A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
adjusting washer
adjusting washers
adjusting wedge
adjusting yourself
adjustment
adjustment account
adjustment assistance
adjustment bond
adjustment calculus
Search for:
ä
ö
ü
ß
103 results for
adjustment
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Anordnung
{f}
;
Ordnung
{f}
adjustment
Einstellung
{f}
;
Einstellen
{n}
;
Einregulierung
{f}
;
Regulierung
{f}
;
Justierung
{f}
;
Justieren
{n}
(
an
etw
.)
adjustment
(to
sth
.)
Drehmomenteinstellung
{f}
to
rque
adjustment
Vergasereinstellungen
carburettor
adjustment
s
Einstellen
der
Uhrzeit
clock
time
adjustment
Einstellen
von
Ventilatoren
während
des
Betriebes
in-flight
adjustment
of
fans
die
Justierung
von
Farbe
und
Helligkeit
am
Monitor
adjustment
s
to
the
colour
and
brightness
of
the
monitor
ein
paar
kleinere
Einstellungen
an
der
Kamera
vornehmen
to
make
a
few
minor
adjustment
s
to
the
camera
Durch
die
automatische
Regulierung
der
Riemenspannung
kann
der
Wartungsbedarf
verringert
werden
.
The
automatic
adjustment
of
the
belt
tension
helps
to
reduce
maintenance
requirements
.
Ausgleich
{m}
adjustment
isostatischer
Ausgleich
isostatic
adjustment
Umstellung
{f}
(
auf
neue
Umstände
)
adjustment
(to
new
circumstances
)
Anpassung
{f}
(
an
etw
./
bei
etw
. /
wegen
etw
.)
adjustment
(to
sth
. /
in/of
sth
. /
for
sth
.)
Anpassung
der
Gehälter
zur
Inflationsabgeltung
adjustment
in/of
salaries
(to
allow
)
for
inflation
Anpassung
der
Preise
;
Preisanpassung
{f}
adjustment
of
prices
;
price
adjustment
eine
Anpassung
vornehmen
to
make
an
adjustment
Anpassung
{f}
;
Adaptation
{f}
[geh.]
(
an
etw
.) (
Vorgang
)
adaptation
;
accommodation
;
adjustment
(to
sth
.) (process)
Anpassung
an
eine
neue
Umgebung
adjustment
to
a
new
environment
die
Anpassung
von
Wüstentieren
an
die
heißen
Temperaturen
the
adaptation
of
desert
animals
to
the
hot
temperatures
eine
rasche
Anpassung
an
veränderte
Gegebenheiten
a
rapid
adaptation
to
changed
circumstances
Anpassung
{f}
(
Maßnahme
)
adaptation
;
adjustment
(measure)
Anpassungen
{pl}
adaptations
;
adjustment
s
die
notwendigen
Anpassungen
vornehmen
[adm.]
to
make
the
necessary
adaptations
/
adjustment
s
Berichtigung
{f}
;
Korrektur
{f}
[techn.]
adjustment
Schwenkkorrektur
{f}
angular
adjustment
Abgleich
{m}
adjustment
;
balance
;
alignment
Arrondierung
{f}
(
einer
Grenze
)
adjustment
;
realignment
(of a
border
)
Einschießen
{n}
[mil.]
adjustment
of
fire
Einschießen
durch
Gabelbilden
;
Gabelschießen
{n}
;
Gabelbilden
{n}
bracketing
method
of
adjustment
of
fire
;
bracketing
genaues
Einschießen
;
Präzisionseinstellung
{f}
precision
adjustiment
of
fire
geschützweises
Einschießen
;
ballistische
Geschützüberprüfung
{f}
calibration
fire
grobes
Einschießen
approximate
adjustment
of
fire
(
genaue
)
Einstellung
{f}
;
Adjustierung
{f}
;
Adjustieren
{n}
[techn.]
adjustment
Feineinstellung
{f}
fine
tuning
;
fine
adjustment
;
vernier
adjustment
Grobeinstellung
{f}
coarse
adjustment
;
rough
adjustment
schlechte/falsche
Einstellung
{f}
;
Dejustierung
{f}
[techn.]
mal
adjustment
Angleichung
{f}
adjustment
Angleichungen
{pl}
adjustment
s
Angleichung
von
Zollsätzen
adjustment
of
tariff
rates
Anpassungsmechanismus
{m}
adjustment
mechanism
Anpassungsmechanismen
{pl}
adjustment
mechanisms
Anpassungsprozess
{m}
adjustment
process
Anpassungsprozesse
{pl}
adjustment
processes
Ausgleichsleistung
{f}
;
Ausgleichszahlung
{f}
adjustment
payment
;
compensatory
payment
Ausgleichsleistungen
{pl}
;
Ausgleichszahlungen
{pl}
adjustment
payments
;
compensatory
payments
Ausgleichsposten
{m}
adjustment
item
Ausgleichsposten
aus
der
Konsolidierung
adjustment
resulting
from
consolidation
Einstellbereich
{m}
;
Anpassungsbereich
{m}
adjustment
range
Einstellbereiche
{pl}
;
Anpassungsbereiche
{pl}
adjustment
ranges
Einstellfehler
{m}
[techn.]
adjustment
error
;
setting
error
;
set-up
error
;
setup
error
[Am.]
Einstellfehler
{pl}
adjustment
errors
;
setting
errors
;
set-up
errors
;
setup
errors
Einstellverfahren
{n}
adjustment
procedure
Einstellverfahren
{pl}
adjustment
procedures
Einstellvorschrift
{f}
adjustment
instruction
Einstellvorschriften
{pl}
adjustment
instructions
Gewinnberichtigung
{f}
[econ.]
[adm.]
adjustment
of
profits
;
profit
adjustment
Gewinnberichtigung
durch
Zu-
oder
Abschläge
beim
Wechsel
der
Buchführungsmethode
positive
or
negative
profit
adjustment
s
following
a
change
in
the
accounting
method
Anpassung
{f}
wegen
Mengenrisiko
(
Vertragsrecht
)
adjustment
for
quantitative
risk
(contract
law
)
Anpassungsdarlehen
{n}
adjustment
loan
Anpassungshilfe
{f}
adjustment
assistance
Anpassungsstörung
{f}
;
Pathergasie
{f}
[med.]
adjustment
disorder
;
adaptation
disturbance
;
pathergasia
Anspruchsregulierung
{f}
adjustment
of
claims
Arbeitsmarktanpassung
{f}
adjustment
of
the
labour
market
steuerliche
Bewertungsabschläge
auf
Vorräte
adjustment
of
inventories
to
tax
base
Einrichtroutine
{f}
adjustment
routine
Einstellarbeit
{f}
adjustment
work
Einstellen
{n}
(
des
Luftdrucks
)
adjustment
(of
inflation
pressure
)
Einstellvorgang
{m}
adjustment
Justiereinheit
{f}
adjustment
unit
Konditionsanpassung
{f}
;
Konditionenanpassung
{f}
adjustment
of
terms
;
condition
adjustment
Pensionsanpassung
{f}
;
Rentenanpassung
{f}
adjustment
of
pensions
(in
line
with
the
general
earnings
level
)
Regulierung
{f}
adjustment
of
average
Saisonbereinigung
{f}
[statist.]
adjustment
for
seasonal
variations
Strukturpolitik
{f}
[pol.]
adjustment
policy
Vorteilsausgleichung
{f}
adjustment
of
profit
Einstellbefehl
{m}
[transp.]
adjustment
command
Einstellglied
{n}
[techn.]
adjustment
element
Einstelllibelle
{f}
[techn.]
adjustment
level
Anpassungsleistung
{f}
[techn.]
adjustment
performance
Wertberichtigung
{f}
(
von/auf/zu/für
etw
.) (
Korrekturposten
in
der
Bilanz
)
[econ.]
[adm.]
value
adjustment
;
valuation
adjustment
(on
sth
.);
valuation
allowance
(for
sth
.);
valuation
reserve
(for
sth
.);
provision
for
loss
of
value
(in
the
balance
sheet
)
Wertberichtigung
auf
Beteiligungen
;
Wertberichtigung
für
Beteiligungsverluste
/
Investitionsverluste
value
adjustment
for
loss
on
in
vestments;
allowance
for
investment
losses
Wertberichtigung
auf
das
Anlagevermögen
depreciation
reserve
Wertberichtigung
auf
das
Vorratsvermögen
/
auf
Vorräte
inventory
valuation
adjustment
;
inventory
reserve
Wertberichtigung
auf
risikobehaftete
Forderungen
value
allowance
for
doubtful
accounts
;
doubtful
debt
provision
;
reserve
for
doubtful
accounts
Wertberichtigung
zu
uneinbringlichen
Forderungen
;
Wertberichtigung
auf
faule
Kredite
/
Problemkredite
;
Wertberichtigung
{f}
für
Forderungsausfälle
/
Kreditausfälle
/
Kreditverluste
value
adjustment
for
bad
debts
;
allowance
for
bad
debts
;
bad
debt
allowance
;
reserve
for
bad
debts
;
bad
debt
provision
;
bad
loan
provision
;
allowance
for
credit
losses
;
loan
loss
allowance
;
loan
loss
reserve
;
loan
loss
provision
Wertberichtigung
von
uneinbringlichen
Beträgen
valuation
allowance
for
uncollectible
amounts
Wertberichtigung
zu
uneinbringlichen
Mindestleasingzahlungen
valuation
allowance
for
uncollectible
minimum
lease
payments
receivable
pauschale
Wertberichtigung
;
Pauschalwertberichtigung
{f}
flat-rate
value
adjustment
;
general
allowance
pauschale
Wertberichtigung
für
Kreditausfälle
general
allowance
for
loan
losses
;
global
loans
loss
provision
/GLLP/
Schadensregulierungskosten
{f}
/SRK/
(
Versicherungswesen
)
loss
adjustment
expenses
(insurance
business
)
direkte
Schadensregulierungskosten
allocated
loss
adjustment
expenses
indirekte
Schadensregulierungskosten
unallocated
loss
adjustment
expenses
externe
Schadensregulierungskosten
external
loss
adjustment
expenses
Bewertungsanpassung
{f}
[fin.]
valuation
adjustment
/VA/
Kreditbewertungsanpassung
{f}
;
Anpassung
der
Kreditbewertung
[fin.]
credit
valuation
adjustment
/CVA/
Kreditwertanpassung
um
das
eigene
Ausfallrisiko
debt
valuation
adjustment
/DVA/
Abschreibungskorrektur
{f}
amortization
adjustment
;
amortisation
adjustment
[Br.]
Abschreibungskorrekturen
{pl}
amortization
adjustment
s
;
amortisation
adjustment
s
soziale
Anpassung
{f}
;
Sozialisierung
{f}
;
Sozialisation
{f}
[soc.]
social
adaptation
;
social
adjustment
;
socialization
;
socialisation
[Br.]
frühkindliche
Sozialisierung
infant
socialization
Anpassungsdruck
{m}
(
bei
jdm
.)
[econ.]
pressure
(on
sb
.)
to
adapt/adjust
;
pressure
of
adjustment
dem
Anpassungsdruck
nicht
standhalten
können
to
be
unable
to
cope
with
the
pressure
of
adjustment
More results
Search further for "adjustment":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners