chúil : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

915 similar results for chúil

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: CCD-Chip, Chaib, Chi, Chi-Quadrat-Statistk, Chi-Quadrat-Test, Chi-Quadrat-Verteilung, Chia-Samen, Chile, Chile-Delfin, Chip, Chip-Kondensator, Chip-Testgerät, Chip-Testgeräte, Chip-Träger, Chip-Widerstand, Heil, Heil..., Tortilla-Chip, heil	Similar words: Chair-O-Planes, Chi, Chile, Chui, Heli-Coil, blue-chip, cause-effect-chain, cavil, ceil, chain, chain-like, chain-smoking, chair, cheilo-angioscope, cheilo-angioscopy, chi-chi, chia, chic, child, child-emperor, child-free
	Aa machen; groß machen; Stinker machen {v}; käckern {vi}; Gacki machen [Schw.] [Kindersprache]	to do a poo; to poo [children's speech]
	Abkühlung {f}; Kühlung {f}	cooling; chilling
	Abkühlungsresistenz {f} [zool.]	chilling resistance; chill tolerance
	Abnabelung {f} [med.]	cutting of a child's cord
	Abschreckwirkung {f}; Kühlwirkung {f}	chilling effect
	Adoptionsvoraussetzungen {pl} (bei einem Kind) [soc.]	adoptability (of a child)
	Affenreizen {n} (Kinderspiel)	Monkey in the Middle; Piggy in the Middle (children's game)
	(armes) Bauernkind {n}	peasant child
	Beißerchen {pl} ([Kindersprache] für Zähne)	toothy-pegs [children's speech]
	Bengel {m}; Lauser {m}; Murkel {m}; Steppke {m} [Berlin]; Bams {m} [Bayr.] [Ös.]; Gof {m} [Schw.] [ugs.] (kleines Kind)	ankle-biter [Am.] [Austr.] [humor.] (young child)
	Besuchsrecht {n} für seine Kinder	right of access to one's children
	Betreuungsgeld {n}	childcare subsidy
	Betreuungsschlüssel {m} (Verhältnis von Betreuern zu Kindern)	child care ratio
	ständige Bezugsperson {f} (für ein Kind) [soc.]	key carer (of a child) [Br.]
	Bilderlotto {n} (Kinderspiel)	picture lotto (children's game)
	Bockspringen {n} (Kinderspiel)	leapfrog (children's game)
	Chile-Delfin {m} (Cephalorhynchus eutropia) [zool.]	black dolphin; Chilean dolphin; Chilean black dolphin; white-bellied dolphin
	Chilenischer Feuerstrauch {m} (Embothrium coccineum) [bot.]	Chilean firebush; Chilean firetree
	Chilenischer Haselstrauch {m} (Gevuina avellana) [bot.]	Chilean hazel bush
	Chili con carne {n} (Eintopfgericht mit Fleisch, Bohnen, Tomaten und Peperoni) [cook.]	chili con carne (stew containing meat, beans, tomatoes and chili peppers)
	Chilischote {f} [cook.]	chile; chile pepper
	organisierter Drogenhandel {m} im ländlichen Raum (bei dem Kinder und eigene Handys eingesetzt werden)	county-line activities; county lines [Br.] (organized drug trafficking in rural areas using children and dedicated phone lines)
	Echtzeitübertragung {f} von Kindesmissbrauch	live distance child abuse
	Ehelicherklärung {f} / Ehelichkeitserklärung {f} eines nichtehelichen Kindes [jur.]	declaration of legitimacy/legitimation of an illegitimate child
	Ehelichkeitsanfechtung {f} [jur.]	action to contest the legitimacy of a child
	Ein-Kind-Politik {f} (Bevölkerungspolitik Chinas)	one-child policy
	Einlaufkinder {pl}; Auflaufkinder {pl} (Fußball) [sport]	player escort children (football)
	Einzelkind {n}	(an) only child
	Episiotomie {f}; Scheidendammschnitt {m}; Dammschnitt {m} [med.]	episiotomy; cut to vagina in childbirth
	vorzeitiger Erbausgleich eines nichtehelichen Kindes [jur.]	premature settlement of an illegitimate child's future rights of succession
	Erstkommunionskinder {pl}; Erstkommunionkinder {pl} [relig.]	first communion children
	Erziehungsgeld {n} [Dt.]; Kinderbetreuungsgeld {n} [Ös.]; Kindergeld [Ös.] [ugs.] [fin.]	child care allowance
	Erziehungskompetenz {f}	child-rearing skills
	Es {n} (Freud); Kinder-Ich {n}; inneres Kind {n} (Psycholanalyse) [psych.]	id (Freud); infantile ego; inner child; child within (psychoanalysis)
	Familienstand {m}; Personenstand {m}; Zivilstand {m} [Schw.] [soc.] [adm.]	marital status; personal status; civil status; family status (civil status plus children)
	Fangenspiel {n}; Fangenspielen {n}	tag (children's game)
	Faules Ei; Plumpsack {m} (Kinderspiel)	Duck, Duck, Goose; Daisy in the Dell; Quail, Quail, Quarry [Am.] (children's game)
	Fleißbildchen {n}	small picture (or sticker) given to school children for merit
	Fremdeln {n} (bei Kindern) [psych.]	stranger anxiety (of children)
	Frösteln {n}; Schüttelfrost {m}	chill; chills
	Frostbeule {f} [Dt.]; Fröstling {m} [Dt.]; Fröstler {m} [Dt.]; Frostköttelchen {n} [Norddt.]; Frierkatze {f} [Mitteldt.]; Verfrorene(r) {m,f} [Bayr.]; ziemlich erfroren sein [Ös.] [ugs.]; Gfrörli [Schw.]; Gfrürfüdlä [Schw.]	someone who is cold-natured / who feels the cold / who really gets cold easily; chilly mortal [Br.]; cold morsel [Br.]; nesh [Br.] [slang]
	Frostigkeit {f}; kühle Atmosphäre {f} [übtr.]	chilliness; frostiness [fig.]
	Gute-Nacht-Ritual {n} (für Kinder)	bedtime routine (for children)
	Hauseltern {pl} (in einem SOS-Kinderdorf) [soc.]	house-parents (in a SOS children's village)
	Honigpalme {f} (Jubaea chilensis) [bot.]	Chilean wine palm
	Hottepferdchen {n}; Hottehü {n} ([Kindersprache] für Pferd)	gee-gee ([children's speech] for horse) [Br.]
	Hundertfüßer {pl} (Chilopoda) (zoologische Klasse) [zool.]	centipedes (zoological class)
	Inobhutnahme {f} (eines Kindes in einer Notsituation durch das Jugendamt) [Dt.]	taking into care; taking into custody; (emergency) removal (of a child from parents' home by child welfare authorities in Germany)
	Jugendamt {n}; Jugendhilfeamt {n} [Dt.]; Jugendhilfebehörde {f} [Dt.]; Jugendwohlfahrtsamt {n} [Ös.]; Jugendwohlfahrtsbehörde {f} [Ös.] [adm.]	youth welfare service office; youth welfare office; children and young people's service office [Br.]; CYP office [Br.]
	Jugendfürsorge {f}; Jugendpflege {f}; Jugendhilfe {f} [Dt.]; Jugendwohlfahrt {f} [Ös.] [adm.] [soc.]	youth welfare service; youth welfare; children and young people's service [Br.]
More results