A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
56
similar
results for advers
Tip:
Conversion of units
German
English
Similar words:
Adverb
,
Avers
,
A-Ader
,
Ader
,
Ader-Polarität
,
Adern
,
Adler
,
Advent
,
Ganges-Adler
,
Revers
,
Vers
,
adern
,
anders
,
invers
Similar words:
adders
,
adverb
,
adverbs
,
adverse
,
advert
,
adverts
Nebenwirkung
{f}
[med.]
side
effect
;
advers
e
effect
;
advers
e
reaction
Nebenwirkungen
{pl}
side
effects
;
advers
e
effects
;
advers
e
reactions
dosisabhängige
Nebenwirkung
dose-limited
side
effect
extrapyramidale
Nebenwirkungen
extrapyramidal
side
effects
unerwünschte
Nebenwirkung
undesirable
side
effect
;
undesirable
advers
e
effect
Arzneimittelnebenwirkung
{f}
;
unerwünschte
Arzeimittelwirkung
{f}
[pharm.]
advers
e
drug
effect
;
advserse
drug
reaction
schwerwiegende
Nebenwirkung
;
schwerwiegende
unerwünschte
Arzneimittelwirkung
serious
advers
e
drug
reaction
/SADR/
;
serious
advers
e
reaction
/
SAR/
Zu
Risiken
und
Nebenwirkungen
fragen
Sie
Ihren
Arzt
oder
Apotheker
.
Ask
your
doctor
or
pharmacist
about
any
health
risks
and
possible
side
effects
.
Ersitzung
{f}
(
beweglicher
Sachen
)
[jur.]
advers
e
possession
(of
movables
);
acquisitive
prescription
Ersitzung
geltend
machen
;
sich
auf
Ersitzung
berufen
to
plead
advers
e
possession/prescription
einen
Anspruch
auf
Grund
von
Ersitzung
geltend
machen
to
claim
a
prescriptive
right
;
to
claim
a
right
by
prescription
durch
Ersitzung
erworben
acquired
by
prescription
durch
Ersitzung
erworbenes
Recht
prescriptive
right
Hemmung/Unterbrechung
der
Ersitzung
interruption
of
the
period
of
prescription
Kassendefizit
{n}
;
Kassenfehlbetrag
{m}
;
Kassenmanko
{n}
;
Kassamanko
{n}
[Ös.]
[Schw.]
[econ.]
[adm.]
cash
deficit
;
cash
shortfall
;
shortage
in
cash
;
advers
e
cash
balance
;
cash
short
(s)
[Am.]
Kassendefizite
{pl}
;
Kassenfehlbeträge
{pl}
cash
deficits
;
cash
shortfalls
;
shortage
in
cashs
;
advers
e
cash
balances
;
cash
shorts
Kassenfehlbeträge
und
-überschüsse
cash
shorts
and
overs
[Am.]
ein
Kassendefizit
aufweisen
to
show
a
cash
deficit
das
Kassendefizit
decken
to
meet
the
cash
shortfall
widrig
{adj}
advers
e
widriger
more
advers
e
am
widrigsten
most
advers
e
widrige
Umstände
advers
e
conditions
widrige
Winde
advers
e
winds
unerwünschtes
Arzneimittelereignis
{n}
;
unerwünschtes
Ereignis
{n}
/UE/
[pharm.]
advers
e
drug
event
;
advers
e
event
/AE/
unerwünschte
Arzneimittelereignisse
{pl}
;
unerwünschte
Ereignisse
{pl}
advers
e
drug
events
;
advers
e
events
schwerwiegendes
unerwünschtes
Ereignis
/SUE/
;
Arzneimittelschaden
{m}
serious
advers
e
drug
event
;
serious
advers
e
event
/SAE/
etw
.
ersitzen
{vt}
[jur.]
to
acquire
sth
.
by
advers
e
possession
ersitzend
acquiring
by
advers
e
possession
ersessen
acquired
by
advers
e
possession
gegnerisch
{adj}
[jur.]
opposing
;
advers
e
gegnerischer
Anwalt
opposing
counsel
;
advers
e
lawyer
die
gegnerische
Partei
;
der
Prozessgegner
;
die
Gegenseite
the
opposing
party
;
the
advers
e
party
[Am.]
;
the
opponent
;
the
advers
ary
;
the
other
side
negative
Auswirkungen
{pl}
(
auf
etw
.)
advers
e
effects
;
toll
(on
sth
.)
die
negative
Auswirkungen
dieser
Politik
auf
die
Umwelt
the
environmental
toll
of
this
policy
jdn
./etw.
arg
in
Mitleidenschaft
ziehen
to
take
a
heavy
toll
on
sb
./sth.
Impfreaktion
{f}
[med.]
vaccine
advers
e
reaction
;
vaccine
reaction
;
vaccination
reaction
;
postvaccination
reaction
Impfreaktionen
{pl}
vaccine
advers
e
reactions
;
vaccine
reactions
;
vaccination
reactions
;
postvaccination
reactions
ablehnend
;
negativ
{adj}
(
Bericht
,
Kommentar
usw
.)
advers
e
;
unfavourable
[Br.]
;
unfavorable
[Am.]
(report,
comment
etc
.)
negative
Aussagen
in
einem
Arbeitszeugnis
unfavourable
information
in
a
job
reference
unerwünschte
Arzneimittelwirkung
{f}
[pharm.]
advers
e
drug
reaction
[Br.]
;
advers
e
drug
event
[Am.]
Beeinträchtigung
{f}
advers
e
effect
Buchersitzung
{f}
;
Ersitzung
{f}
von
Grundbesitz
[jur.]
advers
e
possession
(of
movables
);
acquisitive
prescription
;
positive
prescription
Dosis
{f}
ohne
schädliche
Wirkung
[chem.]
[agr.]
no-
advers
e
effect
level
Grubenottern
{pl}
(
Crotalinae
) (
zoologische
Unterfamilie
)
[zool.]
pit
vipers
;
pit
adders
(zoological
subfamily
)
Missgeschick
{n}
advers
e
fate
Negativauslese
{f}
;
Negativauswahl
{f}
;
Antiselektion
{f}
[geh.]
[selten]
advers
e
selection
;
antiselection
Negativschlagzeilen
{pl}
negative
headlines
;
negative
publicity
;
advers
e
publicity
Passivsaldo
{n}
;
Unterbilanz
{f}
[econ.]
[adm.]
advers
e
balance
;
capital
impairment
Quelljungfern
{pl}
(
Cordulegastridae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
spiketails
;
flying
adders
;
biddies
(zoological
family
)
Echte
Vipern
{pl}
;
Altweltvipern
{pl}
;
Altweltottern
{pl}
(
Viperinae
) (
zoologische
Unterfamilie
)
[zool.]
true
vipers
;
pitless
vipers
;
Old
World
vipers
;
true
adders
;
viperines
(zoological
subfamily
)
Vorderseite
{f}
;
Bildseite
{f}
;
Avers
{m}
(
einer
Münze
)
obverse
(of a
coin
)
Zigarettenwerbung
{f}
cigarette
ad
;
cigarette
advert
entgegengesetzt
{adj}
;
Gegen
...
advers
e
gesundheitsschädigende
Wirkungen
advers
e
health
effects
schwerwiegendes
unerwünschtes
Ereignis
{n}
/SUE/
[med.]
[pharm.]
serious
advers
e
event
/SAE/
ungünstig
;
nachteilig
{adj}
advers
e
wettergeschützt
;
witterungsgeschützt
{adj}
[meteo.]
weather-protected
;
protected
from
advers
e
weather
conditions
;
protected
from
bad
weather
conditions
Kann
in
Gewässern
längerfristig
schädliche
Wirkungen
haben
. (
Gefahrenhinweis
)
May
cause
long-term
advers
e
effects
in
the
aquatic
environment
. (hazard
note
)
Kann
längerfristig
schädliche
Wirkungen
auf
die
Umwelt
haben
. (
Gefahrenhinweis
)
May
cause
long-term
advers
e
effects
in
the
environment
. (hazard
note
)
Gegenwind
{m}
opposing
wind
;
contrary
wind
;
advers
e
wind
Wohnungsanzeige
{f}
ad
for
a
flat
;
advert
for
a
flat
;
flat
advert
;
flat
ad
Abweichung
{f}
;
Veränderung
{f}
variance
negative
Abweichung
{f}
advers
e
variance
Abweichungen
{pl}
variances
vorhersagbare
Abweichung
zweier
Zahlenreihen
predictable
variance
between
two
sets
of
figures
Addierer
{m}
;
Addierwerk
{n}
;
Zählwerk
{n}
;
Summierzählwerk
{n}
[techn.]
adder
;
totalizer
;
totaliser
[Br.]
Addierer
{pl}
;
Addierwerke
{pl}
;
Zählwerke
{pl}
;
Summierzählwerke
{pl}
adders
;
totalizers
;
totalisers
Adverb
{n}
/Adv
./;
Umstandswort
{n}
[ling.]
adverb
/adv
./
Adverbien
{pl}
adverbs
abschwächendes
Adverb
downtoning
adverb
;
downtoner
Kausaladverb
{n}
causal
adverb
Lokaladverb
{n}
;
Ortsadverb
{n}
locative
adverb
Anzeige
{f}
;
Annonce
{f}
;
Inserat
{n}
advertisement
/advt
./;
ad
[coll.]
;
advert
[Br.]
[coll.]
Anzeigen
{pl}
;
Annoncen
{pl}
;
Inserate
{pl}
advertisements
;
ads
;
adverts
Suchanzeige
{f}
;
Suchannonce
{f}
wanted
ad
[Br.]
;
want
ads
[Am.]
Textanzeige
{f}
text
ad
;
text
advertisement
;
text
advert
Zeitungsanzeige
{f}
;
Zeitungsannonce
{f}
;
Zeitungsinserat
{n}
newspaper
advertisement
;
newspaper
ad
Anzeige
,
die
neugierig
macht
teaser
advertisement
großformatige
Anzeige
broadsheet
mehrfarbige
Anzeige
colored
advertisement
eine
Anzeige
schalten
;
eine
Anzeige
aufgeben
to
place
an
ad
jdn
./etw.
per/durch
Inserat
suchen
to
advertise
for
sb
./sth.
sich
auf
eine
Anzeige
(
hin
)
melden
to
answer
an
advertisement
Beeinflussung
{f}
; (
starker
)
Einfluss
{m}
;
Auswirkung
{f}
;
Wirkung
{f}
impact
eine
richtungsweisende
Wirkung
a
seminal
impact
negative/positive
Auswirkungen
auf
etw
.
haben
;
sich
auf
etw
.
negativ/positiv
auswirken
to
have
a
negative/positive
impact
on
sth
.
die
ökologischen
Auswirkungen
des
Tourismus
;
die
Auswirkungen
des
Tourismus
auf
die
Umwelt
the
environmental
impact
of
tourism
;
tourism's
impact
on
the
environment
die
Auswirkungen
der
jüngsten
Änderungen
the
impact
from
the
recent
changes
eine
nachteilige
Wirkung
haben
;
sich
nachteilig
auswirken
to
have
an
advers
e
impact
große
Auswirkungen
auf
die
Politik
haben
to
have
a
major
impact
on
politics
Diese
Warnungen
hat
man
schon
so
oft
gehört
,
dass
sie
ihre
Wirkung
verloren
haben
.
These
warnings
have
been
heard
so
often
that
they
have
lost
their
impact
.
Jeder
spürt
die
globalen
Auswirkungen
der
Pandemie
.
Everyone
is
feeling
the
global
impact
of
the
pandemic
.
Cephalophus-Ducker
{pl}
(
Cephalophus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
cephalophus
duikers
(zoological
genus
)
Fernando-Po-Ducker
{m}
;
Ogilby-Ducker
{m}
(
Cephalophus
ogilbyi
)
Ogilby's
duiker
Sansibar-Ducker
{m}
;
Adersducker
{m}
(
Cephalophus
adersi
)
Aders's
duiker
Zebraducker
{m}
(
Cephalophus
zebra
)
zebra
duiker
;
striped-back
duiker
;
banded
duiker
Handelsbilanz
{f}
[fin.]
[econ.]
balance
of
trade
;
trade
balance
Handelsbilanzen
{pl}
balances
of
trade
;
trade
balances
passive
Handelsbilanz
advers
e
trade
balance
Jagdbedingungen
{pl}
hunting
conditions
widrige
Jagdbedingungen
advers
e
hunting
conditions
Kohle
{f}
;
Steinkohle
{f}
;
Grubengold
{n}
[ugs.]
[min.]
coal
Kohlen
{pl}
coals
aufbereitete
Kohle
{f}
prepared
coal
;
treated
coal
brennfreudige
Kohle
{f}
cooperative
coal
Bruchkohle
{f}
;
Abfallkohle
{f}
;
Abrieb
{m}
refuse
coal
klassierte
Kohle
{f}
graded
coal
;
screened
coal
;
sized
coal
Schrämkohle
{f}
coal
from
cross-cutting
Siebkohle
{f}
sifted
coal
schlackende
Kohle
{f}
slagging
coal
stark
schlackende
Kohle
clinkering
coal
schlechteste
Kohle
{f}
(
Grundlage
für
Leistungsgarantie
)
[mach.]
[min.]
most
advers
e
acceptable
coal
sortierte
Kohle
{f}
[min.]
sorted
coal
subbituminöse
Kohle
sub-bituminous
coal
ungesiebte
Kohle
;
Rohkohle
{f}
;
Förderkohle
{f}
run-of-mine
coal
Kohle
backen
to
bake/cake
coal
Kreuzotter
{f}
[zool.]
adder
;
European
adder
;
common
European
viper
;
crossed
viper
;
crossed
adder
(Vipera
berus
)
Kreuzottern
{pl}
adders
;
European
adders
;
common
European
vipers
;
crossed
vipers
;
crossed
adders
Otter
{f}
(
Schlange
)
[zool.]
adder
;
viper
Ottern
{pl}
adders
;
vipers
Puffottern
{pl}
(
Bitis
) (
zoologische
Gattung
)
puff
adders
;
African
adders
(zoological
genus
)
Nashornviper
{f}
(
Bitis
nasicornis
)
rhinoceros
viper
;
river
jack
viper
;
river
jack
Zwergpuffotter
{f}
;
Namibviper
{f}
(
Bitis
peringueyi
)
dwarf
puff
adder
;
Namib
dwarf
sand
adder
;
side-winding
adder
;
Peringuey's
(desert)
adder
;
Namib
desert
viper
im
Satzinneren
stehend
{adj}
[ling.]
mid-sentence
Adverbien
,
die
im
Satzinneren
stehen
mid-sentence
adverbs
Stellenanzeige
{f}
;
Stellenannonce
{f}
(
in
einer
Zeitung
usw
.)
employment
advertisement
;
employment
advert
[Br.]
[coll.]
;
employment
ad
[coll.]
;
recruitment
advertisement
;
recruitment
advert
[Br.]
[coll.]
;
recruitment
ad
[coll.]
;
hiring
advertisement
;
hiring
advert
[Br.]
[coll.]
;
hiring
ad
[coll.]
;
job
announcement
[Am.]
;
job
advertisement
;
job
advert
[Br.]
[coll.]
;
job
ad
[coll.]
;
job
posting
;
employment
announcement
;
recruiting
announcement
;
job
announcement
;
hiring
announcement
(in a
newspaper
etc
.)
Stellenanzeigen
{pl}
;
Stellenannoncen
{pl}
employment
advertisements
;
employment
adverts
;
employment
ads
;
recruitment
advertisements
;
recruitment
adverts
;
recruitment
ads
;
hiring
advertisements
;
hiring
adverts
;
hiring
ads
;
job
announcements
;
job
advertisements
;
job
adverts
;
job
ads
;
job
postings
;
employment
announcements
;
recruiting
announcements
;
job
announcements
;
hiring
announcements
Vertreibung
{f}
(
aus
einem
Lebensraum
durch
widrige
Umstände
)
[soc.]
[zool.]
displacement
(from a
living
space
by
advers
e
circumstances
)
eine
Massenvertreibung
aufgrund
einer
Naturkatastrophe
massive
displacement
by
a
natural
disaster
(
einzelne
)
Werbung
{f}
advertisement
;
advert
[Br.]
;
ad
[coll.]
Werbungen
{pl}
advertisements
;
adverts
;
ads
Radiowerbung
{f}
radio
ad
allmähliche
Nutzung
aller
möglichen
Flächen
für
Werbung
ad
creep
Wetterbedingungen
{pl}
;
Wetterverhältnisse
{pl}
;
Wetter
{n}
weather
conditions
widrige
Wetterbedingungen
advers
e
weather
conditions
Wetterbedingungen
Null
/
Null
[aviat.]
zero
/
zero
weather
conditions
etw
. (
Negatives
)
abmildern
;
abschwächen
;
lindern
{vt}
to
ameliorate
sth
.;
to
meliorate
sth
. (negative)
[formal]
abmildernd
;
abschwächend
;
lindernd
ameliorating
;
meliorating
abgemildert
;
abgeschwächt
;
gelindert
ameliorated
;
meliorated
den
Schmerz
lindern
to
ameliorate
the
pain
jds
.
Leid
mildern
to
ameliorate
sb
.'s
suffering
die
negativen
Auswirkungen
auf
ältere
Leute
abmildern
to
meliorate
the
advers
e
impacts
on
old
people
More results
Search further for "advers":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners