DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

21 results for abschließend
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  English

schließlich; endlich; abschließend {adv} [listen] [listen] [listen] finally [listen]

Abschließend sei nochmals darauf hingewiesen, dass Finally, reference should again be made to the fact that

Endlich können wir ungestört sprechen. Finally, we can talk undisturbed.

endgültig; abschließend; letzter; letzte {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] final

endgültig; abschließend {adj}; End... [listen] [listen] eventual [listen]

der spätere Sieger; der spätere Gewinner the eventual winner

das Endergebnis; das Endresultat (einer Sache) the eventual outcome (of a matter)

Das führt letztendlich zum Erfolg. That is the way to eventual success.

den Weg für eine spätere Mitgliedschaft/Anerkennung ebnen to pave the way for eventual membership/recognition

überzeugend; aussagekräftig; schlüssig; endgültig; abschließend; entscheidend {adj} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] conclusive

eine überzeugendes Argument a conclusive argument

ein schlüssiger Beweis conclusive evidence

eine unwiderlegbare Rechtsannahme a conclusive presumption

Er wird von allen seinen Ämtern entbunden bis die Untersuchung endgültig abgeschlossen ist. He is relieved of all his duties until such time as this investigation has been resolved in a conclusive manner.

Die schriftliche Aussage ist entscheidend. The written statement will be conclusive.

überzeugend; schlüssig; endgültig; abschließend {adv} [listen] [listen] [listen] conclusively

etw. abschließend/endgültig klären to (re)solve sth. conclusively

Rede abschließen to perorate

Rede abschließend perorating

Rede abgeschlossen perorated

schließt die Rede ab perorates

schloss die Rede ab perorated

etw. abschließen; verschließen; zuschließen; schließen {vt} [listen] [listen] to lock; to lock up sth. [listen]

abschließend; verschließend; zuschließend; schließend [listen] locking; locking up [listen]

abgeschlossen; verschlossen; zugeschlossen; geschlossen [listen] [listen] [listen] locked; locked up [listen]

er/sie schließt ab he/she locks up

ich/er/sie schloss ab (schloß [alt]) I/he/she locked up

er/sie hat/hatte abgeschlossen he/she has/had locked up

Das Tor ist mit einer Kette verschlossen. The gate is locked with a chain.

Die Haustür wird jeden Abend um 22.00 Uhr abgeschlossen. The front door will be locked every night at 10.

etw. abschließen; etw. festmachen {vt} to firm upsth.

abschließend; festmachend [listen] firming up

abgeschlossen; festgemacht [listen] firmed up

ein Geschäft unter Dach und Fach bringen to firm up a deal

abschließen; zuschließen {vt} [listen] to shut up

abschließend; zuschließend [listen] shutting up

abgeschlossen; zugeschlossen [listen] shut up

schließt ab; schließt zu shuts up

schloss ab; schloss zu shut up

das Haus sicher abschließen to shut up the house

abschließen; beenden; fertig bringen; zu Ende bringen; zu Ende führen; finalisieren {vt} [listen] [listen] to finalise [Br.]; to finalize [Am.] [listen]

abschließend; beendend; fertig bringend; zu Ende bringend; zu Ende führend; finalisierend [listen] finalising; finalizing

abgeschlossen; beendet; fertig gebracht; zu Ende gebracht; zu Ende geführt; finalisiert [listen] [listen] finalised finalized

schließt ab; beendet; bringt fertig; bringt zu Ende; führt zu Ende; finalisiert [listen] finalizes; finalises

schloss ab; beendete; brachte fertig; brachte zu Ende; führte zu Ende; finalisierte finalized; finalised

abschließen {vt} [listen] to shut off; to top off

abschließend [listen] shutting off; topping off

abgeschlossen [listen] shut off; topped off

(Vertrag) abschließen {vt} [listen] to conclude (a contract) [listen]

abschließend [listen] concluding

abgeschlossen [listen] concluded [listen]

einen Vertrag abschließen to contract

Vertrag abschließend contracting

Vertrag abgeschlossen contracted

etw. abschließen; unter Dach und Fach bringen; eintüten {vt} to wrap sth. up

abschließend; unter Dach und Fach bringend; eintütend [listen] wrapping up

abgeschlossen; unter Dach und Fach gebracht; eingetütet [listen] wrapped up

etw. abschließen; vollenden {vt} [listen] to perfect sth.

abschließend; vollendend [listen] perfecting

abgeschlossen; vollendet [listen] perfected

Wir haben unsere Reisearrangements abgeschlossen. We have perfected our travel arrangements.

absolvieren; abschließen {vt} [listen] [listen] to finish; to complete successfully [listen]

absolvierend; abschließend [listen] finishing; completing successfully [listen]

absolviert; abgeschlossen [listen] finished; completed successfully [listen]

absolviert; schließt ab finishes; completes successfully

absolvierte; schloss ab finished; completed successfully [listen]

absolvieren (Studium) [listen] to finish one's degree

absolvieren (Schule) [listen] to finish; to graduate from [Am.] [listen]

beenden; zu Ende führen; abschließen; beschließen {vt} [listen] [listen] [listen] to conclude [listen]

beendend; zu Ende führend; abschließend; beschließend [listen] concluding

beendet; zu Ende geführt; abgeschlossen; beschlossen [listen] [listen] [listen] concluded [listen]

beendet; führt zu Ende; schließt ab; beschließt [listen] concludes

beendete; führte zu Ende; schloss ab; beschloss concluded [listen]

Zum Schluss sagte er noch ... He concluded by saying ...

beendigen; beenden; abschließen {vt} [listen] [listen] to end [listen]

beendigend; beendend; abschließend [listen] ending [listen]

beendigt; beendet; abgeschlossen [listen] [listen] ended

beendet; endet [listen] ends

beendete; endete ended

(prompt) erledigen; erfüllen; abschließen {vt} [listen] [listen] [listen] to dispatch [listen]

erledigend; erfüllend; abschließend [listen] dispatching

erledigt; erfüllt; abgeschlossen [listen] [listen] [listen] dispatched [listen]

etw. schließen; abschließen {vt} [adm.] [listen] to close [listen]

schließend; abschließend [listen] closing [listen]

geschlossen; abgeschlossen [listen] [listen] closed [listen]

er/sie schließt he/she closes

ich/er/sie schloss (schloß [alt]) I/he/she closed [listen]

er/sie hat/hatte geschlossen he/she has/had closed

ich/er/sie schlösse I/he/she would close

abschließender Satz closing paragraph

Wir betrachten den Fall als abgeschlossen. We consider this matter as closed.

Ich mache hier Schluss. (Briefschluss) I'll close here. (letter closing line)

vollenden; komplettieren; abschließen {vt} [listen] [listen] to complete [listen]

vollendend; komplettierend; abschließend [listen] completing

vollendet; komplettiert; abgeschlossen [listen] completed [listen]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt