A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
34
similar
results for aufreiten
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Similar words:
Aufreiben
,
Aufreißen
,
aufreiben
,
aufreihen
,
aufreizen
,
aufreißen
,
aufweiten
,
ausreiten
Aufreiben
{n}
;
Reiben
{n}
[techn.]
reaming
sich
aufreiben
;
sich
die
Beine
ausreißen
;
sich
die
Haxen
ausreißen
[Ös.]
[ugs.]
;
sich
zersprageln
[Ostös.]
[ugs.]
{vr}
(
für
jdn
.)
to
extend
yourself
;
to
work
your
fingers
to
the
bone
;
to
work
your
socks
off
(for
sb
.)
sich
die
Fersen
aufreiben
{vr}
to
rub
one's
heels
sore
sich
gegenseitig
aufreiben
{vr}
[mil.]
to
wipe
out
↔
each
other
sich
den
Arsch
aufreißen
{vr}
(
für
jdn
.)
[slang]
to
work
your
butt
/
balls
/
arse
[Br.]
/
ass
[Am.]
off
;
to
bust
your
butt
/
ass
[Am.]
(for
sb
.)
[slang]
etw
.
anordnen
;
etw
.
aufreihen
{vt}
to
array
sth
.
Aufreißen
{n}
ripping
;
scarifying
anstacheln
;
aufhetzen
;
aufreizen
{vt}
to
egg
(on)
anstachelnd
;
aufhetzend
;
aufreizend
;
aufreizend
egging
angestachelt
;
aufgehetzt
;
aufgereizt
egged
aufreihen
;
auffädeln
;
aufziehen
{vt}
to
string
;
to
strung
aufreihend
;
auffädelnd
;
aufziehend
stringing
;
strunging
aufgereiht
;
aufgefädelt
;
aufgezogen
strung
;
strunged
auf
einen
Faden
reihen
to
string
on
a
thread
aufreihen
{vt}
to
bead
aufreihend
beading
aufgereiht
beaded
jdn
.
aufreißen
{vt}
[ugs.]
to
poach
sb
.
jdn
.
aufreißend
poaching
sb
.
jdn
.
aufgerissen
poached
sb
.
aufreißen
{vt}
to
tear
open
aufreißend
tearing
open
aufgerissen
torn
open
die
Weihnachtsgeschenke
aufreißen
to
tear
open
the
Christmas
presents
(
an
der
Naht
)
aufreißen
;
aufgehen
{vi}
[textil.]
to
rip
;
to
rend
aufreißend
;
aufgehend
ripping
;
rending
aufgerissen
;
aufgegangen
ripped
;
rended
etw
.
aufreißen
(
zu
sich
her
);
aufstoßen
(
von
sich
weg
)
{vt}
(
Tür
;
Fenster
)
to
fling
open
sth
. (of a
door
or
window
)
aufreißend
;
aufstoßend
flinging
open
aufgerissen
;
aufgestoßen
flung
open
das
Fenster
aufreißen
;
das
Fenster
aufstoßen
to
fling
the
window
open
aufreißen
{vt}
(
Augen
;
Mund
)
to
open
wide
(eyes;
mouth
)
aufreißend
opening
wide
aufgerissen
opened
wide
aufreißen
;
aufschlitzen
{vt}
to
rip
open
;
to
rip
up
aufreißend
;
aufschlitzend
ripping
open
;
ripping
up
aufgerissen
;
aufgeschlitzt
ripped
open
;
ripped
up
etw
.
aufreißen
;
den
Verschluss
von
etw
.
lösen
{vt}
to
unsnap
sth
.
aufreißend
;
den
Verschluss
lösend
unsnapping
aufgerissen
;
den
Verschluss
gelöst
unsnapped
jdn
.
aufreißen
;
jdn
.
abschleppen
{vt}
[ugs.]
to
hook
up
sb
.
[slang]
jdn
.
aufreißend
;
jdn
.
abschleppend
hooking
up
sb
.
jdn
.
aufgerissen
;
jdn
.
abgeschleppt
hooked
up
sb
.
aufreizen
;
hinhalten
{vt}
(
mit
)
to
tantalize
;
to
tantalise
[Br.]
(with)
aufreizend
;
hinhaltend
tantalizing
;
tantalising
aufgereizt
;
hingehalten
tantalized
;
tantalised
sich
(
einen
Körperteil
)
aufscheuern
;
aufreiben
{vr}
to
chafe
(a
body
part
)
sich
aufscheuernd
;
aufreibend
chafing
sich
aufgescheuert
;
aufgerieben
chafed
sich
die
Zehen
wund
scheuern/reiben
to
rub/chafe
your
toes
until
they
are
sore
etw
.
aufschlitzen
{vt}
to
gash
sth
.
aufschlitzend
gashing
aufgeschlitzt
gashed
sich
etw
.
aufreißen
to
gash
sth
.
open
aufspringen
;
aufplatzen
;
aufreißen
{vi}
(
Haut
,
Lippe
usw
.)
to
chap
(skin,
lip
etc
.)
aufspringend
;
aufplatzend
;
aufreißend
chapping
aufgesprungen
;
aufgeplatzt
;
aufgerissen
chapped
etw
.
breiter/weiter
machen
;
verbreitern
;
weiten
;
aufweiten
[techn.]
{vt}
to
broaden
sth
.;
to
widen
sth
.;
to
expand
sth
.
breiter/weiter
machend
;
verbreiternd
;
weitend
;
aufweitend
broadening
;
widening
;
expanding
breiter/weiter
gemacht
;
verbreitert
;
geweitet
;
aufgeweitet
broadened
;
widened
;
expanded
die
Straße
breiter
machen/verbreitern
to
widen/broaden
the
road
einen
Laserstrahl
aufweiten
to
expand
a
laser
beam
Rohre
aufweiten
to
expand
pipes
Rohre
aufwalzen
to
expand
pipes
by
rolling
ein
Hohlgefäß
aushämmern
;
rundschlagen
to
widen
a
hollow
vessel
by
hammering
jdn
.
entnerven
;
enervieren
[geh.]
;
zermürben
;
aufreiben
{vt}
to
enervate
sb
.
entnervend
;
enervierend
;
zermürbend
;
aufreibend
enervating
entnervt
;
enerviert
;
zermürbt
;
aufgerieben
enervated
entnervt
enervates
entnervte
enervated
ein
Loch
nachreiben
;
ausreiben
;
durchreiben
{vt}
(
etwas
aufweiten
)
[techn.]
to
ream
;
to
ream
out
a
bore/hole
(slightly
widen
)
nachreibend
;
ausreibend
;
durchreibend
reaming
;
reaming
out
nachgerieben
;
ausgerieben
;
durchgerieben
reamed
;
reamed
out
jdm
.
etw
.
rauben
;
jdn
.
einer
Sache
berauben
{vt}
to
rob
sb
.
of
sth
.
rauben
;
beraubend
robbing
geraubt
;
beraubt
robbed
raubt
;
beraubt
robs
raubte
;
beraubte
robbed
eine
Bank/ein
Postamt
usw
.
überfallen
to
rob
a
bank/post
office
etc
.
ein
Loch
stopfen
und
dafür
ein
anderes
aufreißen
to
rob
Peter
to
pay
Paul
Man
hat
ihr
ihre
gesamten
Ersparnisse
geraubt
.
They
robbed
her
of
her
life
savings
.
Sie
haben
ihn
ausgeraubt
.
They
robbed
him
of
all
his
possessions
.
Er
überfiel
eine
Bank
und
raubte
Bargeld
und
Wertgegenstände
im
Wert
von
500
.000
EUR
.
He
robbed
a
bank
,
stealing
cash
and
valuables
worth
EUR
500
,000.
Man
hat
mir
meine
Würde
genommen
.
I
have
been
robbed
of
my
dignity
.
Eine
Verletzung
im
letzten
Augenblick
hat
ihn
um
seinen
Platz
in
der
Mannschaft
gebracht
.
A
last-minute
injury
robbed
him
of
his
place
on
the
team
.
(
auf
einem
Tier
)
reiten
;
rittlings
sitzen
{vi}
to
ride
(on
an
animal
) {
rode
;
ridden
}
reitend
;
rittlings
sitzend
riding
geritten
;
rittlings
gesessen
ridden
er/sie
reitet
he/she
rides
ich/er/sie
ritt
I/he/she
rode
er/sie
ist/war
geritten
he/she
has/had
ridden
reiten
gehen
;
ausreiten
[geh.]
to
go
riding
;
to
go
horseback
riding
[Am.]
Bist
du
schon
mal
geritten
?
Have
you
ever
been
riding
?
seitens
{+Gen.};
von
Seiten
{+Gen.};
vonseiten
{+Gen.};
aufseiten
von
jdm
.;
auf
Seiten
von
jdm
.;
meinerseits
;
deinerseits
;
seinerseits
;
ihrerseits
;
unsererseits
;
unsrerseits
;
eurerseits
;
ihrerseits
{adv}
on
the
part
of
sb
.;
on
sb
.'s
part
;
of
sb
.
die
Verantwortung
auf
Seiten
des
Verbrauchers
a
responsibility
on
the
part
of
the
consumer
ein
Fehler
unsrerseits
a
mistake
on
our
part
; a
mistake
of
ours
ein
Missverständnis
seinerseits
a
misunderstanding
on
his
part
Das
war
eine
reflexartige
Reaktion
meinerseits
That
was
a
knee-jerk
response
on
my
part
.
seitens
meines
Freundes
on
the
part
of
my
friend
sich
völlig
verausgaben
;
sich
aufreiben
{vr}
to
wear
yourself
to
a
frazzle
Sie
hat
sich
völlig
verausgabt
,
als
sie
versuchte
,
den
Termin
einzuhalten
.
She
has
worn
herself
to
a
frazzle
trying
to
meet
the
deadline
.
etw
.
wegschaben
;
etw
.
aufreiben
{vt}
to
rasp
sth
.
wegschabend
;
aufreibend
rasping
weggeschabt
;
aufgerieben
rasped
wunde
Stelle
{f}
[med.]
sore
alte
Wunden
wieder
aufreißen
[übtr.]
to
reopen
old
sores
ein
andauerndes
Problem
a
running
sore
[fig.]
zerbrechen
;
brechen
;
aufreißen
{vt}
to
rupture
zerbrechend
;
brechend
;
aufreißend
rupturing
zerbrochen
;
gebrochen
;
aufgerissen
ruptured
jdn
.
zermürben
;
aufreiben
;
mürbe
machen
{vt}
to
wear
down
↔
sb
.
zermürbend
;
aufreibend
;
mürbe
machend
wearing
down
zermürbt
;
aufgerieben
;
mürbe
gemacht
worn
down
zerreißen
;
aufwühlen
;
aufreißen
{vt}
to
tear
up
zerreißend
;
aufwühlend
;
aufreißend
tearing
up
zerrissen
;
aufgewühlt
;
aufgerissen
torn
up
Search further for "aufreiten":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners