betting : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

betting

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Gewinnquote {f}; Wettquote {f}; Quote {f}

betting odds; odds

Anfangsquote {f}

morning line odds

Schlussquote {f}

final odds

Wettspiel {n}

betting

Wettspiel {n}

match

Wettspiel {n}

sweepstake

Wetten {n}

betting

Tippgemeinschaft {f}

betting pool

Tippgemeinschaften {pl}

betting pools

Wettanbieter {m}

betting provider

Wettanbieter {pl}

betting providers

Wettbüro {n}; Wettannahmestelle {f}; Wettannahme {f}

betting office

Wettbüros {pl}; Wettannahmestellen {pl}; Wettannahmen {pl}

betting offices

Wettlokal {n}; Wettcafé {n}

betting shop; betting café

Wettlokale {pl}; Wettcafés {pl}

betting shops; betting cafés

Wettschein {m}

betting slip

Wettscheine {pl}

betting slips

Wettzettel {m}

betting slip

Wettzettel {pl}

betting slips

Wettschulden {pl}

betting debts

Tippspiel {n}

betting game

Punktemanipulation {f}; Manipulation der Tabellenpunkte (Sportwettbetrug)

point shaving (sports betting fraud)

Sportwetten {n}; Sportwettgeschäft {n}

sports betting; sports bets

wettbegeistert {adj}

betting-minded; betting-mad

Martingalspiel {n}; Martingal {n} (Glücksspielstrategien)

martingale (betting strategies)

Betrug {m} (Straftatbestand) [jur.]

fraud (criminal offence)

versuchter Betrug

attempted fraud

Anlagebetrug {m}

investment fraud

Anzahlungsbetrug {m}

advance fee fraud

Asylbetrug {m}

asylum fraud

Bestellbetrug {m}

mail order fraud

Einmietebetrug {m}

accommodation fraud

Erwerbsbetrug {m} (Form von Mehrwertsteuerbetrug)

acquisition fraud; simple missing trader fraud (form of VAT fraud)

Geldwechselbetrug {m}

fraud while changing money

Karussellbetrug {m} (EU)

missing trader intra-community fraud; MTIC fraud (EU)

Kreditbetrug {m} (mit Identitätsdiebstahl)

credit fraud; credit scam (involving identity theft)

Kreditkartenbetrug {m}

credit card fraud; carding

Kreditvermittlungsbetrug {m}

loan fee fraud (scheme); advance-fee loan scam

Lieferbetrug {m}

non-delivery fraud

Mehrwertsteuerbetrug {m}; Umsatzsteuerbetrug {m}

value-added tax fraud; VAT fraud; sales tax fraud

Postversandbetrug

mail fraud [Am.]

Sportwettbetrug {m}

sports betting fraud

Steuerbetrug

tax fraud; defrauding the Revenue [Br.]

Subventionsbetrug {m}

subsidy fraud

Telefonverkaufsbetrug {m}; Telefonmarketingbetrug {m}

boiler room fraud

Überweisungsbetrug {m}

bank transfer fraud; bank fraud

Versicherungsbetrug {m}

insurance fraud

Wahlbetrug {m}

election fraud; electoral fraud

Wertpapierbetrug {m}; Wertschriftenbetrug [Schw.] {m}

securities fraud; stock faud

Wettbetrug {m}

betting fraud

Betrug, bei dem scheinbar seriöse Händler mit Kundengeldern untertauchen

exit fraud; exit scam

Betrug bei Zahlungsvorgängen

payment fraud

Betrug im sozialen Umfeld

affinity fraud

Betrug mit gefälschten Firmenmails / Geschäftsführer-Mails

business e-mail (compromise) fraud; BEC fraud; CEO fraud

Betrug mit Verbrauchssteuern

excise fraud

Betrug mit vorgetäuscher Liebe im Internet

love fraud; romance fraud; love scam; romance scam

Das ist Betrug!

It's all a fraud!

Faszinosum {n}

fascinating phenomenon; amazing phenomenon

Faszinosa {pl}

fascinating phenomenons; amazing phenomenons

das Faszinosum des Wettens; das Faszinosum Wetten

the fascinating phenomenon of betting

Spielgewinn {m}; Gewinn {m} (Glücksspiel, Wetten)

gambling winnings; winnings

Wettgewinn {m}

betting winnings

als jd. gehandelt werden {vi} (Wetten)

to be quoted as sb. (betting)

Er wird als 8:2 Favorit gehandelt.

He is quoted as 8-2 favourite.

(auf jdn./etw.) tippen {vi} (im Lotto/Toto wetten)

to bet on sb./sth.

tippen

betting on

tippen

bet on

auf jds. Sieg tippen

to bet on sb. to win

eine Einrichtung (mit vorgehaltener Waffe) überfallen {vt}

to hold up an institution (rob it)

eine Bank/ein Wettbüro/einen Juwelier überfallen

to hold up a bank/betting office/jeweller

wetten {vi}

to bet {bet, betted; bet, betted}; to wager [dated]

wettend

betting; wagering

gewettet

bet; betted [Br.] [rare]; wagered

er/sie wettet

he/she bets

ich/er/sie wettete

I/he/she bet; I/he/she betted [Br.] [rare]

er/sie hat/hatte gewettet

he/she has/had bet; he/she has/had betted [Br.] [rare]

mit jdm. um etw. wetten

to bet sth. with sb.

auf etw. wetten

to bet on sth.

gegen etw. wetten

to bet against sth.

Wir haben um eine Flasche Wein gewettet, dass ...

We bet each other a bottle of wine that ...

Ich wette, dass er das tun wird.

I('ll) bet that he will do it.

Ich wette dagegen.

I bet you that isn't so / won't be the case.

So haben wir nicht gewettet!

That's not part of the bargain/deal!