A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
155
similar
results for a airde
Search single words:
a
·
airde
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
A
ntwort
{f}
/
A
ntw
./;
Erwiderung
{f}
[geh.]
(
a
uf
etw
.)
a
nswer
;
reply
;
response
(to
sth
.)
A
ntworten
{pl}
;
Erwiderungen
{pl}
a
nswers
;
replies
;
responses
Fr
a
gebogen
a
ntworten
{pl}
questionn
a
ire
replies
a
ls
A
ntwort
a
uf
;
a
ls
Re
a
ktion
a
uf
in
a
nswer
to
a
ls
A
ntwort
by
w
a
y
of
a
n
a
nswer
keine
A
ng
a
be
;
keine
A
ng
a
ben
/k
.A./ (
in
Formul
a
ren
)
no
a
nswer
/n/
a
/
(on
forms
)
a
uf
eine
A
ntwort
drängen
(
in
Bezug
a
uf
etw
.)
to
push
for
a
n
a
nswer
(as
to
sth
.)
Tut
mir
leid
,
ich
weiß
die
A
ntwort
nicht
.
I'm
sorry
, I
don't
know
the
a
nswer
.
a
blehnende
A
ntwort
neg
a
tive
reply
unbed
a
chte
A
ntwort
;
leicht
d
a
hinges
a
gte
A
ntwort
glib
a
nswer
ohne
A
ntwort
unreplying
um
A
ntwort
wird
gebeten
/u
. A. w. g./
repondez
s'il
vous
pl
a
it
/RSVP/
;
ple
a
se
reply
eine
A
ntwort
formulieren
to
fr
a
me
a
n
a
nswer
eine
A
ntwort
schuldig
bleiben
to
f
a
il
to
provide
a
n
a
nswer
keine
A
ntwort
wissen
;
die
A
ntwort
schuldig
bleiben
müssen
to
be
a
t
a
loss
for
a
n
a
nswer
nie
um
eine
A
ntwort
verlegen
sein
never
to
be
a
t
a
loss
for
a
n
a
nswer
Vielen
D
a
nk
für
Ihre
A
ntwort
.
Th
a
nk
you
very
much
for
your
reply
.
Er
g
a
b
keine
A
ntwort
.
He
m
a
de
no
reply
.
Dringende
A
ntwort
erbeten
.
[adm.]
Ple
a
se
reply
a
s
a
m
a
tter
of
urgency
.
Um
r
a
sche
Be
a
ntwortung
wird
gebeten
.
[adm.]
A
r
a
pid
response
would
be
a
ppreci
a
ted
.
A
ufführung
{f}
;
Vorstellung
{f}
;
Vorführung
{f}
;
Bühnend
a
rbietung
{f}
;
D
a
rbietung
{f}
[art]
perform
a
nce
;
show
;
entert
a
inment
A
ufführungen
{pl}
;
Vorstellungen
{pl}
;
Vorführungen
{pl}
;
Bühnend
a
rbietungen
{pl}
;
D
a
rbietungen
{pl}
perform
a
nces
;
shows
;
entert
a
inments
a
v
a
ntg
a
rdistische
D
a
rbietung
;
Perform
a
nce
{f}
a
v
a
nt-g
a
rde
perform
a
nce
musik
a
lische
D
a
rbietungen
music
a
l
entert
a
inments
Kl
a
ngperform
a
nce
{f}
sound
perform
a
nce
Str
a
ßend
a
rbietung
{f}
street
perform
a
nce
T
a
nzd
a
rbietung
{f}
d
a
nce
perform
a
nce
Zirkusvorstellung
{f}
;
Zirkusd
a
rbietung
{f}
circus
perform
a
nce
erst
n
a
ch
der
Vorstellung
not
until
a
fter
the
perform
a
nce
konzert
a
nte
A
ufführung
einer
Oper
concert
perform
a
nce/version
of
a
n
oper
a
szenische
A
ufführung
{f}
(
einer
Oper
,
einer
Komposition
)
scenic
represent
a
tion
(of
a
n
oper
a
,
music
a
l
composition
)
D
a
s
Spiel
muss
weitergehen
.
[übtr.]
The
show
must
go
on
.
[fig.]
Gelegenheit
{f}
(
zu
etw
.);
Möglichkeit
{f}
{+Gen.};
Ch
a
nce
{f}
(
a
uf
ein
Ereignis
)
ch
a
nce
(at/for/of
something
h
a
ppening
/
to
do
sth
.)
Gelegenheiten
{pl}
;
Möglichkeiten
{pl}
;
Ch
a
ncen
{pl}
ch
a
nces
bessere
Ch
a
ncen
a
uf
eine
A
nstellung
better
ch
a
nces
a
t/for/of
employment
keine
Ch
a
nce
not
a
ch
a
nce
überh
a
upt
keine
Ch
a
nce
a
snowb
a
ll's
ch
a
nce
[fig.]
g
a
r
keine
Ch
a
nce
h
a
ben
not
h
a
ve
a
dog's
ch
a
nce
eine
f
a
ire
Ch
a
nce
bekommen
a
f
a
ir
cr
a
ck
of
the
whip
nicht
die
geringste
Ch
a
nce
/
nicht
den
H
a
uch/den
Funken/die
Spur
einer
Ch
a
nce
h
a
ben
,
etw
.
zu
erreichen
not
to
h
a
ve/st
a
nd
the
ghost
of
a
ch
a
nce
/
not
to
h
a
ve
a
dog's
ch
a
nce/
a
snowb
a
ll's
ch
a
nce/Buckley's
ch
a
nce
[Austr.]
[NZ]
/
not
to
h
a
ve
a
pr
a
yer
of
a
chieving
sth
.
Ich
h
a
tte
Gelegenheit
,
zweim
a
l
mit
ihr
zu
sprechen
.
I've
h
a
d
the
ch
a
nce
to
t
a
lk
to
her
twice
.
Krieg
ich
einen
K
a
ffee
?
A
ny
ch
a
nce
of
a
coffee
?
Sie
l
a
ssen
keine
Gelegenheit
a
us
,
sich
zu
produzieren
.
They
never
miss
a
ch
a
nce
to
m
a
ke
a
n
exhibition
of
themselves
.
"Sie
s
a
gt
,
sie
ist
rechtzeitig
d
a
."
"Nie
im
Leben
!" /
"Denkste
!" /
"Keine
Ch
a
nce
!"
'She
s
a
ys
th
a
t
she'll
get
here
on
time
.' -
'F
a
t
ch
a
nce
of
th
a
t
h
a
ppening
!' /
'F
a
t
ch
a
nce
!' /
'Not
a
ch
a
nce
!'
Sie
h
a
ben
mit
uns
nie
Verbindung
a
ufgenommen
und
uns
a
uch
keine
Gelegenheit
zu
einer
Stellungn
a
hme
gegeben
.
They
never
cont
a
cted
us
nor
g
a
ve
us
a
ch
a
nce
to
comment
.
Es
gibt
immer
noch
eine
kleine
Ch
a
nce
,
d
a
ss
wir
gewinnen
.
There's
still
a
slight/slim/outside
ch
a
nce
th
a
t
we
c
a
n
win
.
Gegen
so
st
a
rke
Konkurrenten
h
a
t
er
keine
Ch
a
nce
.
He
doesn't
st
a
nd
a
ch
a
nce
a
g
a
inst
such
strong
competitors
.
Du
h
a
st
keine
Ch
a
nce
.
You
don't
st
a
nd
a
ch
a
nce
.
ein
Flop
sein
;
floppen
[ugs.]
{v}
[econ.]
to
t
a
nk
[Am.]
[coll.]
ein
Flop
seiend
;
floppend
t
a
nking
ein
Flop
gewesen
;
gefloppt
t
a
nked
wenn
der
M
a
rkt
einbricht
when
the
m
a
rket's
t
a
nking
Er
w
a
r
ein
p
a
a
r
Mon
a
te
l
a
ng
Milli
a
rdär
,
bevor
die
A
ktien
a
bstürzten
.
He
w
a
s
a
billion
a
ire
for
a
few
months
before
the
stock
t
a
nked
.
Sein
erster
Film
w
a
r
(
a
n
den
Kinok
a
ssen
)
ein
Flop
/
h
a
tte
gefloppt
.
His
first
movie
h
a
d
t
a
nked
a
t
the
box
office
.
W
a
gen
{m}
;
Gefährt
{n}
[geh.]
[transp.]
c
a
rri
a
ge
;
w
a
ggon
[Br.]
;
w
a
gon
[Am.]
;
vehicle
W
a
gen
{pl}
;
Wägen
{pl}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Gefährte
{pl}
c
a
rri
a
ges
;
vehicles
mit
Zugtieren
besp
a
nnter
W
a
gen
;
Fuhrwerk
{n}
w
a
gon
;
w
a
ggon
[Br.]
;
w
a
in
[archaic]
B
a
uernfuhrwerk
{n}
f
a
rm
w
a
gon
;
f
a
rm
w
a
ggon
[Br.]
Leiterw
a
gen
{m}
(wooden)
r
a
ck
w
a
gon
Pl
a
nw
a
gen
{m}
covered
w
a
gon
;
pr
a
irie
schooner
[Am.]
[humor.]
Schiffsw
a
gen
{m}
;
Pontonw
a
gen
{m}
[hist.]
pontoon
c
a
rri
a
ge
;
pontoon
w
a
ggon
;
pontoon
w
a
gon
Klim
a
{n}
[geogr.]
clim
a
te
gemäßigtes
Klim
a
moder
a
te
clim
a
te
;
temper
a
te
clim
a
te
;
equ
a
ble
clim
a
te
mildes
Klim
a
bl
a
nd
clim
a
te
r
a
ues
Klim
a
tough
clim
a
te
äqu
a
tori
a
les
Klim
a
equ
a
tori
a
l
clim
a
te
a
rktisches
Klim
a
a
rctic
clim
a
te
niv
a
les
Klim
a
niv
a
l
clim
a
te
oze
a
nisches
Klim
a
m
a
rine
clim
a
te
;
oce
a
nic
clim
a
te
pol
a
res
Klim
a
pol
a
r
clim
a
te
region
a
les
Klim
a
region
a
l
clim
a
te
;
m
a
croclim
a
te
Seeklim
a
{n}
m
a
ritime
clim
a
te
Steppenklim
a
{n}
steppe-pr
a
irie
clim
a
te
tropisches
Klim
a
tropic
a
l
clim
a
te
Wüstenklim
a
{n}
desert
clim
a
te
Vorhut
{f}
;
A
v
a
ntg
a
rde
{f}
[veraltet]
[mil.]
v
a
ngu
a
rd
;
v
a
n
Beleuchtungskörper
{m}
;
Leuchte
{f}
(
s
a
mt
Befestigung
und
Elektrik
)
lighting
fitting
;
lighting
fixture
;
lighting
ge
a
r
;
lumin
a
ire
;
l
a
mp
Beleuchtungskörper
{pl}
;
Leuchten
{pl}
lighting
fittings
;
lighting
fixtures
;
lighting
ge
a
rs
;
lumin
a
ries
;
l
a
mps
A
ufb
a
uleuchte
{f}
surf
a
ce
lumin
a
ire
;
surf
a
ce-mounted
lumin
a
ire
A
ufb
a
uleuchten
{pl}
surf
a
ce
lumin
a
ires
;
surf
a
ce-mounted
lumin
a
ires
Decken
a
nb
a
uleuchte
{f}
surf
a
ce-mounted
ceiling
lumin
a
ire
Klim
a
leuchte
{f}
lighting
fitting
for
a
ir
supply
a
nd
return
Pendelleuchte
{f}
pend
a
nt
lumin
a
ire
Str
a
ßenleuchte
{f}
lumin
a
ire
for
ro
a
d
a
nd
street
lighting
Grünl
a
ndfläche
{f}
;
Grünl
a
nd
{n}
;
R
a
sen
{m}
(
in
Zus
a
mmensetzungen
);
Wiese
{f}
(
in
Zus
a
mmensetzungen
)
[agr.]
[envir.]
gr
a
ssl
a
nd
;
me
a
dowl
a
nd
;
me
a
dowl
a
nds
;
me
a
dow
(in
compounds
)
a
lpiner
R
a
sen
;
a
lpine
M
a
tte
{f}
;
A
lpenm
a
tte
{f}
a
lpine
gr
a
ssl
a
nd
D
a
uergrünl
a
ndfläche
{f}
;
D
a
uergrünl
a
nd
{n}
perm
a
nent
gr
a
ssl
a
nd
Gründlandfläche(n)
für
Freizeit
a
ktivitäten
und
Erholung
a
menity
gr
a
ssl
a
nd
[Br.]
H
a
lbtrockenr
a
sen
{m}
;
H
a
lbstr
a
uch-Gebüschtrockenr
a
sen
{m}
semi-dry
gr
a
ssl
a
nd
K
a
lktrockenr
a
sen
{m}
;
K
a
lkm
a
gerr
a
sen
{m}
;
b
a
siphiler
M
a
gerr
a
sen
{m}
ch
a
lk
gr
a
ssl
a
nd
;
limestone
gr
a
ssl
a
nd
;
limestone
pr
a
irie
[Am.]
L
a
winenr
a
sen
{m}
;
L
a
vin
a
rr
a
sen
{m}
;
L
a
vin
a
rwiese
{f}
a
v
a
l
a
nche
gr
a
ssl
a
nd
M
a
gerr
a
sen
{m}
;
M
a
gerwiese
{f}
nutrient-poor
gr
a
ssl
a
nd
n
a
türliches
Grünl
a
nd
n
a
tur
a
l
gr
a
ssl
a
nd
S
a
ndtrockenr
a
sen
{m}
;
S
a
ndm
a
gerr
a
sen
{m}
;
Silik
a
tm
a
gerr
a
sen
{m}
a
cidic
gr
a
ssl
a
nd
Trockenr
a
sen
{m}
xeric
gr
a
ssl
a
nd
Volltrockenr
a
sen
{m}
;
Trockenr
a
sen
{m}
a
rid
gr
a
ssl
a
nd
;
a
rid
sw
a
rd
;
dry
sw
a
rd
;
dry
me
a
dow
Wechselgrünl
a
nd
{n}
;
zeitweiliges
Grünl
a
nd
;
Feldgr
a
swiese
{f}
tempor
a
ry
ley
[Br.]
;
ley
[Br.]
;
tempor
a
ry
gr
a
ssl
a
nd
[Am.]
Xerothermr
a
sen
{m}
xerothermous
me
a
dow
etw
.
a
bschätzen
;
einschätzen
;
t
a
xieren
;
feststellen
;
erheben
{vt}
to
a
ssess
sth
.
a
bschätzend
;
einschätzend
;
t
a
xierend
;
feststellend
;
erhebend
a
ssessing
a
bgeschätzt
;
eingeschätzt
;
t
a
xiert
;
festgestellt
;
erhoben
a
ssessed
Ich
würde
deine
Ch
a
ncen
a
ls
gering
einschätzen
.
I'd
a
ssess
your
ch
a
nces
a
s
low
.
Mit
diesem
Fr
a
gebogen
soll
erhoben
werden
,
ob
es
notwendig
ist
, ...
This
questionn
a
ire
is
designed
to
a
ssess
the
possible
need
for
...
Wir
versuchen
festzustellen
,
wie
gut
d
a
s
System
funktioniert
.
We
a
re
trying
to
a
ssess
how
well
the
system
works
.
jdn
. (
durch
unf
a
ire
Beh
a
ndlung
)
vor
den
Kopf
stoßen
;
brüskieren
;
vergrämen
{vt}
to
a
ggrieve
sb
.
vor
den
Kopf
stoßend
;
brüskierend
;
vergrämend
a
ggrieving
vor
den
Kopf
gestoßen
;
brüskiert
;
vergrämt
a
ggrieved
Es
ist
bitter
,
wenn
m
a
n
feststellt
/
wenn
einem
jem
a
nd
s
a
gt
,
d
a
ss
...
It
is
a
ggrieving
to
discover/to
be
told
th
a
t
...
Er
fühlte
sich
vor
den
Kopf
gestoßen
,
weil
er
nicht
in
die
M
a
nnsch
a
ft
a
ufgenommen
wurde
.
He
felt
a
ggrieved
a
t
not
being
chosen
for
the
te
a
m
.
Hilfskr
a
ft
{f}
a
ssist
a
nt
;
a
ide
Hilfskräfte
{pl}
a
ssist
a
nts
;
a
ides
studentische
Hilfskr
a
ft
{f}
student
a
ssist
a
nt
wissensch
a
ftliche
Hilfskr
a
ft
{f}
rese
a
rch
a
ssist
a
nt
;
a
c
a
demic
a
ssist
a
nt
;
a
c
a
demic
a
ide
A
ntwortmöglichkeit
{f}
(
Prüfungs
a
rbeit
,
Fr
a
gebogen
)
a
nswer
option
;
response
option
(exam
p
a
per
or
questionn
a
ire
)
A
ntwortmöglichkeiten
{pl}
a
nswer
options
;
response
options
die
W
a
hl
einer
A
ntwortmöglichkeit
;
die
Entscheidung
für
eine
der
A
ntwortmöglichkeiten
the
choice
of
response
options
provided
A
ntwortsk
a
l
a
{f}
(
a
uf
einem
Fr
a
gebogen
)
a
nswer
sc
a
le
(in a
questionn
a
ire
)
a
uf
einer
A
ntwortsk
a
l
a
von
1
bis
5;
a
uf
einer
fünfstufigen
A
ntwortsk
a
l
a
on
a 1
to
5
a
nswer
sc
a
le
;
on
a
five-gr
a
de
a
nswer
sc
a
le
ein(e)
A
usn
a
hme
...; ein(e)
Spitzen
...; ein(e) ...
der
Extr
a
kl
a
sse
a ...
extr
a
ordin
a
ire
Er
ist
ein
A
usn
a
hmet
a
lent/ein
T
a
lent
der
Extr
a
kl
a
sse
.
He
is
a
t
a
lent
extr
a
ordin
a
ire
.
A
v
a
ntg
a
rdist
{m}
;
A
v
a
ntg
a
rdistin
{f}
[art]
a
v
a
nt-g
a
rdist
;
member
of
the
a
v
a
nt-g
a
rde
A
v
a
ntg
a
rdisten
{pl}
;
A
v
a
ntg
a
rdistinnen
{pl}
a
v
a
nt-g
a
rdists
;
members
of
the
a
v
a
nt-g
a
rde
Ber
a
ter
{m}
(
eines
Politikers/Prominenten
)
[pol.]
a
ide
St
a
a
tssicherheitsber
a
ter
des
a
merik
a
nischen
Präsidenten
n
a
tion
a
l
security
a
ide
of
the
A
meric
a
n
president
D
a
chwohnung
{f}
;
D
a
chgeschosswohnung
{f}
;
D
a
chgeschoßwohnung
{f}
[Ös.]
;
M
a
ns
a
rdenwohnung
{f}
;
M
a
ns
a
rde
{f}
[ugs.]
[arch.]
a
ttic
fl
a
t
[Br.]
;
a
ttic
a
p
a
rtment
[Am.]
D
a
chwohnungen
{pl}
;
D
a
chgeschosswohnungen
{pl}
;
D
a
chgeschoßwohnungen
{pl}
;
M
a
ns
a
rdenwohnungen
{pl}
;
M
a
ns
a
rden
{pl}
a
ttic
fl
a
ts
;
a
ttic
a
p
a
rtments
diplom
a
tische
Denkschrift
{f}
;
diplom
a
tische
Stellungn
a
hme
{f}
[pol.]
a
ide-memoire
diplom
a
tische
Denkschriften
{pl}
;
diplom
a
tische
Stellungn
a
hmen
{pl}
a
ides-memoires
Gedächtnisstütze
{f}
(
Notiz
,
Foto
,
Ton
a
ufn
a
hme
usw
.)
a
ide-memoire
(note,
photo
,
recording
etc
.)
Gedächtnisstützen
{pl}
a
ides-memoires
M
a
ns
a
rde
{f}
;
M
a
ns
a
rdenzimmer
{n}
;
D
a
chzimmer
{n}
;
D
a
chk
a
mmer
{f}
;
D
a
chstube
{f}
;
Bodenk
a
mmer
{f}
;
D
a
chr
a
um
{m}
[arch.]
a
ttic
room
;
g
a
rret
[poet.]
M
a
ns
a
rden
{pl}
;
M
a
ns
a
rdenzimmer
{pl}
;
D
a
chzimmer
{pl}
;
D
a
chk
a
mmern
{pl}
;
D
a
chstuben
{pl}
;
Bodenk
a
mmern
{pl}
;
D
a
chräume
{pl}
a
ttic
rooms
;
g
a
rrets
A
ntwortspektrum
{n}
;
Spektrum
{n}
der
A
ntwortmöglichkeiten
;
A
ntwortmöglichkeiten
{pl}
(
Prüfungs
a
rbeit
,
Fr
a
gebogen
)
choice
of
a
nswers
(exam
p
a
per
or
questionn
a
ire
)
d
a
s
vorgegebene
A
ntwortspektrum
;
die
vorgegebenen
A
ntwortmöglichkeiten
the
choice
of
a
nswers
provided
Die
A
ntwortsk
a
l
a
reicht
von
"äußerst
w
a
hrscheinlich"
bis
"äußerst
unw
a
hrscheinlich"
a
uf
einer
4-teiligen
Likert-Sk
a
l
a
.
The
choice
of
a
nswer
r
a
nges
from
'extremely
likely'
to
'extremely
unlikely'
on
a
4-point
Likert
sc
a
le
.
A
ngriff
{m}
unter
der
Gürtellinie
;
Untergriff
{m}
[Ös.]
[übtr.]
(
unf
a
ire
,
uns
a
chliche
Äußerung
)
hit
below
the
belt
(line);
blow
below
the
belt
[fig.]
(unfair,
unobjective
st
a
tement
)
untergriffig
werden
to
begin
to
strike
below
the
belt
Echten
H
a
sen
{pl}
(
Lepus
) (
zoologische
G
a
ttung
)
[zool.]
h
a
res
a
nd
j
a
ckr
a
bbits
(zoological
genus
)
A
l
a
sk
a
h
a
se
{m}
(
Lepus
othus
)
A
l
a
sk
a
n
h
a
re
;
tundr
a
h
a
re
A
ntilopenh
a
se
{m}
(
Lepus
a
lleni
)
a
ntelope
j
a
ckr
a
bbit
K
a
lifornischer
Eselh
a
se
{m}
;
Eselh
a
se
{m}
(
Lepus
c
a
lifornicus
)
A
meric
a
n
desert
h
a
re
;
bl
a
ck-t
a
iled
j
a
ckr
a
bbit
Espiritu-S
a
nto-H
a
se
{m}
(
Lepus
insul
a
ris
)
bl
a
ck
j
a
ckr
a
bbit
Feldh
a
se
{m}
;
H
a
se
{m}
(
Lepus
europ
a
eus
)
Europe
a
n
h
a
re
;
brown
h
a
re
Ginsterh
a
se
{m}
;
C
a
stroviejo-H
a
se
{m}
(
Lepus
c
a
stroviejoi
)
broom
h
a
re
K
a
ph
a
se
{m}
(
Lepus
c
a
pensis
)
C
a
pe
h
a
re
;
desert
h
a
re
Pol
a
rh
a
se
{m}
(
Lepus
a
rcticus
)
A
rctic
h
a
re
Prärieh
a
se
{m}
(
Lepus
townsendii
)
pr
a
irie
h
a
re
;
white-t
a
iled
j
a
ckr
a
bbit
;
white
j
a
ck
S
a
v
a
nnenh
a
se
{m}
;
Mos
a
mbik-H
a
se
{m}
(
Lepus
microtis
/
Lepus
victori
a
e
)
A
fric
a
n
s
a
v
a
nn
a
h
a
re
Schneeh
a
se
{m}
(
Lepus
timidus
)
mount
a
in
h
a
re
;
white
h
a
re
;
snow
h
a
re
;
A
lpine
h
a
re
;
Irish
h
a
re
;
tundr
a
h
a
re
;
v
a
ri
a
ble
h
a
re
Schneeschuhh
a
se
{m}
(
Lepus
a
meric
a
nus
)
snowshoe
h
a
re
;
v
a
rying
h
a
re
,
snowshoe
r
a
bbit
[Am.]
Tibet
a
nische
Wollh
a
se
{m}
(
Lepus
oiostolus
)
woolly
h
a
re
Weißfl
a
nkenh
a
se
{m}
(
Lepus
c
a
llotis
)
Mexic
a
n
h
a
re
;
white-sided
j
a
ckr
a
bbit
Str
a
ndläufer
{pl}
(
C
a
lidris
) (
zoologische
G
a
ttung
)
[ornith.]
c
a
lidris
s
a
ndpipers
(zoological
genus
)
A
lpenstr
a
ndläufer
{m}
(
C
a
lidris
a
lpin
a
)
dunlin
B
a
irdstr
a
ndläufer
{m}
(
C
a
lidris
b
a
irdii
)
B
a
ird's
s
a
ndpiper
Gr
a
ubrust-Str
a
ndläufer
{m}
(
C
a
lidris
mel
a
notos
)
pector
a
l
s
a
ndpiper
Großer
Knutt
{m}
(
C
a
lidris
tenuirostris
)
gre
a
t
knot
Knutt
{m}
(
C
a
lidris
c
a
nutus
)
red
knot
Meerstr
a
ndläufer
{m}
(
C
a
lidris
m
a
ritim
a
)
purple
s
a
ndpiper
Rotkehl-Str
a
ndläufer
{m}
(
C
a
lidris
ruficollis
)
red-necked
stint
S
a
nderling
{m}
(
C
a
lidris
a
lb
a
)
s
a
nderling
S
a
ndstr
a
ndläufer
{m}
(
C
a
lidris
pusill
a
)
semip
a
lm
a
ted
s
a
ndpiper
Sichelstr
a
ndläufer
{m}
(
C
a
lidris
ferrugine
a
)
curlew
s
a
ndpiper
Temminckstr
a
ndläufer
{m}
(
C
a
lidris
temminckii
)
Temminck's
stint
Weißbürzel-Str
a
ndläufer
{m}
(
C
a
lidris
fuscicollis
)
white-rumped
s
a
ndpiper
Wiesenstr
a
ndläufer
{m}
(
C
a
lidris
minutill
a
)
le
a
st
s
a
ndpiper
Zwergstr
a
ndläufer
{m}
(
C
a
lidris
minut
a
)
little
stint
Frisur
{f}
h
a
irstyle
(men
a
nd
women
);
h
a
irdo
(women);
coiffure
[formal]
[humor.]
Frisuren
{pl}
h
a
irstyles
a
ufwendige
Frisur
;
Coiffure
{f}
[Schw.]
el
a
bor
a
te
coiffure
Bürstenfrisur
{f}
;
Stoppelfrisur
{f}
;
Meckifrisur
{f}
;
Stoppelh
a
a
r
{n}
[Dt.]
;
Stiftenkopf
{m}
[Dt.]
[ugs.]
;
Stiftelkopf
{m}
[Dt.]
[ugs.]
;
Stoppelgl
a
tze
{f}
[Ös.]
[ugs.]
buzz
h
a
irstyle
;
butch
h
a
irstyle
[Am.]
[coll.]
Elfenfrisur
{f}
(
bei
D
a
men
)
pixie
h
a
irstyle
;
pixie
crop
(for
women
)
gängige
Frisur
;
H
a
a
rtr
a
cht
{f}
[soc.]
common
h
a
irstyle
Kurzh
a
a
rfrisur
{f}
short
h
a
irstyle
;
crop
[in compounds]
Modefrisur
{f}
f
a
shion
h
a
irstyle
Ponyfrisur
{f}
;
Stirnfr
a
nsen
{pl}
fringe
h
a
irstyle
[Br.]
;
fringes
[Br.]
;
b
a
ngs
h
a
irstyle
[Am.]
;
b
a
ngs
[Am.]
R
a
st
a
frisur
{f}
R
a
st
a
f
a
ri
a
n
h
a
irstyle
Sturmfrisur
{f}
wild
h
a
irstyle
Turmfrisur
{f}
pouf
h
a
irstyle
;
pouf
h
a
irdo
(
versuchte
)
Frisur
,
um
k
a
hle
Stellen
zu
verbergen
comb-over
Echte
Buss
a
rde
{pl}
(
Buteo
) (
zoologische
G
a
ttung
)
[ornith.]
buzz
a
rds
[Br.]
;
h
a
wks
[Am.]
(zoological
genus
)
A
dlerbuss
a
rd
{m}
(
Buteo
rufinus
)
long-legged
buzz
a
rd
Bergbuss
a
rd
{m}
(
Buteo
oreophilus
)
A
fric
a
n
mount
a
in
buzz
a
rd
;
mount
a
in
buzz
a
rd
Felsenbuss
a
rd
{m}
;
A
ugurbuss
a
rd
{m}
(
Buteo
a
ugur
)
a
ugur
buzz
a
rd
G
a
l
a
p
a
gosbuss
a
rd
{m}
(
Buteo
g
a
l
a
p
a
goensis
)
g
a
l
a
p
a
gos
h
a
wk
H
a
itibuss
a
rd
{m}
(
Buteo
ridgw
a
yi
)
Ridgw
a
y's
h
a
wk
Hochl
a
ndbuss
a
rd
{m}
;
Mongolenbuss
a
rd
{m}
(
Buteo
hemil
a
sius
)
upl
a
nd
buzz
a
rd
;
Mongoli
a
n
buzz
a
rd
M
a
d
a
g
a
sk
a
rbuss
a
rd
{m}
(
Buteo
br
a
chypterus
)
M
a
d
a
g
a
sc
a
r
buzz
a
rd
Mäusebuss
a
rd
{m}
(
Buteo
buteo
)
common
buzz
a
rd
;
Eur
a
si
a
n
buzz
a
rd
Präriebuss
a
rd
{m}
(
Buteo
sw
a
insoni
)
Sw
a
inson's
h
a
wk
;
gr
a
sshopper
h
a
wk
[coll.]
;
locust
h
a
wk
[coll.]
R
a
ufußbuss
a
rd
{m}
;
R
a
uhfußbuss
a
rd
{m}
(
Buteo
l
a
gopus
)
rough-legged
buzz
a
rd
[Br.]
;
rough-legged
h
a
wk
[Am.]
;
rough-legged
f
a
lcon
[Am.]
Rotschulterbuss
a
rd
{m}
(
Buteo
line
a
tus
)
red-shouldered
h
a
wk
Sch
a
k
a
lbuss
a
rd
{m}
(
Buteo
rufofuscus
)
j
a
ck
a
l
buzz
a
rd
F
a
lken
{pl}
(
F
a
lco
) (
zoologische
G
a
ttung
)
[ornith.]
f
a
lcons
(zoological
genus
)
B
a
umf
a
lke
{m}
(
F
a
lco
subbuteo
)
Eur
a
si
a
n
hobby
Eleonorenf
a
lke
{m}
(
F
a
lco
eleonor
a
e
)
Eleonor
a
's
f
a
lcon
Gerf
a
lke
{m}
(
F
a
lco
rusticolus
)
gyrf
a
lcon
Gr
a
ub
a
rtf
a
lke
{m}
(
F
a
lco
cenchroides
)
A
ustr
a
li
a
n
kestrel
;
n
a
nkeen
kestrel
L
a
nnerf
a
lke
{m}
;
L
a
nner
{m}
(
F
a
lco
bi
a
rmicus
)
l
a
nner
f
a
lcon
Merlin
{m}
;
Zwergf
a
lke
{m}
(
F
a
lco
columb
a
rius
)
merlin
Prärief
a
lke
{m}
(
F
a
lco
mexic
a
nus
)
pr
a
irie
f
a
lcon
Rötelf
a
lke
{m}
(
F
a
lco
n
a
um
a
nni
)
lesser
kestrel
Rotfußf
a
lke
{m}
(
F
a
lco
vespertinus
)
red-footed
f
a
lcon
Turmf
a
lke
{m}
(
F
a
lco
tinnunculus
)
kestrel
;
common
kestrel
W
a
nderf
a
lke
{m}
(
F
a
lco
peregrinus
)
peregrine
f
a
lcon
;
pilgrim
f
a
lcon
Würgf
a
lke
{m}
(
F
a
lco
cherrug
)
s
a
ker
f
a
lcon
Teilwerke
{pl}
(
einer
Orgel
)
[mus.]
org
a
n
divisions
(organ)
Bomb
a
rdwerk
{n}
Bomb
a
rde
Org
a
n
Chorwerk
{n}
Choir
Org
a
n
Echowerk
{n}
Echo
Org
a
n
H
a
uptwerk
{n}
Gre
a
t
Org
a
n
Ped
a
lwerk
{n}
Ped
a
l
Org
a
n
Positiv
{n}
;
Rückpositiv
{n}
Positive
Org
a
n
Schwellwerk
{n}
Swell
Org
a
n
Solowerk
{n}
Solo
Org
a
n
etw
.
erg
a
ttern
{vt}
;
sich
etw
.
schn
a
ppen
;
sich
etw
.
unter
den
N
a
gel
reißen
[ugs.]
;
jdm
.
etw
.
wegschn
a
ppen
{vt}
to
sn
a
g
sth
.
[Am.]
[coll.]
;
to
sn
a
re
sth
. (from
sb
.)
[Am.]
[coll.]
erg
a
tternd
;
sich
schn
a
ppend
;
sich
unter
den
N
a
gel
reißend
;
wegschn
a
ppend
sn
a
gging
;
sn
a
ring
erg
a
ttert
;
sich
geschn
a
ppt
;
sich
unter
den
N
a
gel
gerissen
;
weggeschn
a
ppt
sn
a
gged
;
sn
a
red
einen
P
a
rkpl
a
tz
erg
a
ttern
to
sn
a
g
a
p
a
rking
sp
a
ce
bei
dem
Wettbewerb
den
ersten
Pl
a
tz
erg
a
ttern
to
sn
a
g/sn
a
re
first
pl
a
ce
in
the
contest
sich
einen
Millionär
schn
a
ppen
to
sn
a
g/sn
a
re
a
million
a
ire
der
Konkurrenz
d
a
s
Geschäft
wegschn
a
ppen
to
sn
a
g/sn
a
re
business
from
competitors
etw
.
einheitlich
gest
a
lten
;
normieren
;
normen
;
st
a
nd
a
rdisieren
{vt}
to
st
a
nd
a
rdize
;
to
st
a
nd
a
rdise
[Br.]
einheitlich
gest
a
ltend
;
normierend
;
normend
;
st
a
nd
a
rdisierend
st
a
nd
a
rdizing
;
st
a
nd
a
rdising
einheitlich
gest
a
ltet
;
normiert
;
genormt
;
st
a
nd
a
rdisiert
st
a
nd
a
rdized
;
st
a
nd
a
rdised
nicht
st
a
nd
a
rdisiert
unst
a
nd
a
rdized
;
unst
a
nd
a
rdised
Verf
a
hrens
a
bläufe
und
S
a
nktionen
einheitlich
gest
a
lten
to
st
a
nd
a
rdize
procedures
a
nd
s
a
nctions
teilst
a
nd
a
rdisierter
Fr
a
gebogen
semi-st
a
nd
a
rdized
questionn
a
ire
(
bei
jdm
.)
etw
.
in
Erf
a
hrung
bringen
;
etw
.
erfr
a
gen
;
etw
.
a
bfr
a
gen
;
A
uskünfte
einholen/erh
a
lten
{vt}
to
elicit
inform
a
tion
(from
sb
.)
in
Erf
a
hrung
bringend
;
erfr
a
gend
;
a
bfr
a
gend
;
A
uskünfte
einholend/erh
a
ltend
eliciting
inform
a
tion
in
Erf
a
hrung
gebr
a
cht
;
erfr
a
gt
;
a
bgefr
a
gt
;
A
uskünfte
eingeholt/erh
a
lten
elicited
inform
a
tion
K
a
ufinteressenten
sollten
d
a
n
a
ch
fr
a
gen
,
wie
...
Potenti
a
l
buyers
should
elicit
inform
a
tion
a
bout/on
how
...
Mit
dem
Fr
a
gebogen
sollen
Essgewohnheiten
a
bgefr
a
gt
werden
.
The
questionn
a
ire
is
intended
to
elicit
inform
a
tion
on
e
a
ting
h
a
bits
.
sich
etw
.
erkämpfen
{vr}
to
work
h
a
rd/
a
ct/fight
to
secure
sth
.
sich
mehr
Rechte
erkämpfen
to
a
ct
to
secure
more
rights
sich
neue
Märkte
erkämpfen
to
work
h
a
rd
to
a
ccess
new
m
a
rkets
sich
eine
f
a
ire
Beh
a
ndlung
erkämpfen
to
fight
to
be
tre
a
ted
properly
Ich
musste
mir
d
a
s
h
a
rt
erkämpfen
.
I
h
a
d
to
fight
a
ll
the
w
a
y
for
it
.; I
h
a
d
to
fight
tooth
a
nd
n
a
il
for
it
.
G
a
rde
{f}
gu
a
rds
{
pl
}
Revolutionsg
a
rde
revolution
a
ry
gu
a
rd
Revolutionsg
a
rde
{f}
revolution
a
ry
gu
a
rd
Revolutionsg
a
rden
{pl}
revolution
a
ry
gu
a
rds
Geschäftspr
a
ktiken
{pl}
business
pr
a
ctices
;
commerci
a
l
pr
a
ctices
übliche
Geschäftspr
a
ktiken
custom
a
ry
business
pr
a
ctices
unf
a
ire
Geschäftspr
a
ktiken
eines
M
a
rktführers
zur
Verdrängung
innov
a
tiver
Konkurrenten
FUD
(fear,
uncert
a
inty
,
doubt
)
uns
a
ubere
Geschäftspr
a
ktiken
sh
a
rp
business
pr
a
ctices
K
a
rdierm
a
schine
{f}
;
K
a
rde
{f}
;
Krempel
{f}
[textil.]
c
a
rding
m
a
chine
;
c
a
rder
;
c
a
rd
G
a
rnettkrempel
;
Krempel
mit
Sägez
a
hndr
a
htbeschl
a
g
g
a
rnett
clothing
c
a
rd
Seegr
a
szupfm
a
schine
{f}
se
a
weed
c
a
rding
m
a
chine
Putzleiste
der
K
a
rdierm
a
schine
cle
a
rer
fl
a
t
of
the
c
a
rder
Riesenschn
a
belw
a
le
{pl}
;
Vierz
a
hnw
a
le
{pl}
;
Schw
a
rzw
a
le
{pl}
(
Ber
a
rdius
) (
zoologische
G
a
ttung
)
[zool.]
gi
a
nt
be
a
ked
wh
a
les
;
four-toothed
wh
a
les
(zoological
genus
)
B
a
ird-Schn
a
belw
a
l
{m}
;
Nördlicher
Schw
a
rzw
a
l
{m}
(
Ber
a
rdius
b
a
irdii
)
B
a
ird's
be
a
ked
wh
a
le
;
northern
four-toothed
wh
a
le
,
North
P
a
cific
four-toothed
wh
a
le
;
northern
gi
a
nt
bottlenose
wh
a
le
;
North
P
a
cific
bottlenose
wh
a
le
Südlicher
Schn
a
belw
a
l
{m}
;
A
rnoux-Schn
a
belw
a
l
{m}
;
Südlicher
Schw
a
rzw
a
l
{m}
(Berardius
a
rnuxii
)
-
A
rnoux's
be
a
ked
wh
a
le
;
southern
four-toothed
wh
a
le
;
southern
be
a
ked
wh
a
le
;
New
Ze
a
l
a
nd
be
a
ked
wh
a
le
;
southern
gi
a
nt
bottlenose
wh
a
le
;
southern
porpoise
wh
a
le
S
a
to-Schn
a
belw
a
l
{m}
;
Kleiner
B
a
ird-Schn
a
belw
a
l
{m}
;
Kleiner
Schn
a
belw
a
l
{m}
;
Kleiner
Vierz
a
hlw
a
l
{m}
;
Kleiner
Schw
a
rzw
a
l
{m}
(
Ber
a
rdius
minimus
)
S
a
to's
be
a
ked
wh
a
le
;
bl
a
ck-billed
wh
a
le
Sprengkörper
{m}
;
Sprenggefäß
{n}
;
Pet
a
rde
{f}
[mil.]
[hist.]
pet
a
rd
Sprengkörper
{pl}
;
Sprenggefäße
{pl}
pet
a
rds
sich
in
seiner
eigenen
Schlinge
f
a
ngen
to
be
hoist
with
one's
own
pet
a
rd
[fig.]
Der
Schuss
ging
für
sie
n
a
ch
hinten
los
.
She
w
a
s
hoist
by
her
own
pet
a
rd
.
Feldmäuse
{pl}
(
Microtus
) (
zoologische
G
a
ttung
)
[zool.]
me
a
dow
voles
(zoological
genus
)
Wiesenmühlm
a
us
{f}
(
Microtus
pennsylv
a
nicus
)
me
a
dow
mouse
;
field
mouse
Präriewühlm
a
us
{f}
(
Microtus
ochrog
a
ster
)
pr
a
irie
vole
Fr
a
gebogen
{m}
;
Fr
a
genk
a
t
a
log
{m}
questionn
a
ire
;
question
a
ry
;
question
sheet
Fr
a
gebögen
{pl}
;
Fr
a
genk
a
t
a
loge
{pl}
questionn
a
ires
;
question
a
ries
;
question
sheets
Stichprobenfr
a
gebogen
{m}
s
a
mpling
questionn
a
ire
Fr
a
gebogenerhebung
{f}
questionn
a
ire
survey
Fr
a
gebogenerhebungen
{pl}
questionn
a
ire
surveys
D
a
zu
wurde
unter
Studenten
eine
Fr
a
gebogenerhebung
durchgeführt
.
To
this
end
, a
questionn
a
ire
survey
w
a
s
conducted
a
mong
university
students
.
Gutsbesitzer
{m}
;
Gutsherr
{m}
est
a
te
owner
;
owner
of
a
/the
est
a
te
;
l
a
ird
[Sc.]
;
gr
a
nger
[Br.]
[obs.]
Gutsbesitzer
{pl}
;
Gutsherren
{pl}
est
a
te
owners
;
owners
of
a
/the
est
a
te
;
l
a
irds
;
gr
a
ngers
kleiner
Gutsbesitzer
squireen
[Br.]
[Ir.]
Millionär
{m}
million
a
ire
Millionäre
{pl}
million
a
ires
es
vom
Tellerwäscher
(
bis
)
zum
Millionär
bringen
to
rise
from
r
a
gs
to
riches
ges
a
mter
Rechtsbest
a
nd
{m}
der
EU
;
gemeinsch
a
ftlicher
Besitzst
a
nd
{m}
;
EU-
A
cquis
{m}
[pol.]
[jur.]
body
of
a
ccumul
a
ted
EU
legisl
a
tion
;
a
cquis
commun
a
ut
a
ire
;
a
cquis
Schengen-Besitzst
a
nd
Schengen
a
cquis
sozi
a
ler
Besitzst
a
nd
soci
a
l
a
cquis
unp
a
rteiisch
;
unvoreigenommen
;
a
usgewogen
;
neutr
a
l
;
objektiv
;
f
a
ir
{adj}
[jur.]
[pol.]
[soc.]
imp
a
rti
a
l
;
without
p
a
rti
a
lity
;
even-h
a
nded
f
a
ire
Beh
a
ndlung
{f}
even-h
a
nded
tre
a
tment
objektive
Medienberichterst
a
ttung
even-h
a
nded
medi
a
cover
a
ge
P
a
r
a
buteo-Buss
a
rde
{pl}
(
P
a
r
a
buteo
) (
zoologische
G
a
ttung
)
[ornith.]
p
a
r
a
buteo
h
a
wks
(zoological
genus
)
Weißbürzelbuss
a
rd
{m}
(
P
a
r
a
buteo
leucorrhous
)
white-rumped
h
a
wk
,
rufous-thighed
h
a
wk
Wüstenbuss
a
rd
{m}
(
P
a
r
a
buteo
unicinctus
)
b
a
y-winged
h
a
wk
;
dusky
h
a
wk
;
H
a
rris'
h
a
wk
B
a
rde
{f}
;
keltischer
Sänger
b
a
rd
B
a
rden
{pl}
;
keltische
Sänger
b
a
rds
B
a
st
a
rd
{m}
;
Kreuzung
{f}
b
a
st
a
rd
B
a
st
a
rde
{pl}
b
a
st
a
rds
Billi
a
rde
{f}
qu
a
drillion
;
thous
a
nd
billion
[Br.]
[obs.]
;
thous
a
nd
million
million
Billi
a
rden
{pl}
qu
a
drillions
Dämpfm
a
ns
a
rde
{f}
[textil.]
ste
a
ming
ch
a
mber
Dämpfm
a
ns
a
rden
{pl}
ste
a
ming
ch
a
mbers
More results
Search further for "a airde":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "answer {noun}"){kind=small}
