A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ava pepper
avail
avail oneself of
availabilities
availability
availability calculation
availability check
availability clause
availability control unit
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for
availability
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Lieferbarkeit
{f}
;
Käuflichkeit
{f}
availability
;
deliverability
nur
solange
Vorrat
reicht
subject
to
availability
Informationslage
{f}
availability
of
information
die
spärliche
Informationslage
the
poor
availability
of
information
Verfügbarkeit
{f}
availability
Hochverfügbarkeit
{f}
;
hohe
Verfügbarkeit
high
availability
Abkömmlichkeit
{f}
availability
Erreichbarkeit
{f}
[telco.]
availability
Liquiditätseffekt
{m}
availability
effect
Mengenverfügbarkeitskontrolle
{f}
;
Verfügbarkeitskontrolle
{f}
availability
check
Systemkonfigurierungseinheit
{f}
availability
control
unit
Verfügbarkeitsanzeige
{f}
availability
display
Verfügbarkeitsdatum
{n}
availability
date
Verfügbarkeitsgrad
{m}
availability
ratio
Verfügbarkeitsklausel
{f}
availability
clause
Verfügbarkeitsrechnung
{f}
availability
calculation
Verfügbarkeitsspeicher
{m}
availability
store
Verfügbarkeitsübersicht
{f}
availability
summary
Verfügbarkeitszeit
{f}
;
Eindeckungszeit
{f}
availability
time
Wasservorrat
{m}
availability
of
water
resources
Wohnraumverfügbarkeit
{f}
availability
of
living
space
Anlagenverfügbarkeit
{f}
plant
availability
Bioverfügbarkeit
{f}
[biol.]
[envir.]
bio
availability
;
biological
availability
Kesselverfügbarkeit
{f}
[mach.]
boiler
availability
Liefermöglichkeit
{f}
subject
to
availability
Nährstoffverfügbarkeit
{f}
[biochem.]
[envir.]
nutrient
availability
;
availability
of
nutrients
Reisezeit-Test
{m}
[mach.]
(
Kesselbau
)
boiler
availability
test
Stickstoffverfügbarkeit
{f}
nitrogen
availability
Abnahmefähigkeit
{f}
acceptability
Verfügbarkeit
sowie
Abnahmefähigkeit
von
Energie
availability
and
acceptability
of
the
energy
Angaben
{pl}
(
zu
jdm
./etw.)
[adm.]
details
(of
sb
./sth.)
Angaben
zur
Person
personal
details
Angaben
zum
Preis
und
zur
Verfügbarkeit
des
Produkts
pricing
and
availability
details
of
the
product
Wir
brauchen
nähere
Angaben
.
We
need
fuller
details
/
more
background
information
.
etw
.
ergattern
;
erhaschen
[poet.]
{vt}
(
bei
knapper
Verfügbarkeit
)
to
snatch
sth
.;
to
snatch
up
↔
sth
. (in
case
of
limited
availability
)
ergatternd
;
erhaschend
snatching
;
snatching
up
ergattert
;
erhascht
snatched
;
snatched
up
versuchen
,
ein
paar
Augenblicke
Ruhe
zu
finden
try
to
snatch
a
few
moments
of
rest
Ich
habe
das
letzte
Exemplar
ergattert
.
I
snatched
up
the
last
copy
.
Im
Zug
konnte
ich
ein
Stündchen
Schlaf
bekommen
.
I
managed
to
snatch
an
hour's
sleep
on
the
train
.
gemeinsam
mit
jdm
.
an
etw
.
arbeiten
;
an
etw
.
mitarbeiten
;
bei
etw
.
mitwirken
;
mit
jdm
.
bei
etw
.
kooperieren
{vi}
to
collaborate
with
sb
.
in/on
sth
.
gemeinsam
arbeitend
;
mitarbeitend
;
mitwirkend
;
kooperierend
collaborating
gemeinsam
gearbeitet
;
mitgearbeitet
;
mitgewirkt
;
kooperiert
collaborated
Sie
schrieben
gemeinsam
ein
Buch
.
They
collaborated
to
write
a
book
.
Sie
schrieben
zusammen
ein
Buch
über
die
ständige
Erreichbarkeit
im
Arbeitsleben
.
They
collaborated
on
a
book
about
24/7
availability
for
work
.
Ich
habe
mit
ihm
bei
zahlreichen
Übersetzungsprojekten
zusammengearbeitet
.
I
collaborated
with
him
on
numerous
translation
projects
.
Die
beiden
Stars
arbeiten
bei
diesem
Film
zusammen
.
The
two
stars
collaborate
with
each
other
on
the
film
.
Die
französische
und
die
italienische
Polizei
arbeiten
zusammen
,
um
die
flüchtigen
Dschihadisten
zu
fassen
.
The
French
and
Italian
police
collaborate
in
catching
the
fugitive
jihadists
.
Die
beiden
Forschungsinstitute
haben
eine
Zusammenarbeit
vereinbart
.
The
two
research
institutes
agreed
to
collaborate
.
An
dem
Projekt
haben
auch
mehrere
Mediziner
mitgearbeitet
.
Several
medical
practitioners
collaborated
in
the
project
.
Search further for "availability":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners