bars : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Balkenstempel {m}

bars cancel

etw. anspielen {vt} (Musikstück) [mus.]

to play the first few notes / bars (of a musical piece)

anspielend

playing the first few notes / bars

angespielt

played the first few notes / bars

Barren {m} (Turngerät) [sport]

parallel bars; bars (gym apparatus)

am Barren turnen

to exercise on the bars

Klettergerüst {n}

climbing frame; monkey bars

Klettergerüste {pl}

climbing frames; monkey bars

Sprossenwand {f} [sport]

wall bars; stall bars

Sprossenwände {pl}

wall bars

hinter Gittern; hinter Schloss und Riegel

behind bars

hinter Gitter bringen

to bring behind bars

Anschlussbewehrung {f} [constr.]

starter bars {pl}

durch die Betten hüpfen; durch Bars und Bordelle streifen {vi}

to alley cat [Am.] [slang]

Längsbewehrung {f} [constr.]

main bars

Rennlenker {m} (Fahrrad)

racing handlebars; dropped handlebars; drop bars

Stabkraft {f}

stress in the bars

Stufenbarren {m} (Turngerät) [sport]

asymmetric bars [Br.]; uneven bars [Am.] (gymnastics apparatus)

Chanteuse {f}; Nachtklubsängerin {f}; Nachtclubsängerin {f}; Barsängerin {f}; Sängerin {f}

chanteuse [French for a female singer, especially in a nightclub]

Alu-Traversen {pl} [constr.]

alu- cross bars

Aluminiumpressbarren {pl} [techn.]

aluminium press bars

Aluminiumrundstangen {f} [techn.]

aluminiun round-bars

Ablaufleiste {f}; Wetterschenkel {m}; Wasserschenkel {m} (am Fenster) [constr.]

water bar; window drip (on a window)

Ablaufleisten {pl}; Wetterschenkel {pl}; Wasserschenkel {pl}

water bars; window drips

Abschleppstange {f}; Schleppstange {f} [auto]

tow bar

Abschleppstangen {pl}; Schleppstangen {pl}

tow bars

Abstand {m}

spacing

Abstand von Bewehrungsstäben

spacing of reinforcement bars

Gleisabstand {m}

track spacing

Abstichstange {f}; Abstichspieß {m}; Abstecher {m}; Räumeisen {n} (Gießerei) [techn.]

tapping bar; tapping rod; tapping rake; opening tool; lancet (foundry)

Abstichstangen {pl}; Abstichspießen {pl}; Abstecher {pl}; Räumeisen {pl}

tapping bars; tapping rods; tapping rakes; opening tools; lancets

Abstreichmesser {m}; Abstreichgummi {m}; Abstreicher {m}; Rakelmesser {n}; Rakel {f}; Walzenwischer {m}; Walzenreiniger {m} (Tiefdruck) [print]

doctor blade; doctor knife; doctor roll; doctor bar (for cleaning an ink roller in gravure printing)

Abstreichmesser {pl}; Abstreichgummis {pl}; Abstreicher {pl}; Rakelmesser {pl}; Rakel {pl}; Walzenwischer {pl}; Walzenreiniger {pl}

doctor blades; doctor knifes; doctor rolls; doctor bars

Abstreichmesser {pl}; Abstreichgummis {pl}; Rakelmesser {pl}; Rakel {pl}; Walzenwischer {pl}; Walzenreiniger {pl}

doctor blades; doctor knifes; doctor rolls; doctor bars

Abtaflerschwinge {f} [textil.]

rocker bar

Abtaflerschwingen {pl}

rocker bars

Abzugshebel {m} (Schusswaffe) [mil.]

trigger lever; finger lever; firing lever; trigger disconnector bar (gun)

Abzugshebel {pl}

trigger levers; finger levers; firing levers; trigger disconnector bars

Adressleiste {f} [comp.]

address bar

Adressleisten {pl}

address bars

Animierlokal {n}; Animierkneipe {f}

hostess bar; clip joint [pej.]

Animierlokale {pl}; Animierkneipen {pl}

hostess bars; clip joints

Ankerschiene {f}

anchor bar

Ankerschienen {pl}

anchor bars

Anwendungsleiste {f} [comp.]

task bar

Anwendungsleisten {pl}

task bars

Ausdrücker-Verbindungsstange {f} (Kunststoffverarbeitung) [techn.]

ejection tie bar (plastics processing)

Ausdrücker-Verbindungsstangen {pl}

ejection tie bars

Balken {m} (Grafikelement) [comp.]

bar (graphic element)

Balken {pl}

bars

Bewegungsbalken {m}

move bar

Farbbalken {m}

colour bar [Br.]; color bar [Am.]

Fortschrittsbalken {m}

progress bar

Gesundheitsbalken {m} (Videospiel, Computerspiel)

health bar (video game or computer game)

Lebensbalken {m} (Videospiel, Computerspiel)

life bar (video game or computer game)

Schwärzungsbalken {m}

black censor bar; censor bar

Seitenbalken {m}

margin bar

Bandstab {m}

flat bar

Bandstäbe {pl}

flat bars

Bar {f}; Nachtlokal {n}; Nachtklub {m}

bar; nightclub

Bars {pl}; Nachtlokale {pl}; Nachtklubs {pl}

bars; nightclubs

Cocktaulbar {f}

cocktail bar

Tiki-Bar (Cocktailbar mit karibischem Flair)

tiki bar

Befestigungsschiene {f}

fastening bar; fixing rail

Befestigungsschienen {pl}

fastening bars; fixing rails

Betragsstrich {m} math

absolute value bar

Betragsstriche {pl} math

absolute value bars

Bildlaufleiste {f}; Laufleiste {f}; Rollbalken {m}; Schiebebalken {m}; Scrollbalken {m} [ugs.] [comp.]

scroll bar

Bildlaufleisten {pl}; Laufleisten {pl}; Rollbalken {pl}; Schiebebalken {pl}; Scrollbalken {pl}

scroll bars

Bohreisen {n}; Stoßbohrer {m}; Bohrer {m} [constr.] [min.]

percussion drill; percussion borer; jumper bar; jumper

Bohreisen {pl}; Stoßbohrer {pl}; Bohrer {pl}

percussion drills; percussion borers; jumper bars; jumpers

Bohrstange {f}

boring bar; drill rod

Bohrstangen {pl}

boring bars; drill rods

Brecheisen {n}; Nageleisen {n}; Kuhfuß {m} [ugs.]

crow bar; wrecking bar; pinch bar; pry bar; gavelock; bucker; ringer

Brecheisen {pl}; Nageleisen {pl}; Kuhfüße {pl}

crow bars; wrecking bars; pinch bars; pry bars; gavelocks; buckers; ringers

Breithaltestab {m} (Färben)

expander bar (dyeing)

Breithaltestäbe {pl}

expander bars

Bruchstrich {m} [math.]

fraction bar; fraction line

Bruchstriche {pl}

fraction bars; fraction lines

Café {n}; Kaffeehaus {n} [Ös.] [cook.]

coffee house; coffee shop; coffee bar; café

Cafés {pl}; Kaffeehäuser {pl}

coffee houses; coffee shops; coffee bars; cafés

Katzencafé {n}

cat café

Literatencafé {n}; Literatenkaffeehaus {n}

literary café

Deichsel {f}

shaft; drawbar; towing bar

Deichseln {pl}

shafts; drawbars; towing bars

Deichselkraft {f}

thrust on the drawbar

Diagonalstab {m}

diagonal bar; diagonal strut

Diagonalstäbe

diagonal bars; diagonal struts

Drehstab {m}; Torsionsstab {m} [techn.]

torsion bar

Drehstäbe {pl}; Torsionsstäbe {pl}

torsion bars

Eisenstange {f}; Eisenstab {m}

iron rod; iron bar

Eisenstangen {pl}; Eisenstäbe {pl}

iron rods; iron bars

Espressobar {f} [cook.]

espresso bar

Espressobars {pl}

espresso bars

Extensionsbügel {m} (für Knochenbruchstellen) [med.]

extension bar; extension stirrup; traction bow (for fracture sites)

Extensionsbügel {pl}

extension bars; extension stirrups; traction bows

eingegipster Extensionsbügel

plastered-in stirrup; stirrup plastered in

Fahrbahnschwelle {f}; Bremsschwelle {f}; Holperschwelle {f}; Rüttelschwelle {f}; Geschwindigkeitshügel {m}; Krefelder/Moabiter Kissen {n} [auto]

speed bump; speed hump [Br.]; sleeping policeman [Br.]; judder bar [NZ]

Fahrbahnschwellen {pl}; Bremsschwellen {pl}; Holperschwellen {pl}; Rüttelschwellen {pl}; Geschwindigkeitshügel {pl}; Krefelder/Moabiter Kissen {pl}

speed bumps; speed humps; sleeping policemen; judder bars

(waagerechte) Fenstersprosse {f} [constr.]

window bar; transom

Fenstersprossen {pl}

window bars; transoms

Flachzerreißstab {m}

flat tensile bar

Flachzerreißstäbe {pl}

flat tensile bars

Geschiebebank {f} (in einem Fließgewässer) [envir.]

sediment bar (in a stream)

Geschiebebänke {pl}

sediment bars

alternierende Geschiebebänke

alternating bars; alternate bars

More results