A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
694
similar
results for birt
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Similar words:
Acht-Bit-Genauigkeit
,
Acht-Bit-Umsetzer
,
Bart
,
Bit
,
Bitt...
,
Bort
,
Hirt
,
Van-Dyke-Bart
,
Wirt
,
birg
,
birgt
,
birst
,
bist
Similar words:
Biro
,
Q-bit
,
bint
,
bird
,
bird-!-brained
,
bird-face
,
bird-watcher
,
bird-watching
,
bird's-foots
,
birth
,
birth-!-mark
,
bit
,
bit-bender
,
bit-cell
,
bit-interleaved
,
bit-oriented
,
bit-parallel
,
bit-serial
,
bitt
,
bort
,
cross-birth
Entbindung
{f}
;
Geburtsvorgang
{m}
;
Geburt
{f}
;
Gebären
{n}
;
Niederkunft
{f}
[poet.]
(
Parturitio
)
[med.]
delivery
;
labour
;
accouchement
;
parturition
;
child
birt
h
;
giving
birt
h
Kaiserschnittentbindung
{f}
;
Kaiserschnittgeburt
{f}
abdominal
delivery
;
caesarean
delivery
;
delivery
by
ceasarean
section
;
caesarean
birt
h
Spontanentbindung
{f}
;
Spontangeburt
{f}
spontaneous
delivery
;
spontaneous
labour
;
labour
without
assistance
Steißgeburt
{f}
;
Beckenendlagengeburt
{f}
;
Entbindung
in
Beckenendlage
breech
delivery
Entbindung
zum
Termin
;
Termingeburt
;
Reifgeburt
{f}
mature
labour
;
labour
at
(full)
term
;
term
parturition
die
Geburt
erleichtern
to
facilitate
delivery
die
Geburt
anregen
to
stimulate
labour
die
Geburt
einleiten
to
induce
labour
die
Geburt
leiten
to
manage
delivery/labour
bei
der
Geburt
assistieren
to
handle
the
delivery
Einleitung
der
Geburt
induction
of
labour
gut/schlecht
auf
die
Geburt
vorbereitet
sein
to
be
well/ill
prepared
for
labour
Geburt
auf
natürlichem
Wege
delivery
by
way
of
natural
maternal
passages
Geburt
bei
verengtem
Becken
contracted
pelvis
delivery
Geburt
nach
vorzeitigem
Fruchtwasserabgang
dry
labour
;
xerotocia
Geburt
nach
dem
Termin
post-term
birt
h
Geburt
in
Längslage
longitudinal
presentation
Geburt
in
Querlage
transverse
presentation
;
cross-
birt
h
Geburt
in
Schräglage
oblique
presentation
Geburt
in
Beckenendlage
breech
presentation
Muttermal
{n}
;
Geburtsmal
{n}
[selten]
;
Mal
{n}
;
Nävus
{m}
(
Naevus
)
[anat.]
birt
hmark
;
mole
;
naevus
;
nevus
[Am.]
;
spiloma
achromatischer
Nävus
;
amelanotischer
Nävus
;
hypomelanotischer
Naevus
;
Ito-Syndrom
(
Naevus
achromicus
/
Naevus
achromians
/
Naevus
depigmentosus
)
achromic
naevus
;
amelanotic
naevus
;
Ito
naevus
Spinnenmal
;
Spinnwebennävus
;
Spinnennävus
; (
Naevus
araneus
/
Naevus
arachnoideus
/
Naevus
stellatus
)
spider
naevus
;
arachnoid
naevus
;
spider
angioma
;
stellate
naevus
Naevus
comedonicus
follicular
naevus
Naevus
morus
mulberry
mark
;
strawberry
mark
behaarter
Nävus
;
Haarnävus
{m}
(
Naevus
pilosus
)
hairy
naevus
;
pilose
naevus
Lymphnävus
{m}
(
Naevus
lymphaticus
)
lymphatic
naevus
Pignmentnävus
{m}
;
braunes
Pigmentmal
{n}
;
Leberfleck
{m}
(
Naevus
pigmentosus
)
pigmented
naevus
;
pigmented
mole
;
liver
spot
partieller
angiektatischer
Riesenwuchs
{m}
;
angioosteohypertrophisches
Syndrom
{n}
(
Naevus
osteohypertrophicus
)
Klippel-Trénaunay-Weber
syndrome
;
angioosteohypertrophy
Spilus
{m}
;
Kiebitzei-Nävus
{m}
(
Naevus
spilus
)
naevus
spilus
Sternennävus
{m}
(
Naevus
stellaris
)
stellar
naevus
Talgdrüsennävus
{m}
(
Naevus
sebaceus
)
sebaceous
naevus
;
organoid
nevus
Warzennävus
{m}
(
Naevus
verrucosus
)
verrucous
naevus
;
epidermal
naevus
;
linear
naevus
warzenförmiger
Nävus
;
melanozytärer
papillomatöser
Naevus
{m}
;
molluskoider
Naevuszellnaevus
{m}
(
Naevus
papillomatosus
)
naevus
papillomatosus
Naevus
spongiosus
albus
white
sponge
naevus
of
the
mucosa
;
congential
leucokeratosis
mucosae
oris
gebären
;
zur
Welt
bringen
;
kreißen
[veraltend]
;
hervorbringen
[übtr.]
{vt}
to
bear
{
bore
;
born
,
borne
};
to
give
birt
h
gebärend
;
zur
Welt
bringend
;
kreißend
birt
hing
geboren
;
zur
Welt
gebracht
;
gekreißt
born
;
borne
ich
gebäre
I
bear
du
gebierst
;
du
gebärst
you
bear
sie
gebiert
;
sie
gebärt
she
bears
ich/sie
gebar
I/she
bore
sie
hat/hatte
geboren
he/she
has/had
born
ich/sie
gebäre
I/she
would
bear
gebier
!;
gebär
!
bear
!
ich/er/sie
wurde
geboren
I/he/she
was
born
Sie
hat
vier
Kinder
geboren
.
She
has
borne
four
children
.
Geburtstag
{m}
;
Wiegenfest
{n}
[humor.]
birt
hday
;
natal
day
[formal]
Geburtstage
{pl}
birt
hdays
seinen
Geburtstag
feiern
to
celebrate
one's
birt
hday
jdm
.
zum
Geburtstag
gratulieren
to
wish
sb
. a
happy
birt
hday
zum
100
.
Geburtstag
des
Nobelpreisträgers
to
mark
the
Nobel
laureate's
100th
birt
hday
;
to
markt
the
100th
anniversary
of
the
Nobel
laureate's
birt
h
Alles
Gute
zum
Geburtstag
!
Happy
Birt
hday
!
Herzlichen
Glückwunsch
zum
Geburtstag
!
Happy
birt
hday
!;
Happy
birt
hday
to
you
!
Nachträglich
alles
Gute
zum
Geburtstag
!
Happy
belated
birt
hday
!
Beide
feiern
heute
Geburtstag
.
They
are
both
celebrating
their
birt
hdays
today
.
ehelich
;
ehelich
geboren
{adj}
[jur.]
legitimate
;
of
legitimate
birt
h
;
born
in
(lawful)
wedlock
eheliches
Kind
legitimate
child
eheliche
Abkömmlinge
legitimate
descendants/offspring
eheliche
Abstammung
{f}
legitimate
descent
eheliche
Geburt
{f}
legitimate
birt
h
;
legitimacy
eheliche
Nachkommen
legitimate
issue
ein
Kind
für
ehelich
erklären
to
declare
a
child
(to
be
)
legitimate
;
to
legitimize/legitimise
[Br.]
a
child
leiblich
{adj}
[biol.]
[soc.]
natural
,
biological
;
birt
h
...
die
leibliche
Mutter/Vater
the
natural/biological/
birt
h
mother/father
die
leiblichen
Eltern
the
natural
parents
leibliches
Kind
biological
child
der
leibliche
Bruder
the
blood
brother
ihr
leiblicher
Sohn
her
own
son
Geburt
{f}
birt
h
(general);
delivery
(process
of
giving
birt
h
);
presentation
(position
of
baby
)
Geburten
{pl}
birt
hs
Mehrlingsgeburt
{f}
multiple
birt
h
bei
der
Geburt
at
birt
h
;
aborning
[Am.]
Frau
während
der
Geburt
[med.]
parturient
Geburt
{f}
(
Abstammung
;
Herkunft
)
[soc.]
birt
h
(ancestry,
origin
)
der
Geburt
nach
by
birt
h
von
niedriger
Geburt
sein
to
be
of
low/humble
birt
h
;
to
be
humbly
born
von
hoher
Geburt
sein
to
be
noble
birt
h
Sie
ist
geborene
Schweizerin
.
She
is
Swiss
by
birt
h
.
Wochenfluss
{m}
;
Lochia
{f}
(
nach
der
Entbindung
)
[med.]
post-
birt
h
vaginal
discharge
;
lochia
abnormer
Wochenfluss
copious
discharge
;
lochiorrhoea
;
lochiorrhagia
blutiger
Wochenfluss
(
Lochia
rubra
/
Lochia
cruenta
)
red
discharge
;
sanguinous
discharge
wässriger
Wochenfluss
(
Lochia
serosa
)
serous
discharge
weißer
,
schleimiger
Wochenfluss
(
Lochia
alba
)
white
discharge
entbinden
;
ein
Kind
zur
Welt
bringen
{vi}
[med.]
to
give
birt
h
;
to
be
confined
[dated]
entbindend
;
ein
Kind
zur
Welt
bringend
giving
birt
h
;
being
confined
entbunden
;
ein
Kind
zur
Welt
gebracht
given
birt
h
;
been
confined
Wo
hast
du
entbunden
?
Where
did
you
have
your
confinement/the
baby
?
etw
.
im
Keim
ersticken
;
im
Ansatz
unterdrücken
;
von
vornherein
unterbinden
;
gar
nicht
erst
aufkommen
lassen
{vt}
to
nip
sth
.
in
the
bud
;
to
strangle
sth
.
at
birt
h
im
Keim
erstickend
;
im
Ansatz
unterdrückend
;
von
vornherein
unterbindend
;
gar
nicht
erst
aufkommen
lassend
nipping
in
the
bud
;
strangling
at
birt
h
im
Keim
erstickt
;
im
Ansatz
unterdrückt
;
von
vornherein
unterbunden
;
gar
nicht
erst
aufkommen
lassen
nipped
in
the
bud
;
strangled
at
birt
h
Oppositionsproteste
im
Keim
ersticken
to
nip
opposition
protests
in
the
bud
Geburtsort
{m}
(
einer
Person
)
(a
person's
)
birt
hplace
;
place
of
birt
h
Geburtsorte
{pl}
birt
hplaces
;
places
of
birt
h
Geburtsort
und
-datum
place
and
date
of
birt
h
lammen
;
ablammen
;
ein
Lamm
werfen
{vi}
[zool.]
to
lamb
;
to
give
birt
h
to
a
lamb
lammend
;
ablammend
;
ein
Lamm
werfend
lambing
;
giving
birt
h
to
a
lamb
gelammt
;
abgelammt
;
ein
Lamm
geworfen
lambed
;
given
birt
h
to
a
lamb
Abstammungsurkunde
{f}
certificate
of
descent
;
full
form
birt
h
certificate
Abstammungsurkunden
{pl}
certificates
of
descent
;
full
form
birt
h
certificates
die
Antibabypille
{f}
;
die
Pille
{f}
(
Verhütungsmittel
)
[pharm.]
the
contraceptive
pill
;
the
birt
h
control
pill
;
the
pill
die
Notfallverhütungspille
;
die
Notfallpille
;
die
Pille
danach
[ugs.]
the
emergency
contraceptive
pill
/ECP/
;
the
morning-after
pill
Entbindungshaus
{n}
;
Geburtshaus
{n}
(
für
ambulante
Geburten
mit
Hebammen
)
[med.]
birt
hing
centre
[Br.]
;
birt
h
centre
[Br.]
;
birt
hing
center
[Am.]
;
birt
h
center
[Am.]
Entbindungshäuser
{pl}
;
Geburtshäuser
{pl}
birt
hing
centres
;
birt
h
centres
;
birt
hing
centers
;
birt
h
centers
Frühgeburt
{f}
;
vorzeitige
Geburt
{f}
;
vorzeitige
Entbindung
{f}
[med.]
premature
birt
h
;
preterm
birt
h
;
preterm
delivery
;
prematurity
Frühgeburten
{pl}
premature
birt
hs
;
preterm
birt
hs
;
preterm
deliveries
;
prematurities
Geburtsanzeige
{f}
announcement
of
birt
h
Geburtsanzeigen
{pl}
announcements
of
birt
h
Geburtsgewicht
{n}
birt
h
weight
Geburtsgewichte
{pl}
birt
h
weights
jds
.
Geburtsland
{n}
[soc.]
sb
.'s
country
of
birt
h
Geburtsländer
{pl}
countries
of
birt
h
Geburtsname
{m}
name
at
birt
h
Geburtsnamen
{pl}
names
at
birt
h
Geburtsschein
{m}
birt
h
certificate
Geburtsscheine
{pl}
birt
h
certificates
Geburtsstunde
{f}
hour
of
birt
h
;
birt
h
;
natal
hour
Geburtsstunden
{pl}
hours
of
birt
h
;
birt
hs
;
natal
hours
Geburtsurkunde
{f}
birt
h
certificate
Geburtsurkunden
{pl}
birt
h
certificates
Kreißsaal
{m}
[med.]
delivery
room
;
birt
h
room
;
labour
room
[Br.]
;
labor
room
[Am.]
Kreißsäle
{pl}
delivery
rooms
;
birt
h
rooms
;
labour
rooms
;
labor
rooms
Stillgeburt
{f}
;
Totgeburt
{f}
und
(
späte
)
Fehlgeburt
[med.]
still
birt
h
;
still
birt
h
Stillgeburten
{pl}
;
Totgeburten
{pl}
und
späte
Fehlgeburten
still
birt
hs
;
still
birt
hs
Zwillingsgeburt
{f}
[med.]
twin
birt
h
Zwillingsgeburten
{pl}
twin
birt
hs
Abschlagplatine
{f}
;
Abschlagbarre
{f}
;
Abschlagkamm
{m}
(
Wirkmaschine
)
[textil.]
knocking-over
bit
;
knockover
bit
(knitting
machine
)
Adressbit
{n}
address
bit
Aschenbahnrennen
{n}
[sport]
dirt-track
racing
Bart
{m}
(
einer
Orgelpfeife
)
[mus.]
beard
(of
an
organ
pipe
)
Beobachten
{n}
von
Vögeln
;
Vogelbeobachtung
{f}
bird
watching
;
bird-watching
;
birdwatching
Bergemittel
{n}
;
Zwischenmittel
{n}
(
Bodenschicht
mit
taubem
Gestein
und
organischem
Material
)
[min.]
[geol.]
intermediate
medium
;
intercalated
bed
;
interbed
;
intercalation
;
interburden
;
parting
;
dirt
bed
;
dirt
band
;
stone
band
(in
coal
);
fillings
(in
joints
);
in
termediate
rock
(between
two
seams
)
Bissen
{m}
;
Stückchen
{n}
bit
Bitadresse
{f}
;
Bitposition
{f}
[comp.]
bit
location
Bitdichte
{f}
[comp.]
bit
density
Bitfehlerwahrscheinlichkeit
{f}
[comp.]
[telco.]
bit
error
probability
Bitstehlen
{n}
[comp.]
[telco.]
bit
stealing
;
bit
robbery
Bitt
...
[relig.]
rogation
...
Bitverschachtelung
{f}
[comp.]
[telco.]
bit
interleaving
Bitzelle
{f}
bit-cell
Bohrmesser
{n}
boring
bar
bit
Brotanschnitt
{m}
;
Anschnitt
{m}
;
Brotende
{n}
;
Abschnitt
{m}
;
Knust
{m}
[Nordwestdt.];
Knüstchen
{n}
[Nordwestdt.];
Kante
{f}
[Nordwestdt.];
Kanten
{m}
[Ostdt.];
Knäppchen
{n}
[Westfalen];
Krüstchen
{n}
[Mittelwestdt.];
Ranft
{m}
[Sachsen];
Renftel
{n}
[Sachsen];
Rämpftla
{n}
[Ostmitteldt.];
Knetzla
{n}
[Bayr.];
Scherzel
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Knäuschen
{n}
[Südwestdt.];
Riebele
{n}
[BW];
Murggel
{f}
[Schw.]
;
Mürggeli
{n}
[Schw.]
;
Zipfel
{m}
[Südtirol]
(
Anschnitt
oder
Endstück
des
Brotlaibs
)
[cook.]
end
crust
;
end
piece
;
end
bit
;
heel
;
outsider
[Sc.]
(of a
loaf
of
bread
)
Bruttoregistertonnen
/BRT/
gross
register
tons
/GRT/
Computeramateur
{m}
bit-bender
[coll.]
Datenübertragungsgeschwindigkeit
{f}
in
Bit/s
;
Bitgeschwindigkeit
{f}
;
Bitfrequenz
{f}
[comp.]
bit
speed
;
bit
rate
Diamantstaub
{m}
;
Diamantpulver
{n}
;
Bort
{n}
bort
;
boart
jdn
.
wie
den
letzten
Dreck
behandeln
{vt}
to
treat
sb
.
like
dirt
Erzabfall
{m}
[min.]
dirt
;
muck
[Am.]
Exzenterbohrmeißel
{m}
[techn.]
eccentric
bit
;
one-sided
bit
More results
Search further for "birt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners