DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
booth
Search for:
Mini search box
 

35 results for booth
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Bude {f}; Stand {m}; Zelle {f} [listen] [listen] booth [listen]

Buden {pl}; Stände {pl}; Zellen {pl} booths; boothes

Chambre séparée {n}; Séparée {n}; Separee {n} booth [listen]

Marktstand {m}; Stand {m}; Marktbude {f} [econ.] [listen] market stand; market stall; market booth

Marktstände {pl}; Stände {pl}; Marktbuden {pl} market stands; market stalls; market booths

Bücherstand {m} bookstall [Br.]

Obststand {m} fruit stand; fruit stall

einen Stand aufbauen to install a stand

einen Stand abbauen to remove a stand

Dolmetscherkabine {f}; Dolmetschkabine {f} interpreting booth

Dolmetscherkabinen {pl}; Dolmetschkabinen {pl} interpreting booths

stumme Kabine {f} dummy booth

Messestand {m}; Stand {m} [listen] [listen] fair booth; booth; fair stand [Br.]; stand [Br.] [listen] [listen]

Messestände {pl}; Stände {pl} fair booths; booths; fair stands; stands [listen]

Stand auf einer Handelsmesse trade-fair booth; trade-fair stand [Br.]; trade-show booth; trade-show stand [Br.]

Abhörkabine {f} listening booth

Abhörkabinen {pl} listening booths

Arbeitskabine {f}; Lesekabine {f}; Carrel {n} carrel; booth; carrel desk [listen]

Arbeitskabinen {pl}; Lesekabinen {pl}; Carrel {pl} carrels; booths; carrel desks

Ausstellungsstand {m} exhibition booth; exhibition stand [Br.]

Ausstellungsstände {pl} exhibition booths; exhibition stands

Beichtstuhl {m} [relig.] confessional; confessional stall; confessional booth; confessional box

Beichtstühle {pl} confessionals; confessional stalls; confessional booths; confessional boxes

Beschichtungskabine {f} spray booth

Beschichtungskabinen {pl} spray booths

Fotoautomat {m} photo booth

Fotoautomaten {pl} photo booths

Imbissstand {m}; Imbissbude {f} [Dt.]; Imbiss {m} [Dt.] [Ös.]; Stehbeisl {n} [Ös.] [cook.] snack stand; snack kiosk; snack shack; street food stand; snack stall [Br.]; street food stall [Br.]; concession stand [Am.]; food booth [Am.]

Imbissstände {pl}; Imbissbuden {pl}; Imbisse {pl}; Stehbeisl {pl} snack stands; snack kiosks; snack shacks; street food stands; snack stalls; street food stalls; concession stands; food booths

Informationsstand {m}; Infostand {m} [ugs.] information stand; information booth

Informationsstände {pl}; Infostände {pl} information stands; information booths

Mautstelle {f} [auto] toll gate; toll station; toll booth(s); toll plaza [Am.]

Mautstellen {pl} toll gates; toll stations; toll booths; toll plazas

Mischkabine {f} (Radio, Film) control booth; control box (radio, film)

Mischkabinen {pl} control booths; control boxes

Mischraum {m} (Audio, Video) mixing booth (audio, video)

Mischräume {pl} mixing booths

Reinraumkabine {f} clean booth

Reinraumkabinen {pl} clean booths

Schaubude {f} show booth

Schaubuden {pl} show booths

Schaubudenbesitzer {m} show booth operator

Schaubudenbesitzer {pl} show booth operators

Schilderhaus {n} [mil.] sentry box; guard booth

Schilderhäuser {pl} sentry boxes; guard booths

Telefonzelle {f}; Telefonkabine {f} [Schw.] [Lux.] [Südtirol]; Fernsprechzelle {f} [veraltet] [telco.] telephone box; phone box [Br.]; call box [Br.]; telephone booth (US); phone booth [Am.]; telephone kiosk [Br.] [dated]

Telefonzellen {pl}; Telefonkabinen {pl}; Fernsprechzellen {pl} telephone boxes; phone boxes; call boxes; telephone booths; phone booths; telephone kiosks

Verkaufskoje {f} selling booth

Verkaufskojen {pl} selling booths

Wahlkabine {f} polling booth

Wahlkabinen {pl} polling booths

Wahlzelle {f}; Abstimmungszelle {f} [pol.] voting booth

Wahlzellen {pl}; Abstimmungszellen {pl} voting booths

Werbestand {m} promotion booth

Werbestände {pl} promotion booths

Blockstand {m} island stand; island booth [Am.]

Eckstand {m} corner stand; corner booth [Am.]

Kopfstand {m} peninsula stand; peninsula booth [Am.]; front stand; front booth [Am.]

Reihenstand {m} inline stand; inline booth [Am.]

öffentlicher Bücherschrank {m} public bookcase; public bookshelf

öffentliche Bücherzelle {f} phone booth bookcase; phone box bookcase; phone booth bookshelf

Dolmetschen {n}; Dolmetschung {f}; Verdolmetschung {f} [Dt.] (aus einer/in eine Sprache) [ling.] interpreting; interpretation (from/into a language) [listen]

Begleitdolmetschen {n} bei öffentlichen Einrichtungen community interpreting

Ferndolmetschen {n} remote interpreting; distance interpreting; remote interpretation; distance interpretation

Flüsterdolmetschen {n} whispered interpreting; chuchotage

Kabinendolmetschen {n} booth interpreting

Konferenzdolmetschen {n} conference interpreting

Konsekutivdolmetschen {n} consecutive interpreting

Simultandolmetschen {n} simultaneous interpreting

Telefondolmetschen {n} telephone interpreting

Verhandlungsdolmetschen {n} liaison interpreting; ad-hoc interpreting

aktives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in mehrere Sprachen gedolmetscht) active interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into several languages)

passives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in nur eine Sprache gedolmetscht) passive interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into one language only)

schlechtes Dolmetschen poor interpreting

Relaisdolmetschen {n} bei einer Zusammenkunft (kann eine ungewöhnliche Sprachkombination nicht direkt abgedeckt werden, nimmt der Dolmetscher die Simultandolmetschung eines Kollegen als Ausgangspunkt) relay interpreting at a meeting (when an uncommon language combination cannot be covered directly, the interpreter takes the simultaneous interpretation of a colleague as a starting point)

bi-aktives Dolmetschen; Retourdolmetschen (der Dolmetscher arbeitet in einer Fremdsprache und seiner Muttersprache in beide Richtungen) bi-active interpreting; retour interpreting (the interpreter works both ways between one foreign language and his mother tongue)

mit oder ohne Dolmetschung with or without interpretation services provided; with or without the provision of interpretation

überprüfen, ob die Dolmetschung dem Original entspricht to verify that the interpretation provided is accurate

Dolmetschung aus der und in die Sprache der jeweiligen Organisationseinheit interpretation from and into the language of the respective unit of organization

Der Verhandlungsdolmetscher deckt die Dolmetschung in zwei Sprachen ab. The liaison interpreter covers the interpretation into two languages.

Beim Konferenzdolmetschen kann sowohl die simultane als auch die konsekutive Dolmetschvariante zur Anwendung kommen und bei Verhandlungen ist auch eine Simultandolmetschung möglich. In conference interpreting both the simultaneous and the consecutive interpreting modes may be used, and simultaneous interpreting is also possible in a negotiating situation.

Messeauftritt {m} [econ.] trade fair appearance; trade show appearance; trade fair presentation; trade show presentation

Messeauftritte {pl} trade fair appearances; trade show appearances; trade fair presentations; trade show presentations

den Messeauftritt der Firma betreuen to man the company's booth at the trade fair

Standblende {f} (Marktstand) stand signboard; fascia board [Br.] (booth)

Standblenden {pl} stand signboards; fascia boards

achterförmige Kurve {f}; Achterkurve {f}; Lemniskate {f} [math.] eight-shaped curve; figure-eight curve; lemniscate

Bernoulli'sche Achterkurve; Bernoulli-Lemniskate lemniscate of Bernoulli; Bernoulli's lemniscate

Achterkurve nach Booth; Lemniskate nach Booth lemniscate of Booth; Booth's lemniscate

Achterkurve nach Gerono; Lemniskate nach Gerono lemniscate of Gerono; Gerono's lemniscate

schalldicht {adj} soundproof

schalldichte Kabine {f} sound booth
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners