A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
camp stoves
camp table
camp tables
camp-on circuit
campaign
campaign aid
campaign aids
campaign coverage
campaign day
Search for:
ä
ö
ü
ß
69 results for
campaign
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Kampagne
{f}
;
Aktion
{f}
;
Feldzug
{m}
[übtr.]
campaign
Kampagnen
{pl}
;
Aktionen
{pl}
campaign
s
Kampagne
{f}
gegen
die
Abtreibung
anti-abortion
campaign
Imagekampagne
{f}
image
campaign
Imagekampagnen
{pl}
image
campaign
s
Impfkampagne
{f}
vaccination
campaign
;
jab
campaign
[Br.]
[coll.]
Impfkampagnen
{pl}
vaccination
campaign
s
;
jab
campaign
s
Kommunikationskampagne
{f}
communication
campaign
;
communications
campaign
Kommunikationskampagnen
{pl}
communication
campaign
s
;
communications
campaign
s
Lügenkampagne
{f}
campaign
of
lies
eine
Kampagne
starten
;
eine
Aktion
starten
to
launch
a
campaign
;
to
mount
a
campaign
eine
Kampagne
organisieren
to
orchestrate
a
campaign
;
to
organize
a
campaign
gegen
jdn
.
einen
Feldzug
führen
to
conduct
/
carry
on
/
wage
a
campaign
against
sb
.
eine
Kampagne
(
durch
)führen
to
conduct/run
a
campaign
eine
Kampagne
aufziehen/starten
to
launch/start
a
campaign
der
Feldzug
gegen
den
Terrorismus
the
campaign
against
terrorism
Wahlkampf
{m}
;
Wahlfeldzug
{m}
[pol.]
election
campaign
;
electioneering
Wahlkämpfe
{pl}
;
Wahlfeldzüge
{pl}
election
campaign
s
Bundestagswahlkampf
{m}
German
national
election
campaign
;
election
campaign
for
the
Bundestag
Europawahlkampf
{m}
European
election
campaign
;
campaign
for
the
European
elections
einen
Wahlkampf
führen
to
run
an
election
campaign
schmutziger
Wahlkampf
;
Wahlkampf-Untergriffe
[Ös.]
dirty
campaign
ing
Politiker
auf
Wahlkampftour
politicians
on
a
whistle-stop
election
campaign
für/gegen
etw
.
kämpfen
;
eine
Aktion
für/gegen
etw
.
durchführen
;
öffentlich
für/gegen
etw
.
auftreten
;
für
etw
.
eintreten
;
sich
(
öffentlich
)
für
etw
.
einsetzen
;
sich
für
etw
.
starkmachen
;
gegen
jdn
./etw.
agitieren
{v}
[pol.]
[soc.]
to
campaign
for/against
sth
.;
to
agitate
for/against
sth
.
kämpfend
;
eine
Aktion
durchführend
;
öffentlich
auftretend
;
eintretend
;
sich
einsetzend
;
sich
starkmachend
;
agitierend
campaign
ing
;
agitating
gekämpft
;
eine
Aktion
durchgeführt
;
öffentlich
aufgetreten
;
eingetreten
;
sich
eingesetzt
;
sich
starkgemacht
;
agitiert
campaign
ed
;
agitated
sich
für
Asylbewerber
einsetzen
to
campaign
on
behalf
of
asylum
seekers
Spendenaktion
{f}
campaign
for
donations
Spendenaktionen
{pl}
campaign
s
for
donations
Spendenaktion
im
Radio/Fernsehen
pledge
drive
[Am.]
auf
Stimmenfang
gehen
{vi}
[pol]
to
campaign
for
votes
;
to
tout
for
votes
[Br.]
auf
Stimmenfang
gehend
campaign
ing
for
votes
;
touting
for
votes
auf
Stimmenfang
gegangen
campaign
ed
for
votes
;
touted
for
votes
Einschüchterungskampagne
{f}
campaign
of
intimidation
;
fear
campaign
Einschüchterungskampagnen
{pl}
campaign
s
of
intimidation
;
fear
campaign
s
Terrorfeldzug
{m}
;
Terrorkampagne
{f}
campaign
of
terror
;
terror
campaign
Terrorfeldzüge
{pl}
;
Terrorkampagnen
{pl}
campaign
s
of
terror
;
terror
campaign
s
Wahlkampfbüro
{n}
[pol.]
campaign
office
Wahlkampfbüros
{pl}
campaign
offices
Wahlkampfhelfer
{m}
;
Wahlkampfhelferin
{f}
(
von
jdm
.)
[pol.]
campaign
aid
(to
sb
.
[Br.]
/for
sb
.
[Am.]
)
Wahlkampfhelfer
{pl}
;
Wahlkampfhelferinnen
{pl}
campaign
aids
Ersatzmann
{m}
für
den
Spitzenkandidaten
bei
Wahlkampfauftritten
[pol.]
campaign
surrogate
[Am.]
Sympathiewerbung
{f}
(
für
etw
.)
campaign
for
greater
popularity
(of
sth
.)
Wahlkampfberichterstattung
{f}
campaign
coverage
Wahlkampfgelder
{pl}
[pol.]
campaign
funds
Eroberungszug
{m}
campaign
of
conquest
;
conquest
Heereszug
{m}
;
Feldzug
{m}
[mil.]
campaign
Feldzug
{m}
[mil.]
military
campaign
Feldzüge
{m}
military
campaign
s
Russlandfeldzug
{m}
campaign
in/against
Russia
;
Russian
campaign
einen
Feldzug
führen
to
wage
a
campaign
Kriegszug
{m}
;
Heerfahrt
{f}
[hist.]
[mil.]
military
expedition
;
military
campaign
Kriegszüge
{pl}
;
Heerfahrten
{pl}
military
expeditions
;
military
campaign
s
Kriegszug
unter
dem
türkischen
Halbmond
crescentade
Marketingkampagne
{f}
;
Werbeaktion
{f}
marketing
campaign
Marketingkampagnen
{pl}
;
Werbeaktionen
{pl}
marketing
campaign
s
Partnerwerbung
{f}
;
Partnerprogramm
{n}
(
im
Internet
)
affiliate
marketing
Schmutzkampagne
{f}
;
Schmutzkübelkampagne
{f}
[Ös.]
[pol.]
dirty
campaign
;
smear
campaign
Schmutzkampagnen
{pl}
;
Schmutzkübelkampagnen
{pl}
dirty
campaign
s
;
smear
campaign
s
Schmutzkampagne
durch
Veröffentlichung
falscher/zweifelhafter
Fakten
swiftboating
[Am.]
Wahlkampfversprechen
{n}
;
Wahlversprechen
{n}
[pol.]
pre-election
promise
;
election
promise
;
campaign
promise
;
pre-election
pledge
;
election
pledge
;
campaign
pledge
Wahlkampfversprechen
{pl}
;
Wahlversprechen
{pl}
pre-election
promises
;
election
promises
;
campaign
promises
;
pre-election
pledges
;
election
pledges
;
campaign
pledges
ein
Wahlversprechen
einlösen
to
fulfil
a
pre-election
promise
;
to
deliver
on
a
campaign
promise
Werbeaktion
{f}
;
Werbefeldzug
{m}
;
Werbekampagne
{f}
;
Anzeigenkampagne
{f}
advertising
campaign
;
publicity
campaign
Werbeaktionen
{pl}
;
Werbefeldzüge
{pl}
;
Werbekampagnen
{pl}
;
Anzeigenkampagnen
{pl}
advertising
campaign
s
;
publicity
campaign
s
intensive
Werbekampagne
blitz
(
einmaliger
)
Aktionstag
{m}
[pol.]
day
of
action
;
campaign
day
Aktionstage
{pl}
days
of
action
;
campaign
days
Aktionswoche
{f}
action
week
;
campaign
week
;
promotion
week
Aktionswochen
{pl}
action
weeks
;
campaign
weeks
;
promotion
weeks
Altstoffsammelaktion
{f}
[envir.]
salvage
campaign
;
salvaging
Altstoffsammelaktionen
{pl}
salvage
campaign
s
;
salvagings
Aufklärungskampagne
{f}
;
Informationskampagne
{f}
(
zu
einem
Thema
)
[soc.]
awareness
campaign
; (public)
information
campaign
(on a
topic
)
Aufklärungskampagnen
{pl}
;
Informationskampagnen
{pl}
awareness
campaign
s
;
information
campaign
s
Blutspendeaktion
{f}
[med.]
blood
donor
campaign
;
blood
drive
[Am.]
Blutspendeaktionen
{pl}
blood
donor
campaign
s
;
blood
drives
Desinformationskampagne
{f}
disinformation
campaign
;
campaign
of
disinformation
Desinformationskampagnen
{pl}
disinformation
campaign
s
;
campaign
s
of
disinformation
Einführungskampagne
{f}
initial
campaign
;
introductory
campaign
Einführungskampagnen
{pl}
initial
campaign
s
;
introductory
campaign
s
Einthemenwahlkampf
{m}
[pol.]
single-issue
campaign
Einthemenwahlkämpfe
{pl}
single-issue
campaign
s
Hetzkampagne
{f}
[soc.]
hate
campaign
;
smear
campaign
Hetzkampagnen
{pl}
hate
campaign
s
;
smear
campaign
s
Impfaktion
{f}
[med.]
vaccination
campaign
;
catch-up
campaign
;
immunization
programme
Impfaktionen
{pl}
vaccination
campaign
s
;
catch-up
campaign
s
;
immunization
programmes
Propagandafeldzug
{m}
;
Reklamefeldzug
{m}
propaganda
campaign
Propagandafeldzüge
{pl}
;
Reklamefeldzüge
{pl}
propaganda
campaign
s
Protestaktion
{f}
[pol.]
protest
action
;
protest
campaign
Protestaktionen
{pl}
protest
actions
;
protest
campaign
s
Rufmordkampagne
{f}
smear
campaign
Rufmordkampagnen
{pl}
smear
campaign
s
Umtauschaktion
{f}
swap
transaction
;
exchange
campaign
;
exchange
operation
Umtauschaktionen
{pl}
swap
transactions
;
exchange
campaign
s
;
exchange
operations
Umweltkampagne
{f}
[envir.]
environmental
campaign
Umweltkampagnen
{pl}
environmental
campaign
s
Verkaufsaktion
{f}
;
Verkaufswerbung
{f}
sales
campaign
Verkaufsaktionen
{pl}
;
Verkaufswerbungen
{pl}
sales
campaign
s
Verleumdungskampagne
{f}
;
Diffamierungskampagne
{f}
whispering
campaign
;
defamation
campaign
Verleumdungskampagnen
{pl}
;
Diffamierungskampagnen
{pl}
whispering
campaign
s
;
defamation
campaign
s
Wahlkampfmanager
{m}
[pol.]
election
campaign
manager
Wahlkampfmanager
{pl}
election
campaign
managers
Alphabetisierungskampagne
{f}
;
Kampagne
gegen
das
Analphabetentum
literacy
campaign
Angstkampagne
{f}
scare
campaign
Bürgerrechtsbewegung
{f}
civil
rights
campaign
Gewinnung
{f}
;
Rekrutierung
{f}
;
Anwerbung
{f}
von
jdm
. (
für
eine
bestimmte
Sache
/
Kampagne
)
enlistment
of
sb
. (in a
cause
or
campaign
)
Kleckerkampagne
{f}
(
Werbung
)
drip
campaign
(advertising)
Öffentlichkeitsfahndung
{f}
(
der
Polizei
)
public
campaign
for
information
;
police
campaign
for
information
Vorwahlkampagne
{f}
[pol.]
pre-election
campaign
;
preliminary
election
campaign
[Am.]
Wahlfinanzierung
{f}
;
Wahlkampffinanzierung
{f}
[pol.]
election
funding
; (election)
campaign
funding/financing
Auftakt
{m}
(
zu
etw
.);
Eröffnung
{f}
;
Start
{m}
{+Gen.};
Startschuss
{m}
(
für
etw
.)
kick-off
[coll.]
(of
sth
.)
[fig.]
Wahlkampfauftakt
{m}
campaign
kick-off
Besuch
{m}
;
Teilnahme
{f}
;
Beteiligung
{f}
an
einer
Veranstaltung
(
als
große
Gruppe
)
[soc.]
attendance
at
an
event
;
turn-out
;
turnout
for/at
an
event
Wie
war
der
Besuch
?;
Wie
viele
Leute
waren
da
?
What
was
the
attendance
/
turnout
like
?
Der
Besuch
war
hervorragend
/
ganz
gut
/
durchschnittlich
/
schwach
/
bescheiden
.
(The)
attendance
/
turnout
was
high
/
fair
/
average
/
poor
/
low
.
Die
Bürgerversammlung
war
gut
besucht
.
The
re
was
a
good/large
turnout
at
the
citizens'
meeting
.
Das
Saisoneröffnungsspiel
war
schlecht
besucht
.
The
opening
game
of
the
season
brought
a
small
turnout
.
Wie
erreiche
ich
eine
rege
Beteiligung
an
der
Aktion
?
How
do
I
get
a
good
turnout
for
the
campaign
?
Die
Tabelle
zeigt
die
Besucherzahlen
bei
den
lokalen
Rennveranstaltungen
seit
2014
.
The
table
shows
turnout
at
local
racing
events
since
2014
.
Durcheinander
{n}
;
Chaos
{n}
disarray
[fig.]
im
Chaos
versinken
to
fall
into
disarray
etw
.
über
den
Haufen
werfen
;
etw
.
durcheinander
bringen
to
throw
sth
.
into
disarray
;
to
disarray
sth
.
jds
.
Pläne
über
den
Haufen
werden
to
throw
sb
.'s
plany
into
disarray
;
to
disarray
sb
.'s
plans
Der
globalisierte
Kapitalismus
ist
aus
den
Fugen
geraten
.
Globalized
capitalism
is
in
disarray
.
Bei
der
Kampagne
geht
es
drunter
und
drüber
.
The
campaign
is
in
total
disarray
.
Von
Anfang
an
herrschte
völliges
Chaos
.
They
were
in
total
disarray
from
the
start
.
Durch
die
Verzögerung
geriet
der
ganze
Zeitplan
durcheinander
.
The
delay
threw
the
entire
timetable
into
disarray
.
More results
Search further for "campaign":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners