DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

49 results for chips | chips
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Hackschnitzel {pl} chips [listen]

Bahnschotter {m}; Brechschotter {m}; Schlagschotter {m} [Schw.]; Steinschlag {m} (Gleisbettungsmaterial bei der Bahn) [constr.] gravel ballast; broken stone ballast; crushed stone ballast; ballast chips; railway metal [Br.] (railway ballast)

Rundschotter {m} round ballast

gesiebter Bahnschotter; gereinigter Schotter screened ballast

verkrusteter Bahnschotter; verschlammte Bettung incrusted ballast; choked ballast; foul ballast

verschmutzter Bahnschotter; verschmutzte Bettung slurried ballast

Kartoffelchips {pl}; Chips {pl}; Rohscheiben {pl} [Ös.] [veraltend] [cook.] potato crisps [Br.]; crisps [Br.]; potato chips [Am.]; chips [Am.] [listen]

geriffelte Chips crinkle-cut crisps [Br.]/chips [Am.]

gewürzte Chips; Chips mit Aroma flavoured crisps [Br.]; flavored chips [Am.]

Ofenchips {pl} oven crisps [Br.]/chips [Am.]; oven-cooked crisps [Br.]/chips [Am.] [listen]

Stapelchips {pl} stack crisps [Br.]; stack chips [Am.]

Spanabfälle {pl}; Spanabfall {m} [techn.] swarf; chips [listen]

Feilspäne {pl}; Feilstaub {m}; Feilicht {n} [veraltet] swarf from filing; filings

Schleifabfall {m}; Schleifstaub {m} swarf from grinding

Chipsatz {m} [electr.] [comp.] chipset

Chipsätze {pl} chipsets

Verhandlungsmasse {f} bargaining counters; bargaining chips; object of negotiation

Dies ist keine Verhandlungsmasse. This is not something to be negotiated.

Verleimpresse {f}; Spanpresse {f} für Holz press for wood chips

Verleimpressen {pl}; Spanpressen {pl} für Holz presses for wood chips

Bananenchips {pl} [cook.] banana chips; banana crisps

Bonder {m} (Gerät zum Aufbringen von Chips auf einen Träger) die bonder

Bratfisch mit Pommes frites [cook.] fish and chips

Gerät {n} zum Handhaben von Chips (Montage; Verpacken) die handler

Holzabfälle {pl} wood chips; waste wood

Holzspäne {pl}; Hobelspäne {pl}; Späne {pl}; Holzschnitzel {pl} wood shavings; wood chips

Kies {m}; Grieß {m}; Splitt {m} (Gleisbettungsmaterial bei der Bahn) ballast chipping; flint chips; flint (railway ballast)

Krabbenbrot {n}; Kroepoek {m} [cook.] prawn crackers [Br.] [Austr.]; shrimp crackers [Am.]; shrimp chips [Am.]

Pommes frites {pl}; Fritten {pl} [ugs.]; Pommes {pl} [ugs.] [cook.] potato chips [Br.]; chips [Br.]; French fries [Am.] [listen] [listen]

Rindenschrot {m} [agr.] bark chips

Schokotropfen {pl} [cook.] chocolate chips

Sockel {m} (für Chips auf einer Hauptplatine) [comp.] [listen] socket (for chips on a mainboard) [listen]

Spanraumvolumen {n} [techn.] enveloping volume of chips; volume of swarf

außer sich sein; (vor Wut) schäumen; die Wände hochgehen {vi} (wegen etw.) (Person) to spit feathers [Br.]; to spit tacks [Br.]; to spit nails [Am.]; to spit chips [Austr.] (over sth.) (of a person)

Einen Zimmermann erkennt man an den Spänen. [übtr.] A carpenter is known by his chips.

im Angebot on sale

Die Kartoffelchips waren im Angebot "zwei zum Preis von einen". The potato crisps/chips were on sale at two packs for the price of one.

Bastelspan {m} craft chip

Bastelspäne {pl} craft chips

Diamantsäge {f} (zum Zerteilen von Halbleiter-Wafer in Chips) die saw

Diamantsägen {pl} die saws

Genchip {m} [biochem.] DNA microarray; DNA chip

Genchips {pl} DNA microarrays; DNA chips

Halbleiterchip {m}; Siliziumchip {m}; Mikrochip {m}; Chip {m} [electr.] semiconductor chip; semiconductor die; silicon chip; microchip

Halbleiterchips {pl}; Siliziumchips {pl}; Mikrochips {pl}; Chips {pl} semiconductor chips; semiconductor dies; silicon chips; microchips

pinloser Halbleiterchip; Mikrochip ohne Anschlüsse leadless semiconductor chip; surface-mounted microchip

über Kopf eingebauter Chip ohne Bonddrähte flip chip

Jeton {m}; Spielmarke {f}; Token {n} (Spielkasino) casino token; chip; check; cheque (gambling casino) [listen] [listen] [listen]

Jetons {pl}; Spielmarken {pl}; Token {pl} casino tokens; chips; checks; cheques [listen]

Kommaspan {m}; Spankomma {n} [mach.] comma-shaped chip

Kommaspäne {pl}; Spankommas {pl} comma-shaped chips

Portion {f} (beim Essen) [cook.] portion; helping; serving [listen] [listen] [listen]

Portionen {pl} portions; helpings; servings

eine kleine Portion a small portion

Das ist jetzt schon seine dritte Portion Pommes frites. This is his third serving of potato chips.

Ist es möglich, eine Kinderportion zu bekommen? Is it be possible (for me/him/her) to have a children's portion / child's portion?

Spanlocke {f} [mach.] helical chip

Spanlocken {pl} helical chips

Spielmarke {f}; Jeton {m} game chip; game token; jeton

Spielmarken {pl}; Jetons {pl} game chips; game tokens; jetons

Splitter {m}; Span {m}; Schnitzel {m} chipping; chip [listen]

Splitter {pl}; Späne {pl}; Schnitzel {pl} chippings; chips [listen]

Bröckelspan {m} discontinuous chip

Schälspan {m} [techn.] curled chip

Stahlspan {m} steel chip

Stahlspäne {pl} steel chips

Stauchverfahren {n}; Anstauchen {n}; Stauchen {n} (Schmiede) [techn.] upset forging; upsetting (forge)

Kaltstauchen {n} cold upsetting

Kaltstauchen {n} von Köpfen cold heading

Kopfanstauchen {n} head forging; heading [listen]

Spanstauchung {f} upsetting of chips; chip compression

Steinschlag {m} [auto] (auf der Windschutzscheibe) rock chip

Steinschläge {pl} rock chips

Steinsplitter {m} stone chip; stone spall; stone gallet

Steinsplitter {pl} stone chips; stone spalls; stone gallets

Steinsplitter {m} stone chip

Steinsplitter {pl} stone chips

Tortilla-Chip {n} [cook.] tortilla chip

Tortilla-Chips {pl} tortilla chips

Trumpfkarte {f}; Faustpfand {n}; Druckmittel {n} (bei Verhandlungen) [übtr.] [pol.] bargaining chip (in negotiations)

Trumpfkarten {pl}; Druckmittel {pl} bargaining chips

frisches/unausgelaugtes Zuckerrübenschnitzel {n} [agr.] cossette

Ausgelaugtes {n} (ausgelaugte Zuckerrübenschnitzel) [agr.] beet pulp (exhausted beet chips)

abplatzen {vi} to chip; to flake off [listen]

abplatzend chipping; flaking off

abgeplatzt chipped; flaked off

es platzt ab it chips; it flakes off

es platzte ab it chipped; it flaked off

es ist/war abgeplatzt it has/had chipped; it has/had flaked off

eine Funktion / Technik beherrschen; unterstützen {vt} (Sache) [comp.] [listen] to support a feature / technology (of a thing)

eine Funktion / Technik beherrschend; unterstützend supporting a feature / technology

eine Funktion / Technik beherrscht; unterstützt [listen] supported a feature / technology

Chipsätze, die den 1066 MHz-Systembus unterstützen chipsets supporting the 1066 MHz system bus

Das Skript beherrscht die Text- und Bildanalyse. The script supports text and image analysis.

etw. beisteuern {vt}; sich mit etw. beteiligen {vr} to chip in with sth.; to chip insth.; to kick insth. [Am.] (esp. money)

beisteuernd; sich beteiligend chipping in; kicking in

beigesteuert; sich beteiligt chipped in; kicked in

sich mit 10 Euro an den Kosten beteiligen to chip in 10 euros towards the cost [Br.]; to kick in 10 euros toward the cost [Am.]

Sie steuerten alle ein paar Dollar für ihr Geschenk bei. They each chipped/kicked in a few dollars for her gift.

Das Land wird sich mit einer weiteren Million beteiligen. The state government will chip in a further million.

Jeder steuert etwas zu Essen und zu Trinken bei. Everyone chips in with the food and drink.

Ich kann da einige Erinnerungen an den Physikunterricht beisteuern. I can chip in with some memories of school physics.

etw. einwerfen {v} [ling.] to interject; to interpose; to interpolate; to chime in; to chip in [Br.]; to weigh in [coll.]; to butt in [coll.]

einwerfend interjecting; interposing; interpolating; chiming in; chiping in; weighing in; butting in

eingeworfen interjected; interposed; interpolated; chimed in; chipped in; weighed in; butted in

wirft ein interjects; interposes; interpolates; chimes in; chips in; weighs in; butts in

warf ein interjected; interposed; interpolated; chimed in; chipped in; weighed in; butted in

Ich möchte nur/mal kurz etwas einwerfen. I'd just like to chime/chip in, if I might.

"Der ist längst weg.", warf sie ein. 'He left hours ago' she interjected / interposed / interpolated / chipped in / weighed in.

erstklassig {adj} [econ.] [fin.] blue chip

solides Großunternehmen {n}; Spitzenunternehmen {n} blue chip company; blue chip

erstklassige Aktien {pl}; Spitzenpapiere {pl} (Börse) blue chips (stock exchange)

erstklassige Industriewerte {pl} (Börse) blue-chip industrials (stock exchange)

erstklassige Bonität {f} blue-chip credit rating

erste Adressen {pl}; Kunden {pl} höchster Bonität blue-chip customers

in sich; an sich (schon); von sich aus; von seiner Art/Ausrichtung her; von vornherein; a priori [geh.] {adv} intrinsically [listen]

eng an etw. gekoppelt sein to be intrinsically linked to sth.

eine in sich schlechte Handlung an intrinsically evil action

Chips und Süßigkeiten, die an sich schon ungesund sind crisps and sweets, which are intrinsically unhealthy

(von vornherein) kommerziell ausgerichtete Fernsehsendungen intrinsically commercial TV programmes

An sich ist an dieser Idee nichts auszusetzen. There is nothing intrinsically wrong with the idea.

Wissenschaft ist nicht a priori gut. Science is not intrinsically good.

Gesteinssplitter {m} chip of rock

Gesteinssplitter {pl} chips of rock

Spülprobe {f} [min.] sludge sample; ditch sample; drill cutting; drill chip

Spülproben {pl} sludge samples; ditch samples; drill cuttings; drill chips
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners