aufbiß : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 similar results for aufbiß

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Aufriß, Aufbau, Aufbau..., Aufmaß, Schalttafel-Aufbau
	Aufbiegung {f}	bending up
	Aufriss {m}	vertical section
	Übergangsbogen {m} im Aufriss (Bahn)	transition curve on undulating track; junction curve on undulating track (railway)
	all seine Kraft/all seinen Mut aufbieten {vt}	to call up all your strength/courage
	Abbau {m}; Gewinnung {f}; Förderung {f} (von etw.) [min.]	mining; winning extraction; winning; extracting; extraction; recovery (of sth.)
	Braunkohleabbau {m}	lignite mining
	Etagenabbau {m}; Etagenbau {m}; Scheibenabbau {m}; Scheibenbau {m}	sublevel stoping
	Firstenabbau {m}; Firstenbau {m}	overhand stoping; overhead stoping; stopting in the back
	Großraumförderung {f}	large-volume extraction
	Kohleabbau {m}	coal mining
	maschineller Abbau	mechanized mining
	Rohstoffgewinnung {f}	extraction of raw materials
	Strossenabbau {m}; Strossenbau {m}	benching; benching work(ing); working in descending steps; underhand stoping
	Abbau seltener Erden	rare earths mining
	die Förderung von Kohle	the extraction of coal
	die Gewinnung von Mineralien	the recovery of minerals
	Abbau des Flözes in voller Mächtigkeit	full-seam extraction
	Abbau im Ausbiss einer Lagerstätte	level free workings
	Abbau in regelmäßigen Abständen	open stope with pillar
	Abbau von Uran; Uranabbau {m}	uranium mining
	Abbau mit Bergversatz; Abbau mit Versatz	mining with backfilling
	Abbau mit Druckwasser	hydraulic mining
	Abbau mit Schappe	auger mining
	Abbau unter Tage	underground stoping
	stufenweiser Abbau	benching work(ing)
	völliger Abbau	exhaustion
	vollständiger Abbau	complete extraction
	vom Ausstrich ansetzender Abbau	patching
	Ansicht {f} (von etw.) (Abbildung bzw. sichtbarer Teil)	view (of sth.)
	Außenansicht {f}	exterior view
	Außen- und Innenansichten	views of exteriors and interiors
	Detailansicht {f}	detail view; detailed view
	Gesamtansicht {f}	general view; overall view
	Gesamtansichten {pl}	general views; overall views
	Innenansicht {f}	interior view
	Rückansicht {f}; Ansicht von hinten	rear view
	Schnittansicht {f}	sectional view
	Seitenansicht {f}	lateral view
	Stadtansichten {pl}	city views
	Straßenansichten {pl}	street views
	Teilansicht {f}	partial view
	Unteransicht {f}; Ansicht von unten	bottom view; view from below
	Ventralansicht {f}	ventral view
	Vorderansicht {f}; Frontansicht {f}; Ansicht von vorn	front view
	Ansicht von oben; Draufsicht	top view; plan view; horizontal projection
	die vordere/hintere Ansicht des Gebäudes	the front/rear view of the building
	isometrische Ansicht	isometric view
	Ansicht im Schnitt	sectional view
	Ansicht im Seitenriss	side view
	Ansicht in natürlicher Größe	full-size view
	Ansicht von einem Ende aus	end-on view
	Ansicht im Aufriss	elevation
	unter Aufbietung all seiner ...	with all the ... sb. could muster
	unter Aufbietung all seiner Kräfte	with all the strength he could muster
	unter Aufbietung all meiner Kunstfertigkeit	with all the skill I could muster
	Aufriss {m}; Aufriß {m} [alt]; Aufrisszeichnung {f}	elevation
	etw. im Aufriss zeichnen	to draw the side/front elevation
	Aufriss... {adj} [soc.]	pickup ... [Am.]
	Aufrisssprüche {pl}	pickup lines
	Aufrissszene der Stadt	pickup scene in the town
	auf Aufriss gehen; auf Männerfang / Frauenfang gehen [geh.]; auf die Pirsch gehen [humor.] {v} [soc.]	to go out cruising (for men / women); to go (out) on the pull [Br.] [coll.]
	auf Aufriss sein [ugs.]; auf Männerfang / Frauenfang sein	to cruise; to be on the pull (for a man / woman)
	Erzader {f}; Ader {f}; Erzgang {m} [min.] [geol.]	lode of ore; ore lode; metalliferous lode; lode; ledge; vein of ore; ore vein; metalliferous vein; vein; ore reef; reef
	Erzadern {pl}; Adern {pl}; Erzgänge {pl}	lodes of ore; ore lodes; metalliferous lodes; lodes; ledges; veins of ore; ore veins; metalliferous veins; veins; ore reefs; reefs
	Goldader {f}	lode of gold; vein of gold; gold reef
	Silberader {f}	lode of silver; vein of silver
	anschwellende Erzader; Erzbringer	belly of ore; belly
	anstehende überdeckte Ader	blind lode; blind vein; blind apex
	flacher, nach der Teufe auskeilender Erzgang	gash vein
	mächtige Ader	strong vein
	querlaufende Ader mit Fremdgestein	cross-vein
	Nebengang {m}; Quergang {m}	counterlode
	zutagetretende Ader; anstehende Ader; Ausgehendes {n}; Aufschluss {m}; Ausstrich {m}; Ausbiss {m}	cropping-out lode; cropout lode; cropping-out vein; cropout vein; outcrop; basset
	Zweigader {f}	dropper
	verdeckter Ausstrich; paläogeologischer Ausstrich	subterranean outcrop; subscrop
	(nächtlicher) Gebissschutz {m}; Aufbissschiene {f}; Knischerschiene {f}; Knischschiene {f}; Nachtschiene {f} [ugs.] (Zahnschiene gegen nächtliches Zähneknirschen) [med.]	night guard; dental splint
	Gebissschutze {pl}; Aufbissschienen {pl}; Knischerschienen {pl}; Knischschienen {pl}; Nachtschienen {pl}	night guards; dental splints
	Kraft {f}; Stärke {f} [med.] [psych.] [übtr.]	strength
	Kräfte {pl}; Körperkräfte {pl}; Stärken {pl}	strengths
	Körperkraft {f}	physical strength
	mit aller Kraft	with all one's strength
	nach besten Kräften	to the best of one's ability
	mit letzter Kraft	using the last of your strength; using your last ounce of strength
	aus eigener Kraft	by oneself; by own means; by my own
	die Kraft des Glaubens	the strength of faith
	die Kraft aufbringen (für etw.)	to find the strength (for sth.)
	alle seine Kräfte aufbieten	to summon all your strength; use every once of strength
	wieder zu Kräften kommen	to regain one's strength
	seine letzte Kraft zusammennehmen	to gather/summon the last of your strength
	die innere Kraft finden, damit fertigzuwerden	to find the inner strength to cope with it
	(durch spätes Schlafengehen und frühes Aufstehen) Raubbau an seinen Kräften treiben	to burn the candle at both ends (by going to bed late and getting up early)
	Die Frauen in meinem Leben haben mir viel Kraft gegeben.	The women in my life have given me much strength.
	Streckenführung {f}; Linienführung {f}; Trassenführung {f}; Trassieren {n}; Trassierung {f} (Straße; Bahn; Vermessungswesen) [constr.] [transp.]	routing; laying out; layout (of the line); aligning; alignment (road, railway, surveying)
	gute Linienführung	good alignment
	Änderung der Streckenführung	relocation of the route
	Linienführung im Grundriss	alignment in plan
	Linienführung im Aufriss	alignment in elevation
	Streitmacht {f} [geh.] [mil.]	force
	Atomstreitmacht {f}	atomic force; nuclear force
	eine Streitmacht von fast 90.000 Mann	a force of nearly 90,000 men
	eine riesige Streitmacht aufbieten	to muster a huge force
	alle Register ziehen; alles aufbieten {v} (um etw. zu tun) [übtr.]	to pull out all the stops (to do sth.) [fig.]
	Die Firma hat alles aufgeboten, um das neue Produkt zu bewerben.	The company pulled out all the stops to advertise their new product.
	Wenn er eine Party schmeißt, zieht er wirklich alle Register.	When he throws a party, he really pulls out all the stops.
	anstrengen; anspannen {vt}	to strain
	anstrengend; anspannend	straining
	angestrengt; angespannt	strained
	strengt an	strains
	strengte an	strained
	alle Kräfte aufbieten	to strain every nerve
	etw. anwenden (auf etw.); einsetzen; aufbieten {vt} [techn.] [jur.]	to apply sth. (to sth.)
	anwendend; einsetzend; aufbietend	applying
	angewendet; eingesetzt; aufgeboten	applied
	er/sie wendet an	he/she applies
	ich/er/sie wandte an	I/he/she applied
	er/sie hat/hatte angewandt	he/she has/had applied
	eine Regel anwenden	to apply a rule
	Gewalt anwenden	to apply force
	seine ganze Energie aufbieten	to apply all one's energy
	Die Kraft greift am längeren Hebelarm an. [phys.]	The force is applied to the longer lever arm.
	Die skandinavischen Länder wenden weiterhin bilaterale Abkommen an, die über den EU-Rahmenbeschluss hinausgehen.	The Nordic countries continue to apply bilateral agreements allowing the EU Framework Decision to be extended.
	Diese Geheimhaltungsstufe kommt zur Anwendung, wenn ...	This classification is applied when ...
	aufbiegen {vt}	to bend up
	aufbiegend	bending up
	aufgebogen	bent up
	etw. aufbieten; aufbringen {vt}	to muster sth.
	aufbietend; aufbringend	mustering
	aufgeboten; aufgebracht	mustered
	den Mut aufbringen, etw. zu tun	to muster the courage to do sth.
	aufbieten {vt}	to exert
	aufbietend	exerting
	aufgeboten	exerted
	aufbinden {vt}	to turn up
	aufbindend	turning up
	aufgebunden	turned up
	etw. einsetzen; ins Spiel bringen; aufbieten; aufwenden; zur Anwendung bringen; von etw. Gebrauch machen {vt}	to bring/call/put sth. into play
	einsetzend; ins Spiel bringend; aufbietend; aufwendend; zur Anwendung bringend; Gebrauch machend	bring/call/putting into play
	eingesetzt; ins Spiel gebracht; aufgeboten; aufgewendet; zur Anwendung gebracht; Gebrauch gemacht	bring/call/puted into play
	Die Wirtschaftsbosse setzen eine neue Strategie ein.	Business leaders put into play a new strategy.
	Bei jeder Körperbewegung wird ein komplexes System aus Muskeln aufgeboten.	A complex system of muscles is brought into play for each body movement.
	In diesem Prozess liegen neue Beweise auf dem Tisch.	New evidence has been brought into play in this trial.
	Wenn sie weiterhin verspätet liefern, müssen wir eine Strafzahlung verhängen.	If they continue to deliver late, we'll have to bring the penalty charge into play.
	Hier kommen noch andere Faktoren ins Spiel.	This calls into play other factors.
	jdn./etw. einsetzen; anwenden; aufbieten; zum Einsatz bringen {vt}	to deploy sb./sth.
	einsetzen; anwendend; aufbietend; zum Einsatz bringend	deploying
	eingesetzt; angewendet; aufgeboten; zum Einsatz gebracht	deployed
	seine Fähigkeiten einbringen	to deploy one's skills
	das Personal/die Ressourcen effizienter einsetzen	to deploy staff/resources more efficiently
	eine Tätigkeit, bei der verschiedenste berufliche Fähigkeiten zum Einsatz kommen	a job in which a variety of professional skills will be deployed
	Argumente vorbringen	to deploy arguments
	etw. losbinden; losmachen; aufbinden; aufschnüren {vt}	to untie; to undo; to loose sth.
	losbindend; losmachend; aufbindend; aufschnürend	untying; undoing; loosing
	losgebunden; losgemacht; aufgebunden; aufgeschnürt	untied; undone; loosed
	bindet los; macht los; bindet auf; schnürt auf	unties; undoes; looses
	band los; machte los; band auf; schnürte auf	untied; undid; loosed
	das Boot losmachen	to untie the boat
	ein Seil / Halsstuch aufknoten	to untie / undo the knot of a rope / neckerchief
	Dein Schuh ist offen.	Your shoe is untied.
	jdm. etw. vormachen; jdm. ein X für ein U vormachen; jdm. blauen Dunst vormachen [veraltend]; jdm. Sand in die Augen streuen; jdm. einen Bären aufbinden {v}	to pull the wool over sb.'s eyes; to put one over on sb.
	Die Politiker versuchen wieder einmal, uns Sand in die Augen zu streuen.	The politicians are just trying to pull the wool over our eyes again.
	Sie ist zu clever, um sich etwas vormachen zu lassen.	She is too clever to let him/her/them pull the wool over her eyes.
	Ihm kannst du nichts vormachen.; Er lässt sich kein X für ein U vormachen.	You can't put anything over on him.
	Lass dir keinen Bären aufbinden!	Don't let them pull the wool over your eyes!; Don't let anybody pull the wool over your eyes!
	auf jdn./etw. zurückgreifen; jdn./etw. aufbieten {vi}; jdn./etw. einsetzen {vt}	to call on/upon sb./sth.; to resort to sth.
	zurückgreifend; aufbietend; einsetzend	calling on/upon; resorting to
	zurückgegriffen; aufgeboten; eingesetzt	called on/upon; resorted to
	Wir können auf akademisch gebildetes Personal mit einer breiten Palette an Fachwissen zurückgreifen.	We are able to call on academic staff with a wide variety of expertise.
	Sie musste all ihre ganze Kraft und ihr ganzes Können aufbieten, um diese Herausforderung zu bewältigen.	She had to call upon all her reserves of strength and skill to meet the challenge.