artificiel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

103 similar results for artificiel

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: artifiziell	Similar words: artificial, artifice, artificer, artifices
	Absturzbauwerk {n}; Absturz {m} (künstliche Sohlenstufe im Wasserbau)	drop structure; fall structure (artificial bed step in water engineering)
	Auffüllberg {m} (Landschaftsgestaltung)	artificial landform (landscape architecture)
	Besamungsverband {m} (Viehzucht) [adm.] [agr.]	artificial insemination association (livestock farming)
	Besamungszucht {f} (Viehzucht) [agr.]	artificial insemination breeding (livestock farming)
	künstlicher Dickdarmausgang {m}; künstlicher After {m}; künstliche Dickdarmfistel {f}; Kolostoma {n} [med.]	artificial colon fistula; colostoma
	Eisbearbeitungsmaschine {f}; Eishobel {m} (für Kunsteisflächen) [sport]	ice resurfacer; zamboni ® (for artificial ice rinks)
	Anlegen {n} einer künstlichen Fistel; Fistelanlage {f}; Fistelung {f}; Neostomie {f} [med.]	surgical construction of an artificial fistula; neostomy
	künstliche Grotte {f} (Gartenarchitektur) [hist.]	artificial grotto (landscaping)
	Innenraumbeleuchtung {f}	artificial lighting for interiors
	Keenescher Marmorzement {m} [constr.]	Keene's marble cement; artificial marble
	künstliche Körpertemperaturerhöhung {f}; künstliches Fieber {n}; Hyperthermie {f} [med.]	artificial elevation of human body temperature; hyperthermia
	kontrollierte Körperunterkühlung {f}; künstliche Körpertemperatursenkung {f} [med.]	artificial lowering of (the) body temperature; hypothermia
	Kunstherz {n}; künstliches Herz {n}; Herzimplantat {n} [med.]	artificial heart
	Kunstkäse {m}; Käseimitat {f}; Ersatzkäse {m}; Analogkäse {m} [cook.]	artificial cheese; imitation cheese; substitute cheese; analogue cheese
	Kunstpelz {m}; künstlicher Pelz {m}; Webpelz {m}; Wirkpelz {m}; Pelzimitat {n}; Fellimitat {n} [textil.]	fake fur; faux fur; artificial fur; fun fur
	Kunstrasen {m}	artificial turf; AstroTurf ®
	Kunstschnee {m}	artificial snow
	Kunststeinarbeit {f}	artificial stone work
	Kunststeinerzeugung {f}	manufacture of artificial stones
	Nagelmodellage {f} (Kosmetik)	artificial nail application (cosmetics)
	(lösliches) Sacharin {n} (künstlicher Süßstoff)	saccharin soluble (artificial sweetener)
	Theaterdonner {m}	stage thunder; artificial thunder
	Vergütung {f} (Metall)	artificial aging
	(künstlicher) Siedlungshügel {m}; Warf {f}; Warft {f}; Wurt {f}; Werfte {f}; Terpe {f}; Wierde {f}	artificial dwelling hill; warf; warft; werf; terp; wierde; woerd; wurt
	Zahnprothese {f} [med.]	artificial tooth
	Zuchtwahl {f}; künstliche Selektion {f} (von Pflanzen/Tieren) [agr.] [biol.]	artificial selection (of plants or animals)
	artifiziell [geh.] (künstlich; gekünstelt) {adj}	artificial
	jdn. künstlich beatmen {vt}	to give / administer artificial respiration to sb.
	imitiert; unecht; falsch {adj}	artificial
	unecht; falsch; nachgemacht; gekünstelt; erkünstelt {adj}	factitious; artificial
	Cyborg {m} (Akronym aus cybernetic organism - Mischwesen aus Mensch und Maschine)	cyborg (an organism partly human, partly artificial)
	Aspartam {n} (künstlicher Süßstoff) /APM/ [chem.]	aspartame (artificial sweetener) /APM/
	Kunstsprache {f}	artificial language
	Bodenstabilisierung {f}	soil cementation; ground cementation; artificial cementation
	Hohlraum {m} [geol.]	subground excavation (artificial)
	Atmung {f}; Atmen {n} [med.]	respiration; breathing; pneusis
	aerobe/anaerobe Atmung	aerobic/anaerobic respiration
	angestrengte Atmung	laboured respiration; forced breathing
	assistierte Atmung	assisted respiration; mechanical respiration
	asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung	asthmoid respiration
	ausreichende Atmung	adequate respiration; respiratory adequacy
	Bauchatmung {f}; Zwerchfellatmung {f}; Diaphragmalatmung {f}; Abdominalatmung {f}; abdominale Atmung	abdominal breathing; abdominal respiration; diaphragmatic breathing; diaphragmatic respiration
	beschleunigte Atmung; Tachypnoe; Schnellatmung {f}	accelerated respiration; tachypnoea [Br.]; tachypnea [Am.]; polypnoea
	Biot'sche Atmung	Biot's respiration; Biot's breathing
	bronichiale Atmung	bronchial respiration; tubular breathing
	bronchovesikuläre Atmung	bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing
	Brustkorbatmung {f}; thorakale Atmung	chest breathing; thoracic breathing; costal respiration
	erschwerte Atmung	impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing
	fetale Atmung	foetal respiration; placental respiration
	flache Atmung; oberflächliche Atmung	shallow respiration; hypopnoea
	gesteigerte Atmung	hyperpnoea
	große Atmung; Kussmaul'sche Atmung	Kussmaul's respiration; air hunger
	innere/äußere Atmung	internal/external respiration
	keuchende Atmung; schwere Atmung	gasping respiration; wheezing respiration
	kontrollierte Atmung	controlled respiration
	künstliche Atmung	artificial respiration
	langsame Atmung	slow respiration
	Mundatmung {f}	mouth breathing; mouth respiration
	paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung	paradoxical respiration; pendelluft respiration
	periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung	periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration
	pfeifende Atmung	hissing breathing
	puerile Atmung	puerile respiration
	pulmonale Atmung	pulmonary respiration
	röchelnde Atmung	stertorous respiration
	schnappende Atmung	spasmodic respiration
	schnelle Atmung	rapid respiration; tachypnoea
	Schonatmung {f}	(rapid) shallow breathing
	Schnappatmung {f}	agonal respiration; gasping (for air)
	seufzende Atmung; ziehende Atmung	sighing respiration
	Silvester'sche Atmung	Silvester's method
	tiefe Atmung	deep respiration
	unregelmäßige Atmung	irregular respiration
	verlangsamte Atmung	slow respiration; bradypnoea
	vesikuläre Atmung	vesicular respiration
	Augenprothese {f}; künstliches Auge {n}; Kunstauge {n}; Glasauge {n} [med.]	ocular prosthetic; visual prothesis; artificial eye; glass eye
	Augenprothesen {pl}; künstliche Augen {pl}; Kunstaugen {pl}; Glasaugen {pl}	ocular prosthetics; visual protheses; artificial eyes; glass eyes
	Bach {m}; Flüsschen {n}; kleiner Wasserlauf {m} [envir.] [geogr.]	brook; beck [Northern English]; creek [Am.]; run [Midland Am.]; kill [Am.] [chiefly in place names]; rivulet; riveret; stream
	Bäche {pl}; Flüsschen {pl}; kleine Wasserläufe {pl}	brooks; becks; creeks; rivulets; kills; rivulets; riverets; streams
	(zeitweise) ausgetrockneter Bach	blind creek
	künstlich angelegter Wasserlauf (Hausgarten, Grünanlage)	artificial streamlet (in a private garden or park)
	ständig wasserführender Bach	continually flowing brook; continually flowing streamlet
	zeitweilig / periodisch wasserführender Bach; intermittierender Bach	intermittent brook; intermittent streamlet
	(immer wieder austrocknender) kleiner Wasserlauf	arroyo [Am.] (intermittently dry creek)
	künstliche Beatmung {f}; Beatmung {f} [med.]	artificial ventilation (of the lungs); artificial pulmonary ventilation; ventilation; artificial respiration; insufflation of the lungs; pneumatogeny
	assistierte Beatmung	assisted mechanical ventilation; forcible inspiration
	assistiert-kontrollierte Beatmung	assist-control ventilation
	druckunterstützte Beatmung	pressure-support(ed) ventilation
	kontinuierliche Überdruckbeatmung {f}	continuous positive pressure ventilation /CPPV/
	kontrollierte maschinelle Beatmung	controlled mandatory ventilation
	künstliche Beatmung nach Silvester	Silvester's ventilation method
	manuelle Beatmung	manual respiration
	maschinelle Beatmung; mechanische Beatmung	mechanical ventilation; automatic pulmonary ventilation
	Beatmung mit umgekehrtem Atemphasen-Zeit-Verhältnis	inversed ratio ventilation
	synchronisierte intermittiertende maschinelle Beatmung	synchronized intermittent mandatory ventilation /SIMV/
	Beatmungsmöglichkeit {f} [med.]	artificial airway
	notfallmäßige Beatmungsmöglickeit	emergency airway
	eine suffiziente Beamtungsmöglichkeit schaffen	to establish an adequate airway
	Beatmungszentrum {n} [med.]	centre [Br.] / center [Am.] of artificial respiration; resuscitation centre [Br.] / center [Am.]
	Beatmungszentren {pl}	centres centers of artificial respiration; resuscitation centres / centers
	Befestigung {f}; Festigung {f}	fortification
	Befestigungen {pl}; Festigungen {pl}	fortifications
	künstliche Befestigung	artificial fortification
	Befruchtung {f}; Fertilisation {f}; Insemination {f} [med.]	fertilization; fertilisation [Br.]; insemination
	künstliche Befruchtung; assistierte Reproduktion	artificial insemination /AI/; assisted reproductive technology /ART/
	Beinprothese {f} [med.]	artificial leg
	Beinprothesen {pl}	artificial legs
	Beleuchtung {f}; Licht {n}	lighting; illumination
	Allgemeinbeleuchtung {f}	general lighting
	Arbeitsplatzbeleuchtung {f}	workplace lighting; working lighting
	atmosphärische Beleuchtung	atmospheric lighting
	Auflichtbeleuchtung {f}	incident lighting; incident illumination; illumination by incident light
	Bühnenbeleuchtung {f}	stage lighting
	Deckenbeleuchtung {f}; Deckenlicht {n} [ugs.]	ceiling lighting; ceiling illumination
	Drei-Punkt-Beleuchtung {f} (Film)	three-point lighting (film)
	direkte Beleuchtung; direktes Licht	direct lighting; direct illumination
	Filmbeleuchtung {f}	film lighting
	Filmbeleuchtung mit hoher Grundhelligkeit (und wenig Schatten)	high-key film lighting; high-key lighting
	Filmbeleuchtung mit geringer Grundhelligkeit (und viel Schatten)	low-key film lighting; low-key lighting
	frontale Beleuchtung; frontales Licht (Film, Fotografie)	frontal lighting (film, photography)
	Führungslicht {n} (Film)	key lighting (film)
	Fülllicht {n} (Film)	fill lighting (film)
	halbindirekte/vorwiegend direkte Beleuchtung	semi-direct lighting
	harte Beleuchtung; hartes Licht	hard lighting
	indirekte Beleuchtung; indirektes Licht	indirect lighting; Indirect illumination
	künstliche Beleuchtung; künstliches Licht	artificial lighting; artificial illumination
	natürliche Beleuchtung; natürliches Licht	natural lighting; natural illumination
	punktuelle Beleuchtung; punktuelles Licht	spot lighting
	seitliche Beleuchtung; seitliches Licht (Film, Fotografie)	side lighting (film, photography)
	Tageslichtbeleuchtung {f}	daylight lighting; daylight illumination
	ungenügende Beleuchtung	insufficient lighting
	weiche Beleuchtung; weiches Licht	soft lighting
	Beleuchtung von oben (Film)	top lighting (film)
	Beleuchtung von unten (Film)	underlighting (film)
	Besamungsstation {f} (Viehzucht) [agr.]	artificial insemination station; artificial insemination centre (livestock farming)
	Besamungsstationen {pl}	artificial insemination stations; artificial insemination centres
	Christbaum {m}; Weihnachtsbaum {m}; Lichterbaum {m}	Christmas tree
	Christbäume {pl}; Weihnachtsbäume {pl}; Lichterbäume {pl}	Christmas trees
	künstlicher Christbaum; künstlicher Weihnachtsbaum	artificial Christmas tree
	den Christbaum schmücken/anputzen/aufputzen	to trim the Christmas tree
	Darmausgang {m} [anat.]	anus; anal orifice
	künstlicher Darmausgang [med.]	artificial anus; preternatural anus
	Düngemittel {n}; Dünger {m} [agr.]	fertilizer; fertiliser [Br.]; manure
	Düngemittel {pl}; Dünger {pl}	fertilizers; fertilisers
	Einnährstoffdünger {m}	simple fertilizer; straight fertilizer
	Handelsdünger {m}	commercial fertilizer
	Kunstdünger {m}	artificial fertilizer; chemical fertilizer; artificial manure; chemical manure
	Mehrnährstoffdünger {m}	compound fertilizer
	Mineraldüngemittel {n}; Mineraldünger {m}	mineral fertilizer; inorganic fertilizer
	Naturdünger {m}	natural fertilizer
	Salpeterdünger {m}	nitrate fertilizer
	organischer Dünger	organic fertilizer
	die erhöhte Verwendung von Düngemitteln	the increased use of fertilisers
	Edelstein {m}; Gemme {f}; Juwel {n}	gem; gemstone; precious stone; jewel
	Edelsteine {pl}; Gemmen {pl}; Juwelen {pl}	gems; gemstones; precious stones; jewels
	falscher/unechter/künstlicher Edelstein [techn.]	false/artificial gem
	Edelsteine einfassen; fassen	to set gems
	Edelsteine schneiden	to cope precious stones
More results