DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Arena
Search for:
Mini search box
 

12 results for arena | arena
Word division: Are·na
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

Sportstadion {n}; Stadion {n}; Sportarena {f}; Kampfbahn {f} [Dt.] [veraltet] [sport] [listen] sports stadium; stadium; sports arena; coliseum [Am.] [listen]

Sportstadien {pl}; Stadien {pl}; Sportarenen {pl}; Kampfbahnen {pl} sports stadiums; stadiums; sports arenas; coliseums

Eissportstadion {n}; Eisstadion {n} ice stadium

Olympiastadion {n} Olympic stadium; Olympic arena

Arena {f} arena

Arenen {pl} arenas

Bühne {f}; Arena {f} [übtr.] [listen] fray [fig.] [listen]

Bühnen {pl}; Arenen {pl} frays

Politbühne {f}; politische Arena {f} political fray

auf den Plan treten to enter the fray

in die Wahlkampfarena steigen to enter the election fray

Manege {f} (Zirkus, Reitschule) ring; arena (circus); manège (riding school) [listen]

Manegen {pl} rings; arenas; manèges

Zirkusmanege {f} circus ring

Amphitheater {n}; Arena {f} [arch.] amphitheatre [Br.]; amphitheater [Am.]

Amphitheater {pl}; Arenen {pl} amphitheatres; amphitheaters

Reithalle {f} indoor riding arena

Reithallen {pl} indoor riding arenas

Reitplatz {m} riding ground; riding arena

Reitplätze {pl} riding grounds; riding arenas

zirzensisch {adj} (auf die Spiele in einer antiken römischen Arena bezogen) [hist.] circensian; circensial [obs.]

(auf der Bühne) spielen; singen {vi} [art] [listen] to perform [listen]

spielend; singend performing [listen]

gespielt; gesungen performed [listen]

vor einem Live-Publikum spielen/singen to perform before a live audience.

vor leeren Rängen spielen to perform to an empty theatre / arena

(als Gruppe in ein Gebäude/auf ein Gelände) strömen; drängen; (in ein Fahrzeug) einsteigen {vi} [listen] [listen] to pile in (into a place) (of a group of people who quickly enter a building or site/get into a vehicle)

strömend; drängend; einsteigend piling in

geströmt; gedrängt; eingestiegen piled in

Als das Tor geöffnet wurde, drängten mehr als 2.000 Fans auf das Gelände. More than 2,000 fans piled into the ground after the gate was opened.

Danach strömten alle zu ihren Autos und fuhren zum Stadion. Afterwards everyone was piling into the cars and heading to the arena.

So, bitte alle einsteigen! Ok everyone, pile in!

(an einen Ort) strömen {vi} (Menschengruppen) to filter (to a place) (of groups of people)

strömend filtering

geströmt filtered

durch die Tore strömen to filter through the gates

ins Stadion / aus dem Stadion strömen to filter into the arena / out of the arena

Bahnplaner {m} [techn.] track planner

Bahnplaner {m} arena leveler [Br.]; arena leveller [Am.] (Pferdesport)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners