A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
barrier walls
barrier-beach
barrier-free
barrier-free accessiblity
barriers
barriers to entry
barriers to trade
barriers to trades
barring
Search for:
ä
ö
ü
ß
59 results for
barriers
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Handelshemmnis
{n}
;
Handelsbeschränkung
{f}
barriers
to
trade
;
trade
impediment
Handelshemmnisse
{pl}
;
Handelsbeschränkungen
{pl}
barriers
to
trades
;
trade
impediments
nicht-tarifäre
Handelshemmnisse
non-tariff
barriers
Markteintrittshemmnis
{n}
[econ.]
barriers
to
entry
Steuerschranken
{pl}
[pol.]
tax
barriers
Steuerschranken
abbauen
{pl}
to
remove
tax
barriers
Klassenschranken
{pl}
class
barriers
Lawinenschutzbauten
{pl}
;
Lawinenverbauung
{f}
avalanche
barriers
Auslaufsperren
{pl}
[techn.]
discharge
barriers
Abschaffung
{f}
;
Beseitigung
{f}
[pol.]
[jur.]
abolition
;
abolishment
Beseitigung
von
Handelsschranken
abolition
of
trade
barriers
Abschaffung
der
Sklaverei
abolition
of
slavery
Abschaffung
von
Beschränkungen
;
Beseitigung
von
Beschränkungen
abolition
of
restrictions
Abbau
der
Kontrollen
an
den
gemeinsamen
Grenzen
abolition
of
checks
at
the
common
borders
Absperrgitter
{n}
;
Sperrgitter
{n}
;
Sicherheitsabsperrung
{f}
;
Wellenbrecher
{m}
crowd
control
barrier
;
crowd
barrier
;
crush
barrier
Absperrgitter
{pl}
;
Sperrgitter
{pl}
;
Sicherheitsabsperrungen
{pl}
;
Wellenbrecher
{pl}
crowd
control
barriers
;
crowd
barriers
;
crush
barriers
Absperrung
{f}
;
Sperre
{f}
;
Barriere
{f}
barrier
Absperrungen
{pl}
;
Sperren
{pl}
;
Barrieren
{pl}
barriers
Bahnsteigsperre
{f}
ticket
barrier
Absperrvorrichtung
{f}
barrier
;
shutoff
device
;
cutoff
Absperrvorrichtungen
{pl}
barriers
;
shutoff
devices
;
cutoffs
Ätzsperrschicht
{f}
etch
barrier
Ätzsperrschichten
{pl}
etch
barriers
(
ein
Problem
)
in
Angriff
nehmen
;
angehen
;
anpacken
;
sich
mit
etw
.
auseinandersetzen
;
gegen
etw
.
etwas
unternehmen
;
einer
Sache
zu
Leibe
rücken
[geh.]
{v}
to
tackle
;
to
address
(a
problem
)
[formal]
;
to
grapple
with
sth
. (difficult);
to
get
to
grips
with
sth
. (difficult)
[Br.]
;
to
come
to
grips
with
sth
. (difficult)
[Am.]
in
Angriff
nehmend
;
angehend
;
anpackend
;
sich
auseinandersetzend
;
etwas
unternehmend
;
einer
Sache
zu
Leibe
rückend
tackling
;
addressing
;
grappling
;
getting
to
grips
;
coming
to
grips
in
Angriff
genommen
;
angegangen
;
angepackt
;
sich
auseinandergesetzt
;
etwas
unternommen
;
einer
Sache
zu
Leibe
gerückt
tackled
;
addressed
;
grappled
;
got
,
gotten
to
grips
;
come
to
grips
etw
.
direkt
angehen
to
address
sth
.
directly
Altersbarrieren
den
Kampf
ansagen
to
tackle
age
barriers
auf
jds
.
Bedürfnisse
eingehen
to
address
the
needs
of
sb
.
sich
damit
auseinandersetzen
,
warum
...
to
tackle
the
problem
of
why
Ich
weiß
nicht
,
wie
ich
es
anfangen
/
angehen
soll
.
I
don't
know
how
to
tackle
it
.
Es
ist
Zeit
,
dass
du
etwas
gegen
deine
Verschuldung
unternimmst
.
It's
time
for
you
to
come
to
grips
with
your
debt
.
Die
Regierung
muss
das
Problem
der
Arbeitslosigkeit
jetzt
einmal
angehen
.
The
government
needs
to
get
to
grips
with
the
unemployment
problem
.
Aufprall-Testanlage
{f}
[auto]
crash
barrier
;
bopper
[Am.]
Aufprall-Testanlagen
{pl}
crash
barriers
;
boppers
Ausfuhrbeschränkung
{f}
;
Exportbeschränkung
{f}
export
restriction
;
restriction
on
exports
Ausfuhrbeschränkungen
{pl}
;
Exportbeschränkungen
{pl}
;
Exportschranken
{pl}
;
Ausfuhrhemmnisse
{pl}
export
restrictions
;
export
barriers
;
export
curbs
mengenmäßige
Ausfuhrbeschränkung
quantitative
restriction
on
exports
die
Ausfuhrbeschränkungen
bei/für
Schlüsseltechniken
lockern
/
verschärfen
to
relax
/
strengthen
the
export
restrictions
on
key
technologies
bestimmte
Importschranken
aufheben
to
lift
certain
restrictions
on
exports
Bahnschranke
{f}
;
Bahnschranken
{m}
[Ös.]
;
Schranke
{f}
;
Schranken
{m}
[Ös.]
(
Bahn
)
railway
gate
[Br.]
;
railway
barrier
[Br.]
;
railroad
gate
[Am.]
;
gate
;
barrier
(railway)
Bahnschranken
{pl}
;
Bahnschranken
{pl}
;
Schranken
{pl}
railway
gates
;
railway
barriers
;
railroad
gates
;
gates
;
barriers
Anrufschranke
{f}
(
Bahnschranke
mit
Gegensprechanlage
)
on-call
gate
;
on-call
barrier
Halbschranke
{f}
;
Halbschranken
{m}
[Ös.]
halfway
gate
(
miteinander
)
gekoppelte
Schranken
sympathetic
gates
automatisches
Schließen
der
Bahnschranken
automatic
closing
of
a
level
crossing
Barriere
{f}
;
Schranke
{f}
;
Hindernis
{n}
;
Hemmnis
{n}
[geh.]
[übtr.]
barrier
[fig.]
Abschiebungshindernis
{n}
[jur.]
barrier
to
deportation
Sprachbarriere
{f}
;
Sprachenschranke
{f}
[selten]
[ling.]
barrier
of
language
;
language
barrier
;
linguistic
barrier
gesetzliches
Hindernis
legal
barrier
materielle
Schranken
physical
barriers
physikalisches
Hindernis
physical
barrier
Aufgrund
der
Sprachbarriere
war
es
schwierig
,
mit
den
Kindern
zu
kommunizieren
.
Due
to
the
language
barrier
,
it
was
difficult
to
communicate
with
the
children
.
Behälterbarriere
{f}
;
Einschlussbarriere
{f}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
containment
barrier
;
confinement
barrier
(nuclear
engineering
)
Behälterbarrieren
{pl}
;
Einschlussbarrieren
{pl}
containment
barriers
;
confinement
barriers
Betonleitwand
{f}
;
Betonschutzwand
{f}
[auto]
concrete
step
barrier
;
concrete
motorway
[Br.]
/highway
[Am.]
barrier
;
concrete
median
Betonleitwände
{pl}
;
Betonschutzwände
{pl}
concrete
step
barriers
;
concrete
motorway/highway
barriers
;
concrete
medians
Dampfsperre
{f}
[constr.]
moisture
barrier
;
vapour
barrier
;
vapor
barrier
;
baffle
Dampfsperren
{pl}
moisture
barriers
;
vapour
barriers
;
vapor
barriers
;
baffles
Rasterdampfsperre
{f}
chevron
baffle
Diffusionsbarriere
{f}
diffusion
barrier
Diffusionsbarrieren
{pl}
diffusion
barriers
Einfuhrbeschränkung
{f}
;
Importbeschränkung
{f}
import
restriction
;
restriction
on
imports
Einfuhrbeschränkungen
{pl}
;
Importbeschränkungen
{pl}
;
Importschranken
{pl}
;
Einfuhrhemmnisse
{pl}
import
restrictions
;
import
barriers
;
import
curbs
mengenmäßige
Einfuhrbeschränkung
quantitative
restriction
mengenmäßige
Einfuhrbeschränkung
für
irakische
Produkte
quantitative
import
restriction
on
Iraqi
products
die
Einfuhrbeschränkungen
lockern
/
verschärfen
to
relax
/
strengthen
the
import
restrictions
die
Importschranken
aufheben
to
lift
the
import
restrictions
Einstiegshürde
{f}
(
für
jdn
.)
[econ.]
[psych.]
barrier
to
entry
;
entry
barrier
(for
sb
.)
Einstiegshürden
{pl}
barrier
to
entries
;
entry
barriers
Endplatte
{f}
end
barrier
;
end
plate
Endplatten
{pl}
end
barriers
;
end
plates
Feuchtigkeitssperre
{f}
moisture
barrier
;
damp-proof
course
/DCP/
;
waterseal
Feuchtigkeitssperren
{pl}
moisture
barriers
Fortpflanzungshindernis
{n}
;
Reproduktionsbarriere
{f}
(
Evolutionsbiologie
)
[biol.]
reproductive
barrier
(evolutionary
biology
)
Fortpflanzungshindernisse
{pl}
;
Reproduktionsbarrieren
{pl}
reproductive
barriers
Verhau
{m}
(
sperriges
Hindernis
)
barrier
;
entanglement
Verhaue
{pl}
barriers
;
entanglements
Drahtverhau
{m}
[mil.]
wire
entanglement
;
wire
enclosure
Grenzbalken
{m}
;
Schlagbaum
{m}
[veraltend]
border-post
barrier
Grenzbalken
{pl}
;
Schlagbäume
{pl}
border-post
barriers
(
einschränkende
)
Grenze
{f}
;
Schranke
{f}
[übtr.]
border
[fig.]
Grenzen
{pl}
;
Schranken
{pl}
borders
kulturelle
Grenzen
cultural
barriers
Ärzte
ohne
Grenzen
Doctors
Without
Borders
Reporter
ohne
Grenzen
Reporters
Without
Borders
/RWB/
Grenzen
überschreiten
to
transgress
borders
and
limits
steuerliche
Schranken
in
Europa
abschaffen
to
abolish
fiscal
borders
in
Europe
Handelsschranke
{f}
;
Handelsbeschränkung
{f}
;
Handelsbarriere
{f}
[econ.]
[pol.]
trade
barrier
Handelsschranken
{pl}
;
Handelsbeschränkungen
{pl}
;
Handelsbarrieren
{pl}
trade
barriers
mobile
Hochwasserschutzwand
{f}
mobile
flood
barrier
mobile
Hochwasserschutzwände
{pl}
mobile
flood
barriers
Lärmschutzwall
{m}
;
Lärmschutzwand
{f}
sound
barrier
;
noise
barrier
Lärmschutzwälle
{pl}
;
Lärmschutzwände
{pl}
sound
barriers
;
noise
barriers
Leitplanke
{f}
;
Schutzplanke
{f}
[auto]
crash
barrier
;
guard
rail
[Am.]
Leitplanken
{pl}
;
Schutzplanken
{pl}
crash
barriers
;
guard
rails
Lichtschranke
{f}
[techn.]
photoelectric
sensor
;
photoelectric
barrier
;
optical
barrier
Lichtschranken
{pl}
photoelectric
sensors
;
photoelectric
barriers
;
optical
barriers
Gabellichtschranke
{f}
photoelectric
fork
sensor
;
fork
light
barrier
Mautschranke
{f}
;
Mautschranken
{m}
[Ös.]
[auto]
tollgate
;
tollbar
;
toll
road
barrier
Mautschranken
{pl}
tollgates
;
tollbars
;
toll
road
barriers
Mittelleitplanke
{f}
[auto]
central
barrier
Mittelleitplanken
{pl}
central
barriers
Potenzialschwelle
{f}
potential
barrier
Potenzialschwellen
{pl}
potential
barriers
Rassenschranke
{f}
racial
barrier
Rassenschranken
{pl}
racial
barriers
Schallschutzwand
{f}
noise
barrier
;
sound-absorbing
wall
Schallschutzwände
{pl}
noise
barriers
;
sound-absorbing
walls
Schallschutzwall
{m}
sound-absorbing
barrier
Schallschutzwälle
{pl}
sound-absorbing
barriers
Scherengitter-Absperrung
{f}
concertina
barrier
Scherengitter-Absperrungen
{pl}
concertina
barriers
Schiffsabweiser
{m}
(
an
einem
Brückenpfeiler
)
[constr.]
pier
protection
barrier
;
bridge
pier
protection
Schiffsabweiser
{pl}
pier
protection
barriers
;
bridge
pier
protections
Schmerzgrenze
{f}
pain
barrier
;
pain
threshold
Schmerzgrenzen
{pl}
pain
barriers
;
pain
thresholds
Schranke
{f}
;
Schranken
{m}
[Ös.]
;
Barriere
{f}
[Schw.]
boom
gate
;
gate
(in
compounds
);
boom
barrier
[Br.]
;
barrier
[Br.]
Schranken
{pl}
;
Schranken
{pl}
;
Barrieren
{pl}
boom
gates
;
gates
;
boom
barriers
;
barriers
Schutzabdeckung
{f}
;
Schutzhaube
{f}
barrier
;
protective
cover
Schutzabdeckungen
{pl}
;
Schutzhauben
{pl}
barriers
;
protective
covers
Schutzmauer
{f}
protective
barrier
;
protective
wall
Schutzmauern
{pl}
protective
barriers
;
protective
walls
Schutzwall
{m}
[übtr.]
protective
barrier
[fig.]
Schutzwälle
{pl}
protective
barriers
der
antifaschistische
Schutzwall
;
die
Mauer
[hist.]
the
Berlin
Wall
Schwellenangst
{f}
[übtr.]
[psych.]
fear
of
doing
sth
.
new
Schwellenangst
abbauen
to
remove
barriers
Sicherheitsbarriere
{f}
safety
barrier
Sicherheitsbarrieren
{pl}
safety
barriers
Sperranlage
{f}
barrier
construction
;
separation
barrier
;
barrier
Sperranlagen
{pl}
barrier
constructions
;
separation
barriers
;
barriers
Sperrwerk
{n}
flood
barrier
;
river
flood
barrier
;
flood
barrage
;
storm
lock
Sperrwerke
{pl}
flood
barriers
;
river
flood
barriers
;
flood
barrages
;
storm
locks
More results
Search further for "barriers":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners