DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Bilden
bilden
Search for:
Mini search box
 

75 results for bilden
Word division: bil·den
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

schwärmen; einen Schwarm bilden {vi} to school

errichten; gründen; bilden {vt} [listen] [listen] [listen] to build {built; built} [listen]

errichtend; gründend; bildend building [listen]

errichtet; gegründet; gebildet [listen] [listen] built [listen]

errichtet; gründet; bildet builds

errichtete; gründete; bildete built [listen]

bilden; gestalten {vt} [listen] [listen] to pattern [listen]

bildend; gestaltend patterning

gebildet; gestaltet [listen] patterned

bildet; gestaltet patterns [listen]

bildete; gestaltete patterned

etw. nach dem Vorbild einer Sache gestalten to pattern sth. on sth.

aufkommen; entstehen {vi}; sich bilden; sich erheben {vr} [poet.] [listen] [listen] to arise {arose; arisen} [poet.] [listen]

aufkommend; entstehend; sich bildend; sich erhebend arising [listen]

aufgekommen; entstanden; sich gebildet; sich erhoben [listen] arisen

es kommt auf; er/sie erhebt sich it/he/she aroses

es kam auf; er/sie erhob sich it/he/she arose [listen]

sich aus dem Bett erheben to arise from bed

von den Toten auferstehen to arise from the dead

Die Sonne geht auf. The sun is arising.

Wind kommt auf. Wind arises.

Es erhob sich großer Lärm. A great noise arose.

In der Nacht kam ein Sturm auf. A storm arose during the night.

Nebel stieg vom Meer auf. Fog arose from the sea.

Zungen bilden to finger [listen]

gestalten; formen; bilden {vt} [listen] [listen] [listen] to shape [listen]

gestaltend; formend; bildend shaping [listen]

gestaltet; geformt; gebildet [listen] shaped [listen]

gestaltet; formt; bildet shaped [listen]

gestaltete; formte; bildete shaped [listen]

bilden; formen {vt} [listen] [listen] to frame [listen]

bildend; formend framing

gebildet; geformt [listen] framed

bildet; formt frames [listen]

bildete; formte framed

sich niederschlagen; sich ablagern; sich absetzen {vr}; einen Bodensatz bilden {vi} (in einer Flüssigkeit) to settle (to the bottom); to deposit; to precipitate; to subside (in a liquid) [listen] [listen] [listen] [listen]

sich niederschlagend; sich ablagernd; sich absetzend; einen Bodensatz bildend settling; depositing; precipitating; subsiding [listen]

sich niedergeschlagen; sich abgelagert; sich abgesetzt; einen Bodensatz gebildet settled; deposited; precipitated; subsided [listen] [listen]

erzeugen; entwickeln; errechnen; bilden {vt} [listen] [listen] [listen] to generate [listen]

erzeugend; entwickelnd; errechnend; bildend generating

erzeugt; entwickelt; errechnet; gebildet [listen] [listen] generated [listen]

erzeugt; entwickelt; errechnet; bildet [listen] generates

erzeugte; entwickelte; errechnete; bildete generated [listen]

Bildung {f}; Bilden {n} [listen] forming; formation [listen]

Bildungen {pl} formations

(einen Satz) bilden; konstruieren [ling.]; (eine geometrische Form) bilden [math.] {vt} [listen] [listen] [listen] to construct (a sentence, a geometrical shape) [listen]

bildend; konstruierend constructing

gebildet; konstruiert [listen] constructed

konstituieren; einrichten; bilden; erzeugen; zusammenstellen {vt} [listen] [listen] [listen] [listen] to constitute; to set up [listen] [listen]

konstituierend; einrichtend; bildend; erzeugend; zusammenstellend constituting; setting up

konstituiert; eingerichtet; gebildet; erzeugt; zusammengestellt [listen] [listen] constituted; set up [listen]

konstituiert; richtet ein; bildet; erzeugt; stellt zusammen constitutes; sets up [listen]

konstituierte; richtete ein; bildete; erzeugte; stellte zusammen constituted; set up [listen]

zusammenbacken; Klumpen bilden to cake; to agglomerate [listen]

zusammenbackend; Klumpen bildend caking; agglomerating

zusammengebacken; Klumpen gebildet caked; agglomerated

erziehen; ausbilden; bilden {vt} [listen] [listen] [listen] to educate [listen]

erziehend; ausbildend; bildend educating

erzogen; ausgebildet; gebildet [listen] [listen] educated [listen]

erzieht; bildet educates

erzog; bildete educated [listen]

sich neu aufstellen; sich neu bilden {vi} to rebuild [listen]

sich neu aufstellend; sich neu bildend rebuilding

sich neu aufgestellt; sich neu gebildet rebuilt

Die Mannschaft stellt sich neu auf, nachdem sie die meisten ihrer Spitzenspieler verloren hat. The team is rebuilding after losing most of its top players.

sich schlingen {vr}; sich winden {vr}; eine Schleife bilden to loop [listen]

sich schlingend; sich windend looping

geschlungen; gewunden looped

es schlingt sich it loops

es schlang sich it looped

es hat/hatte sich geschlungen it has/had looped

es schlänge sich it would loop

vorzeitig Samen bilden; vorzeitig in Samen schießen {vi} [bot.] [agr.] to bolt [listen]

formen; gestalten; bilden (aus; zu) [listen] [listen] [listen] to mould [Br.]; to mold [Am.] (out of; into) [listen] [listen]

formend; gestaltend; bildend moulding; molding [listen] [listen]

geformt; gestaltet; gebildet [listen] moulded; molded

etw. ausbilden; etw. bilden; etw. entwickeln {vt} to develop sth. (to gradually begin to have sth.)

ausbildend; bildend; entwickelnd developing [listen]

ausgebildet; gebildet; entwickelt [listen] [listen] [listen] developed [listen]

Fähigkeiten entwickeln to develop faculties

regelmäßig Übungen machen, um seine Muskeln auszubilden to exercise regularly to develop one's muscles

Er hat als Kind ein Interesse für Musik entwickelt. He developed an interest in music when he was a child.

Irgendwann hat das Rohr dann ein Leck bekommen. At some point the pipe developed a leak.

einleiten; den Auftakt bilden [listen] to prelude [listen]

einleitend preluding

eingeleitet preluded

er/sie leitet ein he/she preludes

ich/er/sie leitete ein I/he/she preluded

er/sie hat/hatte eingeleitet he/she has/had preluded

Blasen bilden; Blasen verursachen {vi} (an/auf etw.) [med.] to blister (sth.) [listen]

Blasen bildend; Blasen verursachend blistering

Blasen gebildet; Blasen verursacht blistered

Auf meinen Füßen bildeten sich Blasen. My feet started to blister.

Ihre Haut war von der heißen Sonne mit Blasen übersät. Her skin was blistered by the hot sun.

etw. bilden; formen; gestalten; formieren {vt} [listen] [listen] to form sth.

bildend; formend; gestaltend; formierend forming

gebildet; geformt; gestaltet; formiert [listen] formed [listen]

bildet; formt; gestaltet forms [listen]

bildete; formte; gestaltete formed [listen]

polymerisieren; polymere Körper bilden [chem.] to polymerize; to polymerise [Br.]

polymerisierend polymerizing; polymerising

polymerisiert polymerized; polymerised

polymerisiert polymerizes; polymerises

polymerisierte polymerized; polymerised

sich mit jdm. verbünden; mit jdm. ein Bündnis eingehen; mit jdm. eine Koalition bilden [pol.]; paktieren [pej.] [pol.] [soc.] to ally with/to sb.; to ally yourself with/to sb.

sich verbündend; ein Bündnis eingehend; eine Koalition bildend; paktierend allying; allying yourself

sich verbündet; ein Bündnis eingegangen; eine Koalition gebildet; paktiert allied; allied yourself [listen]

Sie haben sich mit ihren früheren Feinden verbündet. They have allied with their former enemies.

Er hat in dieser Frage mit den Gemäßigten eine Koalition gebildet. He has allied himself with the moderates on this issue.

das Umfeld einer Person/Sache bilden; im Zusammenhang mit einer Person/Sache stehen {vi} [übtr.] to surround a person/matter [fig.]

der Literaturkreis um den Verleger John Chapman the literary group surrounding the publisher John Chapman

kriminelle Machenschaften im Zusammenhang mit seinem Tod criminal activity surrounding his death

Um seinen Erfolg ranken sich viele Mythen. There are many myths surrounding his success.

etw. regenerieren; neu bilden; neu schaffen {vt} to regenerate sth.; to refresh sth.

regenerierend; neu bildend; neu schaffend regenerating; refreshing

regeneriert; neu gebildet; neu geschafft regenerated; refreshed

Speicherzellen regenerieren [electr.] to regenerate/refresh memory cells

koalieren {vi}; eine Koalitionsregierung bilden to form a coalition

koalierend; eine Koalitionsregierung bildend forming a coalition

koaliert; eine Koalitionsregierung gebildet formed a coalition

den Mittelwert bilden; den Durchschnitt bilden (aus); etw. mitteln to average sth. (over)

den Mittelwert bildend; den Durchschnitt bildend; mittelnd averaging

den Mittelwert gebildet; den Durchschnitt gebildet; gemittelt averaged

anführen; die Speerspitze von etw. bilden {vt} [übtr.] [listen] to spearhead (a movement)

anführend; die Speerspitze bildend spearheading

angeführt; die Speerspitze gebildet spearheaded

sich erneuern; sich neu bilden; sich regenerieren {vr} to be regenerated

sich erneuernd; sich neu bildend; sich regenerierend being regenerated

sich erneuert; sich neu gebildt; sich regeneriert been regenerated

metastasieren; Tochtergeschwülste bilden [med.] to metastasize; to metastasise [Br.]

metastasierend; Tochtergeschwülste bildend metastasizing; metastasising

metastasiert; Tochtergeschwülste gebildet metastasized; metastasised

sequestrieren; einen Sequester bilden {vi} [med.] to sequester

sequestrierend; einen Sequester bildend sequestering

sequestriert; einen Sequester gebildet sequestered

synthetisieren; synthetisch bilden; künstlich herstellen {vt} to synthesize; to synthesise [Br.]

synthetisierend; synthetisch bildend; künstlich herstellend synthesizing; synthesising

synthetisiert; synthetisch gebildet; künstlich hergestellt synthesized; synthesised

sich verbünden; sich vereinigen {vr}; eine Konföderation bilden to confederate

sich verbündend; sich vereinigend confederating

sich verbündet; sich vereinigt confederated

den Auftakt bilden (zu) to be a prelude (to)

Klumpen bilden {vi} (Papierherstellung) to clot (papermaking)

Schichten bilden; sich aufschichten to stratify

Vernetzung {f}; Bilden {n} von Netzen; Zusammenschluss {m} networking

falten {vt} (gleitenden Durchschnitt bilden) [math.] [listen] to convolve

Du kannst dir deine eigene Meinung bilden. You're entitled to your own opinion.

Kann explosionsfähige Peroxide bilden. (Gefahrenhinweis) May form explosive peroxides. (hazard note)

eine Einheit bilden; zusammenarbeiten to cohere

Abscheidungsstoff {m}; Fällungsprodukt {n}; Niederschlag {m}; Präzipitat {n} [chem.] precipitate

Abscheidungsstoffe {pl}; Fällungsprodukte {pl}; Niederschläge {pl}; Präzipitate {pl} precipitates

einen Niederschlag bilden to form a precipitate

Absperrkette {f}; Postenkette {f} (Polizei, Militär) [mil.] security cordon; cordon

Absperrketten {pl}; Postenketten {pl} security cordons; cordons

eine Absperrkette um das Gebäude bilden to form a cordon around the building

Anspruch {m}; Recht {n} [listen] [listen] claim [listen]

Ansprüche {pl} [listen] claims [listen]

verjährter Anspruch outlawed claim

abhängiger Anspruch dependent claim

obligatorischer Anspruch [jur.] claim arising from contract

unabhängiger Anspruch independent claim

Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen to assert a claim

Anspruch anerkennen to admit a claim

Ansprüche anmelden to stake out a claim

Anspruch aufgeben to abandon a claim

Anspruch erheben auf to lay claim to; to claim to

einen Anspruch begründen (die Grundlage dafür bilden) to give rise to a claim

jdn. (rechtlich) in Anspruch nehmen (wegen etw.) [jur.] to take legal action against sb. (for sth.)

jdn. in Anspruch nehmen (wegen etw.) (von jdm. Verpflichtungen einfordern) to bring claims against sb. (for sth.)

Aufsichtsrat {m}; Verwaltungsrat {m} [Schw.] [adm.] [econ.] supervisory board

Aufsichtsräte {pl}; Verwaltungsräte {pl} supervisory boards

Aufgaben des Aufsichtsrats duties of the supervisory board

Einberufung des Aufsichtsrats calling a meeting of the supervisory board

Zugehörigkeit zum Aufsichtsrat membership of the supervisory board

Zusammensetzung des Aufsichtsrats composition of the supervisory board

im Aufsichtsrat sitzen to be on the supervisory board; to be a member of the supervisory board

einen Aufsichtsrat bilden/einsetzen to form/set up a supervisory board

den Aufsichtsrat einberufen to call a meeting of the supervisory board

Beweiskette {f} chain of evidence

Beweisketten {pl} chains of evidence

eine lückenlose Beweiskette aufbauen to establish a complete chain of evidence

eine lückenlose Beweiskette bilden to form a complete chain of evidence

Broschurkalender {m}; Broschürenkalender {m} (zwei Blätter bilden eine Ansicht) [print] brochure calendar

Broschurkalender {pl}; Broschürenkalender {pl} brochure calendars

Fahrgemeinschaft {f} car pool; car sharing; ride sharing [Am.]; car-pooling

eine Fahrgemeinschaft bilden to carpool

Gespann {n} team [listen]

ein ideales Gespann bilden to make a perfect team

ein merkwürdiges Gespann bilden to make strange bedfellows

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt