten	qualification for a position
	Posten, der durch Wahl besetzt wird	elective post
	Stelle ohne Berufschancen/Aufstiegschancen	blind alley job
	(neue) Arbeitsplätze schaffen	to create / generate / add (new) jobs
	Arbeitsplätze erhalten	to preserve jobs
	Er hat mir eine Stelle besorgt.	He has found me a job.
	Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen.	The new business park will create hundreds of jobs.
	Sie versucht, in der Stadt (eine) Arbeit zu finden.	She's trying to get/land/find a job in the city.
	Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft.	He has a high-paying job in the industry.
	Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle.	If we automate, I'll lose my job.
	Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.	If the restaurant closes, she'll be out of a job.
	Auserwählte {m,f}; Auserwählter	the chosen one
	die Auserwählten {pl}; Auserwählte	the chosen; the favoured few [Br.]; the favored few [Am.]
	seine Auserwählte	his number one girl
	ihr Auserwählter	her number one man
	Auswahl {f}; Auslese {n} (aus etw.) (Zusammenstellung)	selection of sth. (number of carefully chosen things)
	ausgewählte Stücke	selections
	eine Auswahl aus ihren Gedichten	a selection of her poems
	ausgewählte Stücke aus seinem neuen Album	selections from his new album
	eine Auswahl treffen	to make your selection
	Avatar {m} (Grafikfigur, die als Logo eines Internetnutzers fungiert) [comp.]	avatar
	Avatare {pl}	avatars
	Ich habe einen Panda als persönlichen Avatar im Chatroom genommen.	I've chosen a panda as my personal avatar in the chat room.
	Bremsschlauch {m}	brake hose; flexible brake hose
	Bremsschläuche {pl}	brake hoses; flexible brake hoses
	Datenleitungsdrossel {f} [electr.]	data line choke
	Datenleitungsdrosseln {pl}	data line chokes
	Drossel {f}; Drosselspule {f} [techn.]	choke; choking coil
	Drosseln {pl}; Drosselspulen {pl}	chokes; choking coils
	Speicherdrossel {f}	storage choke
	Druckschlauch {m}; dickwandiger Schlauch (für Luft) [chem.]	pressure hose; forcing hose
	Druckschläuche {pl}	pressure hoses; forcing hoses
	Durchströmturbine {f} (Wasser) [techn.]	direct-flow turbine; cross-flow turbine (water)
	Durchströmturbinen {pl}	direct-flow turbines; croses-flow turbines
	Ensemble {n} (aufeinander abgestimmte mehrteilige Kleidung) [textil.]	ensemble (set of clothes chosen to harmonize)
	ein elegantes dreiteiliges Ensemble	an elegant three-piece ensemble
	Erstickungsanfall {m} [med.]	attack of suffocation; choking fit; chokes
	Erstickungsanfälle {pl}	attacks of suffocation; choking fits; chokeses
	Faltenschlauch {m}	corrugated hose; gusseted tube
	Faltenschläuche {pl}	corrugated hoses; gusseted tubes
	Felsgestein {n}; Fels {m} [geol.]	rock
	Felsgesteine {pl}; Felsen {pl}	rocks
	brüchiger Fels [Kletterjargon]	choss rock; chossy rock [climbing parlance]
	Feuerwehrschlauch {m}; Feuerlöschschlauch {m}	fire hose; firehose
	Feuerwehrschläuche {pl}; Feuerlöschschläuche {pl}	fire hoses; firehoses
	Gartenschlauch {m}	garden hose
	Gartenschläuche {pl}	garden hoses
	Gleichstromdrossel {f} [electr.]	DC choke
	Gleichstromdrosseln {pl}	DC chokes
	Gummischlauch {m}	rubber hose
	Gummischläuche {pl}	rubber hoses
	Hanfschlauch {m}	hemp hose
	Hanfschläuche {pl}	hemp hoses
	Hauptlast {m} [übtr.]	brunt of the burden; brunt
	etw. am ärgsten zu spüren bekommen; von etw. am schlimmsten in Mitleidenschaft gezogen werden; die Hauptlast von etw. tragen	to bear/take/suffer the brunt of sth.
	die Hauptlast der Haushaltsarbeit tragen	to bear the brunt of the household chores
	Hausarbeit {f}; Arbeit im Haushalt; häusliche Pflichten	housework; chores {pl}; household chores {pl}
	den Haushalt machen; den Haushalt erledigen	to do the chores; to housekeep {housekept; housekept}
	Hochdruckschlauch {m}	high-pressure hose
	Hochdruckschläuche {pl}	high-pressure hoses
	Klostergarten {m} (auf dem Klostergelände); Kreuzgarten {m} (in der Mitte eines Kreuzgangs)	monastery garden; cloister garden; abbey close
	Klostergärten {pl}; Kreuzgärten {pl}	monastery gardens; cloister gardens; abbey closes
	jdn. (durch unfaire Behandlung) vor den Kopf stoßen; brüskieren; vergrämen {vt}	to aggrieve sb.
	vor den Kopf stoßend; brüskierend; vergrämend	aggrieving
	vor den Kopf gestoßen; brüskiert; vergrämt	aggrieved
	Es ist bitter, wenn man feststellt / wenn einem jemand sagt, dass ...	It is aggrieving to discover/to be told that ...
	Er fühlte sich vor den Kopf gestoßen, weil er nicht in die Mannschaft aufgenommen wurde.	He felt aggrieved at not being chosen for the team.
	Kühlwasserschlauch {m} [auto]	radiator hose
	Kühlwasserschläuche {pl}	radiator hoses
	Kühlwasserschlauch {m} [techn.]	coolant hose
	Kühlwasserschläuche {pl}	coolant hoses
	Luftschlauch {m}	air hose; air tube [Am.]
	Luftschläuche {pl}	air hoses; air tubes
	Meinung {f}; Ansicht {f} (zu/über etw.); Auffassung {f}; Vorstellung {f}; Anschauung {f} (von etw.)	opinion (about sth.)
	Meinungen {pl}; Ansichten {pl}; Auffassungen {pl}; Vorstellungen {pl}; Anschauungen {pl}	opinions
	Einzelmeinung {f}	individual opinion; single opinion
	Randmeinung {f}; Nischenmeinung {f}	fringe opinion
	meiner Meinung nach /mMn/; meiner Ansicht nach; meiner Auffassung nach; meines Erachtens /m. E./ [geh.]; in meinen Augen; für meine Begriffe; nach meinem Dafürhalten [geh.]; nach mir [Schw.]	in my opinion /IMO/; in my view; by my lights [formal]
	ohne eigene Meinung	without a personal opinion
	sich eine Meinung bilden; sich ein Urteil bilden (über etw.)	to form an opinion / a judgement (about sth.)
	seine Meinung (frei) äußern	to (freely) express your opinion
	öffentliche Meinung	public opinion; lay opinion
	abweichende Meinung	dissenting opinion
	die allgemeine Meinung; die vorherrschende Meinung	the climate of opinion
	entgegengesetzte Meinung	opposite opinion; opposing opinion
	nach den Vorstellungen der Kommission	as the commission sees it
	geteilter Meinung sein	to be of different opinions
	nach verbreiteter Ansicht	according to popular opinion
	etw. nach (seinen) eigenen Vorstellungen gestalten	to organize sth.; to design sth. as you wish
	keine gute Meinung von den Politikern haben	to have a low opionion / to take a dim view of politicians
	Was ist Ihre Ansicht?; Was meinen Sie (dazu)?	What's your opinion?
	Ich habe darüber keine Meinung.	I have no opinion on the subject.
	eine genaue Vorstellung von etw. haben	to have a strong opinion about sth.
	Ich habe noch keine genaue Vorstellung, welche Farbe ich nehmen soll.	I don't yet have a strong opinion about which colour to chose.
	Diese Leistungen sollen nach den Vorstellungen der griechischen Regierung von der EU mitfinanziert werden.	The Greek government would like the EU to partfinance these service.
	Es gibt so viele Meinungen wie es Menschen gibt.; Quot homines, tot sententiae.	There are as many opinions as there are men.; Quot homines, tot sententiae.
	Metallschlauch {m}	metal hose
	Metallschläuche {pl}	metal hoses
	Metallwellschlauch {m}	corrugated metal hose
	Metallwellschläuche {pl}	corrugated metal hoses
	Ölübernahmeschlauch {m}	oil transfer hose
	Ölübernahmeschläuche {pl}	oil transfer hoses
	Plastikschlauch {m}	plastic hose
	Plastikschläuche {pl}	plastic hoses
	der springende Punkt; das Entscheidende; das, worauf es ankommt	the name of the game [fig.]
	Nicht wieder zuzunehmen, das ist der springende Punkt bei einer Diät.	Avoiding weight regain, that's the name of the game when dieting.
	Bei diesem Computerspiel kommt es darauf an, nicht getroffen zu werden.	In this computer game, not getting hit is the name of the game.
	Wenn Vielseitigkeit gefragt ist, dann ist das größere Modell die erste Wahl.	When versatility is the name of the game, the bigger model is the first choice.
	Im Juli ist Baden und Sonnenschein angesagt.	In July, sunshine and swimming are the name of the game.
	"Geben und Nehmen" lautet die Devise.	'Give and take' is the name of the game.
	Wir haben ihn ausgewählt, weil er weiß, wie der Hase läuft.	We chose him, because he knows the name of the game.
	Querrillenprofil {n} (Reifen)	cross-groove tread; cross groove profile (tyre)
	Querrillenprofile {pl}	croses-groove treads; cross groove profiles
	Querrinne {f} (Straßenbau) [constr.]	cross-drain (road building)
	Querrinnen {pl}	croses-drains
	Querriss {m}	cross-crack; transverse(al) crack; transversal cracking
	Querrisse {pl}	croses-cracks; transverse(al) cracks; transversal crackings
	Rohrstrang {m}; Rohrleitung {f}	conduit of pipes; pipeline conduit; run of piping; piping run; run of tubing; tubing run
	Rohrstränge {pl}; Rohrleitungen {pl}	conduits of pipes; pipeline conduits; runs of piping; piping runs; runs of tubing; tubing runs
	einzügiger Rohrstrang; einrohriger Strang	single-duct conduit; single-duct run
	Abflussleitung {f}; Ablaufleitung {f}	outlet conduit; outlet piping; outlet tubing
	Feuerwehrsteigleitung {f}; Brandschutzsteigleitung {f}	standpipe (for connecting fire hoses)
	Steigrohrleitung {f}; Steigleitung {f}	rising piping; services riser
	Sache {f}; Chose {f} [ugs.] [veraltend] (Angelegenheit)	thing (situation)
	Sachen {pl}	things
	die ganze Chose	the whole thing
	Die Sache mit der Versicherung hat mich gestresst.	The insurance thing has stressed me out.
More results