beschiffen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 similar results for beschiffen

Tip:

	German	English
	Similar words: beschaffen, Beschaffer, Beschicken, beschaffend, beschicken, beschieden, beschienen, beschießen, beschimpfen, beschirmen, beschissen, beschriften, geschaffen, geschliffen, schiffen, umschiffen, verschiffen
	Ausfuhrgenehmigung {f}; Exportgenehmigung {f}; Ausfuhrbewilligung {f} [adm.] [econ.]	export licence [Br.]; export license [Am.]; export permit
	Ausfuhrgenehmigungen {pl}; Exportgenehmigungen {pl}; Ausfuhrbewilligungen {pl}	export licences; export licenses; export permits
	die Ausfuhrbewilligung beschaffen	to obtain any export licence
	die Kosten der Ausfuhrbewilligung	the cost of export licence
	Einfuhrgenehmigung {f}; Einfuhrerlaubnis {f}; Einfuhrlizenz {f} [adm.]	import licence; import license [Am.]; import permit
	Einfuhrgenehmigungen {pl}; Einfuhrerlaubnisse {pl}; Einfuhrlizenzen {pl}	import licences; import licenses; import permits
	die Einfuhrerlaubnis beschaffen	to provide the import licence
	Jagdschein {m}; Jagdberechtigung {f} (einer Person) [adm.]	hunting licence [Br.]/license [Am.]; shooting licence [Br.]/license [Am.]; game licence [Br.]/license [Am.]; hunting permit [Am.]; shooting permit [Am.] (of a person)
	Jagdscheine {pl}; Jagdberechtigungen {pl}	hunting licences/licenses; shooting licences/licenses; game licences/licenses; hunting permits; shooting permits
	Jahresjagdschein {m}	annual hunting licence; annual shooting licence
	einen Jagdschein erwerben; sich einen Jagdschein beschaffen	to take out a hunting/game/shooting licence [Br.]; to buy a hunting/game/shooting license [Am.]
	jdm. eine Jagdberechtigung erteilen	to grant sb. a hunting licence [Br.] / license [Am.]
	Transportversicherung {f}; Ladungsversicherung {f}; Frachtversicherung {f}	cargo insurance; transport insurance
	Luftfrachtversicherung {f}	air cargo insurance
	eine Transportversicherung beschaffen	to procure a transport insurance
	sich etw. beschaffen; sich etw. besorgen [ugs.]; sich etw. geben lassen {vr}; etw. beziehen; etw. erfragen; etw. erwirken {vt} [adm.]	to obtain sth.
	sich beschaffend; sich besorgend; sich geben lassend; beziehend; erfragend; erwirkend	obtaining
	sich beschafft; sich besorgt; sich geben lassen; bezogen; erfragt; erwirkt	obtained
	jdm. etw. beschaffen	to obtain sth. for sb.
	eine Durchsuchungsbefehl erwirken [jur.]	to obtain a search warrant
	eine Auskunft / Auskünfte einholen	to obtain (a piece of) information
	Waren beziehen	to obtain goods
	einen Preis erzielen [econ.]	to obtain a price
	Erstausgaben sind mittlerweile fast nicht mehr zu bekommen.	First editions are now almost impossible to obtain.
	Ich habe mir eine Kopie des Originalbriefs beschafft/besorgt.	I have obtained a copy of the original letter.
	Näheres ist bei der Zentrale zu erfahren / erfragen.	Further details can be / need to be obtained from the head office.
	Beim zweiten Experiment erhielten wir ein eindeutiges Ergebnis.	In the second experiment we obtained a very clear result.
	Du wirst dir beim Chef die Erlaubnis holen müssen.	You will need to obtain permission from the principal.
	Die Konditionen können erfragt werden.	The terms may/can be specified on request.
	Auskünfte über unsere Firma können von ... eingeholt werden.	Information on/about our company can be obtained from ...
	jdm. etw. beschaffen; besorgen {vt}	to procure sth. for sb.; to procure sb. sth.
	beschaffend; besorgend	procuring
	beschafft; besorgt	procured
	beschafft; besorgt	procures
	beschaffte; besorgte	procured
	alle Bewilligungen beschaffen	to procure all licenses
	eingeben; beschaffen; speisen {vt}	to supply
	eingebend; beschaffend; speisend	supplying
	eingegeben; beschafft; gespeist	supplied
	etw. organisieren; etw. (mit einem Trick) beschaffen [ugs.] {vt}	to wangle sth.; to finagle sth. [Am.] [coll.]
	organisierend; beschaffend	wangling; finagling
	organisiert; beschafft	wangled; finagled
	Ich habe eine Freikarte organisiert.	I have wangled a free ticket.
	Es ist ihm gelungen, sich in die Party hineinzuschmuggeln.	He managed to wangle/finagle his way into the party.
	etw. sammeln {vt} (sich aus verschiedenen Quellen beschaffen) [übtr.]	to collect sth.; to gather sth.; to garner sth. [formal] (procure from various sources) [fig.]
	sammelnd	collecting; gather; garnering
	gesammelt	collected; collected; garnered
	Informationen/Beweise sammeln	to collect/gather/garner information/evidence
	(geheime) Informationen beschaffen	to gather intelligence
	Unterstützung für etw. bekommen/finden	to collect/gather/garner support for sth.
	verstohlen; heimlich; im Stillen; unter der Hand {adv}	surreptitiously; in a surreptitious manner
	sich etw. unter der Hand beschaffen	to obtain sth. surreptitiously
	etw. besorgen; etw. erwerben; an etw. herankommen; etw. beschaffen {vt}	to come by sth.
	schwer zu kriegen	hard to come by