DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

100 similar results for awes
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

Similar words:
Ames-Raum, Ames-Test, Ases, A-Ader, ABS-Steuergerät, ACE-Hemmer, ACE-Schnelleingreifkorps, ADS-Syndrom, AIDS, AIDS-Infizierter, AIDS-Kranke, AIDS-Kranker, AIDS-Patient, AIDS-Patienten, AIDS-Rate, AS-Reifen, ASIS-Effekt, Aas, Aber, Abweg, Achs-Elastokinematik
Similar words:
aces, ages, apes, ases, awe, awe-inspiring, awed, awls, awns, axes, ayes, ewes, half-axes, twin-axes

tief beeindruckt; tief bewegt; tief ergriffen; überwältigt; ehrfürchtig {adj} awed; awestruck [poet.]; awestricken [poet.]; wonderstruck

Die Mädchen waren überwältigt von der Pracht der Kathedrale. The girls were awed by the splendour of the cathedral.

Achsenkreuz {n} [math.] axes of coordinates

Ames-Test {m} (zur Bestimmung der Mutagenität chemischer Verbindungen anhand von Bakterien) [biochem.] Ames test (for determining the mutagenic activity of chemicals, using bacteria)

Flugwindachsen {pl} [aviat.] wind axes

Frühmittelalter {n} [hist.] Early Middle Ages

Hochmittelalter {n} [hist.] High Middle Ages; high-medieval period

Große Menschenaffen {pl}; Menschenaffen im engeren Sinn (Hominidae) (zoologische Familie) [zool.] great apes (zoological family)

Kleine Menschenaffen {pl}; Gibbons {pl} (Hylobatidae) (zoologische Familie) [zool.] lesser apes, gibbons (zoological family)

Mittelalter {n} /MA/ [hist.] Middle Ages /MA/

Spätmittelalter {n} [hist.] Late Middle Ages

Tochterkloster {n}; Tochtergründung {f}; Filialgründung {f}; Filialniederlassung {f}; Filiation {f} [geh.] (eines Zisterzienserklosters im Mittelalter) [relig.] [hist.] filiation (of a Cistercian monastery or convent in the Middle Ages)

im Wandel der Zeiten [hist.] through the ages

Weltalter {n} ages [listen]

Xenodochium {n} (frühmittelalterliches Hospiz) [hist.] xenodochium; xenodochy (hospice in the early Middle Ages)

Zeitenlauf {m} course of time; course of ages

Zerr-Raum {m}; Ames-Raum {m} (der optische Täuschungen hervorruft) (Optik) distorted room; Ames room (creating optical illusions) (optics)

beeindruckend; grandios; ergreifend; respekteinflößend; ehrfurchtsgebietend; Ehrfurcht gebietend [geh.] {adj} [listen] awe-inspiring; awesome [listen]

in ehrfurchtsvoller Stille in awed silence

mitwachsen {vi} (Schreibtisch, Sitz) to grow with the child/children; to be adjustable to suit children of different ages (desk, seat)

staunend; ehrfurchtsvoll [geh.]; ehrfürchtig [geh.] {adj} in awe

Blaunacken-Paradiesvogel {m} [ornith.] lawes' parotia

A {n}; Ais {n}; As {n}; Aisis {n}; Ases {n} [mus.] A; A sharp; A flat; A double sharp; A double flat

A-Dur {n} A major

Achse {f} [listen] axis [listen]

Achsen {pl} axes

dorsoventrale Achse dorsoventral axis

eintauchende Achse plunging axis; pitching axis

Kippachse {f} tilt axis; tilting axis

optische Achse optic axis

parallaktische Achse equatorial axis

Ahle {f}; Pfriem {m}; Vorstecher {m} awl; stitching awl; bodkin

Ahlen {pl}; Pfriemen {pl}; Vorstecher {pl} awls; stitching awls; bodkins

flache Ahle bradawl

Anreise {f}; Reise {f} (in eine Richtung bzw. als Reisegeschehen) [listen] [listen] journey [listen]

unsere erste Chinareise; unsere erste Reise nach China our first journey to China

eine Reise machen to go on a journey [listen]

eine Reise durch die Jahrhunderte [übtr.] a journey through the ages [fig.]

In der Bahn lese ich meistens. I usually read during the train journey.

Wie lange dauert die Reise? How long does the journey take?

Wie lange dauert die Anreise nach Madrid mit der Bahn? How long does the journey to Madrid take by train?

Ich begebe mich auf eine längere Reise und werde einige Wochen lang nicht zu Hause sein. I am going on a long journey and won't be home for a few weeks.

Sind sie gut gereist? Did you have a good journey?

Danke für Ihren Besuch und gute Heimreise. Thank you for visiting us, and have a safe journey home.

Der Weg ist das Ziel. [Sprw.] The journey is the reward.; It's all about the journey, not the destination.; It's the journey, not the destination, that counts/matters. [prov.]

Ass {n}; As {n} [alt] (Spielkarte - französisches Blatt) ace (playing card) [listen]

Asse {pl} aces

Herzass; Herz-Ass ace of hearts

Karoass; Karo-Ass ace of diamonds

Treffass; Treff-As; Kreuzass; Kreuz-Ass ace of clubs

Pikass; Pik-Ass ace of spades

ein Ass spielen to serve an ace

ein Ass im Ärmel haben [übtr.] to have an ace up one's sleeve

alle Trümpfe in der Hand haben to hold/have all the aces

Ase {m} (nordischer Gott) áss; ase

Asen {pl} ásses; ases

Ausfluchten {n}; (axiales) Ausrichten {n}; fluchtende Ausrichtung {f} (Axen, Wellen, Räder) [techn.] alignment (of axes, shafts or wheels) [listen]

seitliches Ausrichten lateral alignment

Axt {f} (Werkzeug) axe; ax [Am.] (tool) [listen]

Äxte {pl} axes

Doppelaxt {f} double ax

Bartaxt {f} beard axe

Bartäxte {pl} beard axes

Baumaxt {f}; Fällaxt {f}; Holzhaueraxt {f} felling axe; felling ax [Am.]

Baumäxte {pl}; Fälläxte {pl}; Holzhaueräxte {pl} felling axes; felling axes

Beil {n}; kleine Axt {f} (Werkzeug) hatchet; small axe (tool)

Beile {pl}; kleine Äxte {pl} hatchets; small axes

Kriegsbeil {n} [mil.] [hist.] war hatchet

Bezugsachse {f} axis of reference

Bezugsachsen {pl} axes of reference

Blickachse {f}; Blickbezug {m}; Sichtachse {f}; Sicht {f} [arch.] [listen] line of sight; sight line; sight axis; view axis; axis of vision; eyeline

Blickachsen {pl}; Blickbezüge {pl}; Sichtachsen {pl}; Sichten {pl} lines of sight; sight lines; sight axes; view axes; axes of vision; eyelines

freie Sicht auf den Himmel a clear eyeline to the sky; a straight view to the sky

Brennachse {f} [phys.] focal axis

Brennachsen {pl} focal axes

Brückenlängsachse {f} longitudinal axis of bridge

Brückenlängsachsen {pl} longitudinal axes of bridge

Buch {n} [listen] book [listen]

Bücher {pl} books [listen]

ausgeliehene Bücher books on loan

E-Buch {n}; Digitalbuch {n} e-book

französichsprachige Bücher French-language books

Freihandbuch {n} (in einer Bibliothek) open-shelf book (in a library)

Gedenkbuch {n} commemorative book; remembrance book

lieferbare Bücher books in print

Selbstlernbuch {m} teach-yourself book

Sprachbuch {m} language book

Vorlesebuch {n} book to read aloud; book for reading aloud; book to read with/to children; storytime book

Zauberbuch {n} spell book; book of spells

Beutelbuch {n} (tragbares Buch im Mittelalter) [hist.] girdle book (portable book in the Middle Ages)

ein Buch katalogisieren / in einen Katalog aufnehmen to catalogue/list a book

ein Buch ins Regal stellen to shelve a book

ein Buch (wieder) einordnen to put a book in order

Bücher signieren to sign books

in ein Buch vertieft sein to be sunk in a book

vorhandene Bücher in der Bibliothek books available in the library

für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein [übtr.] to be a closed book to sb.

Wie finden Sie das Buch? How do you like that book?

Öffnet eure Bücher auf Seite ... Open your books at page ...

Dieses Buch kann man einfach nicht aus der Hand legen. [humor.] This book is unputdownable.

Wie weit bist du mit dem Buch? How far through the book are you?

Das ist für mich ein Buch mit sieben Siegeln. It's a closed book to me.

Daus {m,n}; Sau {f} (Spielkarte - deutsches Blatt) ace (playing card) [listen]

Däuser {pl}; Säue {pl} aces

Herzdaus {n}; Herz-Daus {n}; Rotdaus {n}; Rot-Daus {n} ace of hearts

Schellendaus {n}; Schellen-Daus {n} ace of diamonds

Eicheldaus {n}; Eichel-Daus {n} ace of clubs

Gründaus {n}; Grün-Daus {n} ace of spades

Drehachse {f}; Rotationsachse {f} (mechanisch) [phys.] rotational axis; rotation axis; axis of rotation; spin axis

Drehachsen {pl}; Rotationsachsen {pl} rotational axes; rotation axes; axes of rotation; spin axes

Drehachse {f}; Schwenkachse {f} swivelling axis

Drehachsen {pl}; Schwenkachsen {pl} swivelling axes

Drehimpulsachse {f} [phys.] axis of spin

Drehimpulsachsen {pl} axes of spin

Ehrfurcht {f} (vor etw.); Staunen {n} (über etw.); tiefe Bewunderung {f} (für etw.) awe (of sth.) [listen]

großen Respekt vor jdm. haben to be/stand in awe of sb.; to hold sb. in awe

jdn. mit tiefer Bewunderung erfüllen; tief beeindrucken to strike sb. with awe

Erdachse {f} axis of the earth

Erdachsen {pl} axes of the earth

Ewigkeit {f} eternity [listen]

Ewigkeiten {pl} eternities

Es dauert eine (halbe) Ewigkeit. It takes ages.

Fahnenachse {f} [envir.] plume axis

Fahnenachsen {pl} plume axes

Feuerwehraxt {f} fireman's axe

Feuerwehräxte {pl} fireman's axes

Flachbeil {n} flat axe

Flachbeile {pl} flat axes

Granne {f} [bot.] awn

Grannen {pl} awns

Halbachse {f} half-axis

Halbachsen {pl} half-axes

Hauptachse {f} [math.] principal axis

Hauptachsen {pl} principal axes

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners