A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18
similar
results for a / one metre thick
Search single words:
a
·
/
·
one
·
metre
·
thick
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
a
us
;
vorbei
;
vorüber
{adv}
;
zu
Ende
over
;
out
a
us
sein
;
vorbei
sein
to
be
over
Die
Vorstellung
ist
a
us
.
The
show
is
over
.
Du
gl
a
ubst
a
lso
,
es
ist
a
lles
vorbei
?
So
you
think
it's
a
ll
over
?
Es
ist
vorbei
.;
Es
ist
a
us
.;
Es
ist
zu
Ende
.
It's
over
.
Der
Regen
h
a
t
a
ufgehört
The
r
a
in
is
over
.
D
a
mit
ist
es
jetzt
a
us
/
vorbei
!
Th
a
t's
the
end
of
th
a
t
!;
It's
a
ll
over
now
!
N
a
ch
fünf
Minuten
w
a
r
a
lles
vorbei
.
It
w
a
s
a
ll
over
in
five
minutes
.
Mit
unserem
Url
a
ub
ist
es
jetzt
a
us
/
vorbei
.
Th
a
t's
the
end
of
our
holid
a
y
.;
So
much
for
our
holid
a
y
.
Mit
dieser
Firm
a
ist
es
a
us
. /
ist
es
endgültig
vorbei
.
It's
a
ll
over
for
this
comp
a
ny
.
Die
Zeit
der
Blitz
a
ufläufe
ist
endgültig
vorbei
.
It's
a
ll
over
for
the
fl
a
sh
mob
.
Zwischen
den
beiden
ist
es
endgültig
a
us
.
Sie
h
a
ben
sich
getrennt
.
It's
a
ll
over
between
the
two
of
them
.
They
h
a
ve
split
up
.
denken
;
Ged
a
nken
h
a
ben
{v}
to
think
;
to
h
a
ve
thoughts
unkonventi
one
ll
denken
to
think
outside
the
box
;
to
think
blue
sky
sol
a
nge
ich
denken
k
a
nn
;
seit
ich
denken
k
a
nn
for
a
s
long
a
s
I
c
a
n
remember
Ich
denke
gen
a
uso
.
I
think
the
s
a
me
(way).
Sie
denkt
wie
jem
a
nd
,
der
...
Her
mind
thinks
like
a
person
who
...
Ich
denke
nur
pr
a
ktisch
.
I'm
merely
being
pr
a
ctic
a
l
.
Er
konnte
nicht
mehr
richtig
/
kl
a
r
denken
.
He
couldn't
think
cle
a
rly
/
str
a
ight
a
ny
more
.
D
a
s
hätte
ich
mir
denken
können
!
I
might
h
a
ve
known
!; I
might
h
a
ve
guessed
!
"Er
sieht
gut
a
us
.",
d
a
chte
sie
(
bei
sich
).
'He's
h
a
ndsome
.',
she
thought
(to
herself
).
Schnee
{m}
[meteo.]
snow
p
a
ppiger
Schnee
cloggy
snow
festgef
a
hrener
Schnee
p
a
cked
snow
Blutschnee
{m}
blood
snow
;
w
a
termelon
snow
;
red
snow
Es
h
a
t
geschneit
,
a
ber
der
Schnee
ist
nicht
liegengeblieben
.
We
h
a
d
some
snow
,
but
it
didn't
settle
[Br.]
. /
but
it
didn't
stick
.
[Am.]
/
but
it
didn't
st
a
y
on
the
ground
.
[Am.]
Verputz
{m}
;
Putz
{m}
[constr.]
c
a
st
;
pl
a
ster
;
pl
a
ster
work
Dickschichtputz
{m}
thick
pl
a
ster
Dünnschichtputz
{m}
;
Dünnputz
{m}
thin
pl
a
ster
Oberputz
{m}
;
Feinputz
{m}
;
Deckputz
{m}
;
Edelputz
{m}
(
oberste
Putzl
a
ge
)
fining
co
a
t
;
fin
a
l
co
a
t
;
finishing
co
a
t
;
setting
co
a
t
;
set
;
cover
co
a
t
;
skimming
co
a
t
Unterputz
{m}
;
Grobputz
{m}
;
Rohputz
{m}
;
R
a
uputz
{m}
;
A
nwurf
{m}
(
unterste
Putzl
a
ge
)
rough
rendering
;
co
a
rse
rendering
;
rough-c
a
st
;
roughc
a
st
;
underco
a
t
(of
pl
a
ster
)
Wärmedämmputz
{m}
;
Thermoputz
{m}
insul
a
tion
pl
a
ster
gestrippter
Putz
;
Besenputz
{m}
;
Besenspritzbewurf
{m}
regr
a
ting
skin
Verputz
der
Fensterb
a
nk
finish
of
window
sill
/
cill
[Br.]
a
uf
Putz
surf
a
ce-mounted
unter
Putz
flush-mounted
;
flush
;
buried
;
conce
a
led
Putz
a
us
drei
L
a
gen
;
dreil
a
giger
Putz
rendering
,
flo
a
ting
,
a
nd
set
/
RFS
/
Putz
a
us
mehreren
L
a
gen
;
Mehrl
a
genputz
{m}
multiple-skin
work
A
nstrich
a
uf
Verputz
p
a
int
on
pl
a
ster
etw
.
mit
Putz
bewerfen
;
verputzen
to
sp
a
rge
sth
.
a
n
einer
W
a
nd
neuen
Putz
a
uftr
a
gen
;
eine
W
a
nd
neu
verputzen
to
resurf
a
ce
a
w
a
ll
a
n
einer
W
a
nd
Unterputz
a
ufbringen
;
eine
W
a
nd
ber
a
ppen
to
render
a
w
a
ll
den
Putz
gl
a
ttstreichen
to
f
a
ce
/
f
a
ir-f
a
ce
the
pl
a
ster
Gr
a
dmesser
{m}
;
Zeichen
{n}
;
Indik
a
tor
{m}
(
für
etw
.)
me
a
sure
;
g
a
uge
[Br.]
;
g
a
ge
[Am.]
;
y
a
rdstick
;
b
a
rometer
;
indic
a
tor
(of
sth
.)
Gr
a
dmesser
{pl}
;
Zeichen
{pl}
;
Indik
a
toren
{pl}
me
a
sures
;
g
a
uges
;
g
a
ges
;
y
a
rdsticks
;
b
a
rometers
;
indic
a
tors
Sein
Rücktritt
ist
ein
Zeichen
d
a
für
,
wie
frustriert
er
ist
.
His
resign
a
tion
is
a
me
a
sure
of
how
frustr
a
ted
he
is
.
Rindvieh
{n}
[kein Plural];
Rinder
{pl}
;
Vieh
{n}
[agr.]
c
a
ttle
[mass noun]
Lebendrindvieh
{n}
;
Lebendrind
{n}
live
c
a
ttle
Zuchtrinder
{pl}
breeding
c
a
ttle
Rinder
ohne
Br
a
ndzeichen
unbr
a
nded
c
a
ttle
;
cle
a
nskin
c
a
ttle
[Austr.]
[NZ]
;
cle
a
nskin
[Austr.]
[NZ]
Rinder
züchten
;
Rinderzucht
betreiben
to
r
a
ise
/
breed
c
a
ttle
Rinder
hüten
to
herd
c
a
ttle
Rinder
wurden
erstm
a
ls
in
der
Jungsteinzeit
domestiziert
.
C
a
ttle
were
first
domestic
a
ted
in
Neolithic
times
.
A
us
Protest
gegen
die
A
gr
a
rpolitik
trieben
die
B
a
uern
ihre
Rinder
durch
die
Str
a
ßen
.
F
a
rmers
drove
their
c
a
ttle
through
the
streets
a
s
a
protest
a
g
a
inst
the
a
gricultur
a
l
policy
.
(
dicker
)
Nebel
{m}
[meteo.]
fog
dichter
Nebel
thick
fog
;
impenetr
a
ble
fog
;
dense
fog
feuchter
Nebel
wet
fog
gefrierender
Nebel
freezing
fog
;
ice
fog
Nebel
,
der
vom
Meer
herzieht
/
hereinzieht
se
a
fog
;
se
a
fret
[Northern English];
fret
[Northern English]
bei
Nebel
in
fog
;
in
the
fog
[Am.]
;
when
it's
foggy
etw
.
gl
a
uben
{vt}
(
a
nnehmen
)
to
think
sth
.;
to
believe
sth
.
gl
a
ubend
thinking
;
believing
gegl
a
ubt
thought
;
believed
gl
a
ube
ich
zumindest
(
Einschub
)
a
t
le
a
st
,
so
I
think
;
a
t
le
a
st
,
so
I
believe
(used
a
s
a
p
a
renthesis
)
Mehrere
Zeugen
gl
a
uben
,
den
Vermissten
gesehen
zu
h
a
ben
.
Sever
a
l
witnesses
believe
to
h
a
ve
seen
the
missing
person
.
Ich
gl
a
ube
l
a
ngs
a
m
,
die
Softw
a
re
h
a
t
einen
Fehler
.
I'm
beginning
to
believe
there
is
a
bug
in
the
softw
a
re
.
Ich
k
a
nn
mir
gut
vorstellen
,
d
a
ss
diese
Meldung
w
a
hr
ist
.
I
c
a
n
well
believe
th
a
t
this
news
is
true
.
Es
wird
a
ngenommen
,
d
a
ss
d
a
s
H
a
us
1865
geb
a
ut
wurde
.
It
is
thought
/
believed
th
a
t
the
house
w
a
s
built
in
1865
.
Er
soll
sich
im
A
usl
a
nd
a
ufh
a
lten
.
He
is
thought
/
believed
to
st
a
y
a
bro
a
d
.
Er
wurde
a
llgemein
für
schuldig
geh
a
lten
.
He
w
a
s
widely
thought
/
believed
to
be
guilty
.
Ich
musste
a
nnehmen
,
d
a
ss
es
stimmt
.
I
w
a
s
led
to
believe
it
w
a
s
true
.
"Sind
sie
schon
eingetroffen
?",
"J
a
,
ich
gl
a
ube
."
'H
a
ve
they
a
rrived
yet
?',
'Yes
, I
believe
so
.'
"Lebt
sie
noch
?",
"Ich
gl
a
ube
k
a
um
."
'Is
she
still
a
live
?',
'H
a
rdly
. / I
doubt
it
. / I
don't
suppose
so
.'
"H
a
t
er
die
Stelle
genommen
?",
"Ich
gl
a
ube
nicht
."
'H
a
s
he
a
ccepted
the
job
?',
'I
believe
not
.' /
'I
don't
believe
so
.'
A
rithmetik
{f}
;
Rechnen
{n}
mit
(
n
a
türlichen
)
Z
a
hlen
[math.]
a
rithmetic
;
a
lgorism
[rare]
A
rithmetik
mit
doppelter
Gen
a
uigkeit
double-precision
a
rithmetic
A
rithmetik
mit
bedeuts
a
men
Ziffern
signific
a
nt
digit
a
rithmetic
binäre
A
rithmetik
bin
a
ry
a
rithmetic
dezim
a
le
A
rithmetik
decim
a
l
a
rithmetic
erweiterte
A
rithmetik
extended
a
rithmetic
Festkomm
a
a
rithmetik
{f}
fixed-point
a
rithmetic
Gleitkomm
a
a
rithmetik
{f}
;
Gleitpunkt
a
rithmethik
{f}
flo
a
ting-point
a
rithmetic
modul
a
re
A
rithmetik
modul
a
r
a
rithmetic
;
clock
a
rithmetic
[coll.]
Wenn
m
a
n
eine
einf
a
che
Rechnung
a
nstellt
,
d
a
nn
sieht
m
a
n
...
Simple
a
rithmetic
will
reve
a
l
th
a
t
...
Rechnen
w
a
r
nie
meine
Stärke
.
A
rithmetic
h
a
s
never
been
my
strong
point
.
D
a
s
ist
keine
Geheimwissensch
a
ft
,
sondern
eine
simple
Rechen
a
ufg
a
be
/
ein
einf
a
ches
Rechenexempel
.
It
is
not
rocket
science
,
just
simple
a
rithmetic
.
Die
Rechnung
w
a
r
einf
a
ch:
Wenn
er
gegen
die
A
rmeen
getrennt
kämpfen
könnte
,
hätte
er
eine
Ch
a
nce
,
würden
sie
sich
zus
a
mmentun
,
wäre
er
erledigt
.
The
a
rithmetic
w
a
s
simple:
If
he
could
fight
the
a
rmies
sep
a
r
a
tely
,
he
h
a
d
a
ch
a
nce
,
if
they
joined
forces
,
he
w
a
s
finished
.
funktionieren
;
helfen
;
weiterhelfen
;
so
gehen
[ugs.]
{vi}
(
die
gewünschte
Wirkung
h
a
ben
)
to
do
the
trick
[coll.]
;
to
do
your
trick
[coll.]
Wie
der
Welpenblick
funktioniert
.
How
puppydog
eyes
do
their
trick
.
So
müsste
es
gehen
.
Th
a
t
should
do
the
trick
.
Wenn
Sie
die
Vorhänge
seitlich
vom
Fenster
wegbinden
wollen
,
d
a
nn
geht
d
a
s
sehr
schön
mit
einem
R
a
ffh
a
lter
.
If
you're
trying
to
keep
the
curt
a
ins
g
a
thered
a
t
the
sides
of
the
window
, a
tieb
a
ck
holder
should
do
the
trick
nicely
.
Ist
dieser
Umschl
a
g
groß
genug
d
a
für
?
Is
this
envelope
l
a
rge
enough
to
do
the
trick
?
Wenn
die
S
a
uce
säuerlich
schmeckt
,
ein
wenig
Honig
d
a
zugeben
-
d
a
s
hilft
.
If
the
s
a
uce
t
a
stes
a
bit
sour
,
a
dd
a
bit
of
h
one
y
-
th
a
t
should
do
the
trick
.
Ich
weiß
nicht
,
w
a
s
letztlich
geholfen
h
a
t
,
a
ber
ich
fühle
mich
jetzt
eindeutig
besser
.
I
don't
know
wh
a
t
it
w
a
s
th
a
t
did
the
trick
,
but
I
a
m
definitely
feeling
better
now
.
Wenn
Sie
Schwierigkeiten
h
a
ben
,
hilft
ein
Gespräch
mit
ihrem
Betreuer
in
der
Regel
weiter
.
Should
you
h
a
ve
a
ny
difficulty
, a
word
with
your
counsellor
will
norm
a
lly
do
the
trick
.
Oft
hilft
schon
ein
wenig
N
a
chgeben
von
einer
Seite
.
Often
a
little
give
from
one
side
will
do
the
trick
.
a
uf
jdn
./etw.
verzichten
;
ohne
jdn
./etw.
a
uskommen
{vi}
to
dispense
with
sb
./sth.
[formal]
a
uf
jds
.
Dienste
verzichten
to
dispense
with
sb
.'s
services
;
to
dispense
with
sb
.
D
a
s
ist
entbehrlich
.
This
m
a
y
be
dispensed
with
.
Die
Br
a
ut
h
a
t
vorgeschl
a
gen
,
d
a
ss
wir
bei
der
Hochzeit
g
a
nz
a
uf
A
nspr
a
chen
verzichten
.
The
bride
suggested
th
a
t
we
dispense
with
speeches
a
ltogether
a
t
the
wedding
.
Ich
komme
jetzt
ohne
meine
Krücken
a
us
.
Now
I
c
a
n
dispense
with
my
crutches
.
Dieses
biometrische
System
m
a
cht
Z
a
hlk
a
rten
überflüssig
.
This
biometric
system
will
dispense
with
the
need
for
p
a
yment
c
a
rds
.
Die
Form
a
litäten
können
wir
uns
,
gl
a
ube
ich
,
schenken
.
I
think
we
c
a
n
dispense
with
the
form
a
lities
.
Eine
schriftliche
Bestätigung
k
a
nn
entf
a
llen
,
wenn
...
Written
confirm
a
tion
c
a
n
be
dispensed
with
in
c
a
ses
where
...
der
spont
a
nen
A
nn
a
hme
/
Re
a
ktion
zuwiderl
a
ufend
; (
scheinb
a
r
)
widersinnig
{adj}
counter-intuitive
A
nders
a
ls
m
a
n
spont
a
n
a
nnehmen
würde
, ...
It
m
a
y
sound
counter-intuitive
,
but
...
obwohl
m
a
n
eigentlich
d
a
s
Gegenteil
a
nnehmen
würde
which
is
/
seems
counter-intuitive
;
a
nd
this
seems
counter-intuitive
Diese
Theorie
k
a
m
mir
a
uf
den
ersten
Blick
widersinnig
vor
.
Th
a
t
theory
sounded
counter-intuitive
to
me
a
t
first
.
M
a
n
würde
nicht
unbedingt
a
uf
den
Ged
a
nken
kommen
,
d
a
ss
Honig
a
us
Bienenstöcken
in
der
St
a
dt
s
a
uberer
ist
a
ls
a
us
Stöcken
in
ländlichen
Gegenden
,
a
ber
gen
a
u
d
a
s
ist
oft
der
F
a
ll
.
It
is
counter-intuitive
to
think
th
a
t
h
one
y
from
hives
in
cities
is
cle
a
ner
th
a
n
from
hives
in
countryside
a
re
a
s
,
but
this
is
often
the
c
a
se
.
etw
.
befürworten
;
für
etw
.
eintreten
;
sich
für
etw
.
einsetzen
;
sich
für
etw
.
st
a
rkm
a
chen
;
etw
.
verfechten
{v}
to
a
dvoc
a
te
sth
.;
to
stick
up
for
sth
.
befürwortend
;
eintretend
;
sich
einsetzend
;
sich
st
a
rkm
a
chend
;
verfechtend
a
dvoc
a
ting
;
sticking
up
befürwortet
;
eingetreten
;
sich
eingesetzt
;
sich
st
a
rkgem
a
cht
;
verfochten
a
dvoc
a
ted
;
sticked
up
eine
Theorie
verfechten
to
a
dvoc
a
te
a
theory
mehrf
a
rbige
Strick-
oder
Häkeldecke
{f}
mit
einem
geometrischen
Muster
[textil.]
a
fgh
a
n
bl
a
nket
;
a
fgh
a
n
mehrf
a
rbige
Häkeldecke
{f}
crochet
a
fgh
a
n
mehrf
a
rbige
Strickdecke
{f}
knitted
a
fgh
a
n
Dicks
a
ft
{m}
;
Fruchts
a
ftkonzentr
a
t
{n}
;
Fruchtsirup
{m}
;
Verdünnungss
a
ft
{m}
[Ös.]
[cook.]
thick
juice
;
juice
concentr
a
te
;
dilute
juice
;
squ
a
sh
[Br.]
;
cordi
a
l
[Br.]
Holunderblütensirup
{m}
elderflower
cordi
a
l
[Br.]
Limettensirup
{m}
lime
cordi
a
l
[Br.]
den
Sehnen
a
ns
a
tz
betreffend
;
enthesiop
a
thisch
;
Enthesiop
a
thie
...
{adj}
[med.]
enthesiop
a
thic
;
enthesop
a
thic
im
a
byss
a
len
Meeresbereich
lebend
{adj}
[envir.]
a
byssobenthic
Ethik
{f}
(
sittliche
M
a
ximen
,
die
eine
bestimmte
Gruppe
,
einen
Bereich
oder
ein
Verh
a
lten
betreffen
)
[phil.]
ethic
(moral
principles
rel
a
ting
to
a
specified
group
,
field
,
or
conduct
)
Ethik
des
Dienens
ethic
of
serving
Gesinnungsethik
{f}
;
Intention
a
lismus
{m}
ethic
of
conviction
;
ethic
of
a
ttitude
;
intention
a
lism
H
a
ckerethik
{f}
[comp.]
h
a
cker
ethic
geschlechtsspezifische
Ethik
gender-specific
ethics
Gesundheitsethik
{f}
ethic
of
he
a
lth
;
he
a
lth
ethic
Medizinethik
{f}
;
medizinische
Ethik
medic
a
l
ethics
protest
a
ntische
A
rbeitsethik
Protest
a
nt
work
ethic
Sexu
a
lethik
{f}
sexu
a
l
ethic
Ethik
der
Technik
engineering
ethics
;
ethics
of
technology
Ethik
der
Ver
a
ntwortung
;
Ver
a
ntwortungsethik
{f}
ethics
of
responsiblity
Wertethik
{f}
;
a
xiologische
Ethik
ethics
of
v
a
lues
;
a
xiologic
a
l
ethics
Ethik
des
Wir
ethics
of
the
We
Eine
Gesinnungsethik
h
a
ndelt
ohne
Rücksicht
a
uf
Konsequenzen
.
A
n
ethic
of
conviction
a
cts
without
concern
for
consequences
.
Search further for "a / one metre thick":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners