Y-Bohrung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

67 similar results for Y-Bohrung

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Bohrloch {n}; Bohrung {f} (im Boden) [geol.]	borehole; bore; (drilled) well; wellhole [Am.] (in the ground)
	Bohrlöcher {pl}; Bohrungen {pl}	boreholes; bores; wells; wellholes
	Bolzenbohrung {f}	pin bore
	Durchgangsbohrung {f}	through bore
	Erkundungsbohrung {f}	exploratory borehole; exploratory well
	Nabenbohrung {f}	hub bore
	Passbohrung {f}	fitted bore
	Schaftbohrung {f}	stem bore
	Stufenbohrung {f}	stepped bore
	Tiefbohrloch {n}	well drill hole
	Zylinderbohrung {f}	cylinder bore
	ein Bohrloch erweitern	to enlarge a borehole
	Bohrloch {n}; Bohrung {f}; Loch {n} (aus dem Vollen) [geol.] [min.]	drill hole; drilled hole; hole; (drilled) well (from the solid)
	Bohrlöcher {pl}; Bohrungen {pl}; Löcher {pl}	drill holes; drilled holes; holes; wells
	Durchgangsbohrung mit Gewinde	tapped through hole
	Förderbohrung {f}	production well
	Stufenbohrung {f}; abgesetzte Bohrung	stepped hole; shouldered hole
	Sacklochbohrung {f}; Sackbohrung {f}; Sackloch {n}	blind hole; pocket hole
	Bohrlöcher schlagen	to bore holes in rock
	Bohren {n}; Bohrung {f} (Vorgang) [geol.]	drilling (creating a hole); boring (enlarging an existing hole)
	Bohren vor der Küste; Offshore-Bohrung {f}	off-shore drilling
	drehende Bohrung {f}; Rotary-Bohrung {f} [min.]	rotary drilling / boring; drilling with rotary table
	Förderbohren {n}; Förderbohrung {f}	production hole drilling
	Kontrollbohren {n}; Kontrollbohrung {f}	control drilling; control boring
	Spülbohren {n}; Spülbohrung {f}	wash drilling; wash boring
	Tiefbohren {n}; Tieflochbohren {n}; Tiefbohrung {f}; Tiefenbohrung {f}; Langlochbohren {n}	deep hole drilling; deep drilling; deep boring
	Vorbohren {n}; Vorbohrung {f}	primary drilling; preliminary drilling; predrilling; preboring
	eine Bohrung ausführen	to make a drilling / boring
	ein Verbot von Öl- und Gasbohrungen	a ban on drilling for oil and gas
	schlagende Bohrung {f}; Rammkern-Bohrung {f}	percussive drilling / boring
	Lauf {m} (einer Schusswaffe) [mil.]	barrel (of a gun)
	Achtkantlauf {m}	octagon barrel
	Doppellauf {m}	double barrel; dual barrel
	Drehlauf {m}	rotating barrel
	Einschublauf {m}	sleeved barrel
	Einstecklauf {m}; Futterlauf {m}	insert barrel; internal barrel; liner barrel; subcalibre barrel [Br.]; subcalibre barrel [Am.]; subcalibre tube [Br.]; subcaliber tube [Am.]
	Kipplauf {m}	drop-down barrel; drop barrel; swing-down barrel; tip-down barrel; tip-up barrel
	Kleinkaliberlauf {m}; KK-Lauf {m}	small-bore barrel
	Pistolenlauf {m}	pistol barrel
	Prüflauf {m}	test barrel
	Revolverlauf {m}	revolver barrel
	Schnellwechsellauf {m}	quick-change barrel
	Wechsellauf {m}; Einlegelauf {m}	interchangeable barrel; conversion barrel
	beweglicher Lauf	mobile barrel
	extra schwerer Lauf	bull barrel
	fester Lauf	stationary barrel
	frei schwingender Lauf	floating barrel
	gezogener Lauf; Büchslauf; Kugellauf	rifled barrel
	gezogener Lauf nach dem Knopfdruckverfahren	button-rifled barrel
	glatt gebohrter Lauf; Flintenlauf; Schrotlauf; Schrotrohr	smooth-bore barrel; shot barrel
	kompletter Lauf; Lauf komplett	barrel assembly
	konischer Lauf	tapered barrel
	nebeneinanderliegende Läufe	side-by-side barrels
	schwerer Lauf zum Scheibenschießen	target weight barrel
	seitlich schwenkbarer Lauf	side-swing barrel
	starrer Lauf	fixed barrel
	übereinanderliegende Läufe	over-and-under barrels; superposed barrels
	Lauf für auswechselbare Choke-Aufsätze	quick choke barrel
	Lauf mit Hartverchromung innen	hard chrome-lined barrel
	Lauf mit integrierter Ventilationsschiene	integral ventilated barrel
	Lauf mit länglichen Nuten	fluted barrel
	Lauf mit Mündungsverstärkung	barrel with crowned muzzle
	Lauf mit Paradoxbohrung	paradox-rifled barrel
	Ausbrennen des Laufs	erosion of the barrel
	Laufsprengung {f}; Gewehrsprengung {f}	burst of barrel
	Kühlung des Laufs; Laufkühlung	cooling of the barrel
	(hintere) Stirnfläche des Laufs; Laufstirnfläche	face of the barrel
	vorderes Laufende {n}; Vorderlauf {m}	front end of the barrel; muzzle end of the barrel
	Ventil {n} [techn.]	valve
	Ventile {pl}	valves
	mit Ventilen	valved
	Abflussventil {n}; Ablassventil {n}	discharge valve
	Aufsatzventil {n}	yoke-type valve
	doppelt gebogenes Ventil	double-bend valve
	drehbares Ventil	earthmover swivel-type valve; swivel valve
	dreifach gebogenes Ventil	triple-bend valve
	Dreiwegventil {n}; Drei-Wege-Ventil {n}	three-way valve
	Durchblasventil {n}	blow-through valve
	durchflussbegrenzendes Ventil	excess flow valve
	Entlastungsventil {n}	relief valve
	Etagenventil {n}	step valve
	einfach gebogenes Ventil	single-bend valve
	einteiliges Ventil	one-piece valve
	gebogenes 90-Grad-Ventil	right-angle valve
	handbiegbares Ventil	hand-bendable valve
	hängendes Ventil	overhead valve /OHV/
	Kegelventil {n}; Ventil mit konischem Sitz	cone valve; conical valve
	Klemmklappe {f}	wafer butterfly valve
	membranbetätigtes Ventil	diaphragm valve
	Rheodyne-Ventil {n}	Rheodyne valve
	selbstschließendes Ventil	self-closing valve
	Sicherheitsventil {n}; Überdruckventil {n}	safety valve
	Überdruckventil {n}	pressure relief valve
	Überdruckschnellschlussventil {n}	pop valve
	Überlaufventil {n}	overflow valve; escape valve
	ungesteuertes Ventil; federbelastetes Ventil	automatic valve
	Unterdruckventil {n}	suction relief valve
	Wechselventil {n}	shuttle valve
	zweiteiliges Ventil	two-piece valve
	Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen)	rubber-covered stem valve
	Ventil mit großer Bohrung	large bore valve
	Einschlagen von Ventilen	pocketing of valves
	Schlagen von Ventilen	hammering of valves
	ein Ventil schließen	to shut a valve
	Laufbohrung {f}; Laufseele {f}; Seele {f} (einer Schusswaffe) [mil.]	barrel bore; bore (of a gun)
	Laufbohrungen {pl}; Laufseelen {pl}; Seelen {pl}	barrel bores; bores
	gezogene Laufseele aus Stahl	rifled steel insert
	Laufseelenachse {f}	axis of the bore
	Zylinderbohrungsdurchmesser {m}; Bohrungsdurchmesser {m}; Bohrung {f}; Innendurchmesser {m} eines Zylinders; Zylinderkaliber {n}; lichte Zylinderweite {f} [techn.]	cylinder bore diameter; bore diameter; diameter of bore; bore size; bore [Br.]; gauge [Am.]; gage [Am.]
	Gewindeloch {n}; Gewindebohrung {f} [techn.]	threadhole; threaded hole; tapped hole
	Gewindelöcher {pl}; Gewindebohrungen {pl}	threadholes; threaded holes; tapped holes
	Gewindelöcher zuschweißen	to close holes airtight
	mit Gewindeloch	with threadhole
	Ölbohrung {f}	oil drilling; drilling for oil
	Ölbohrungen {pl}	oil drillings; drillings for oil
	küstennahe Ölbohrung	offshore oil well
	eine Bohrung (nach Erdöl/Erdgas) niederbringen; mit einer Bohrung beginnen {vi}	to spud; to start digging with a bull wheel (crude oil; rock gas)
	eine Bohrung niederbringend	spudding
	eine Bohrung niedergebracht	spudded
	Absaugbohrung {f} (in Modellhälften beim Vakuumformen) (Gießerei) [techn.]	vent hole (foundry)
	Absaugbohrungen {pl}	vent holes
	Abwärtsbohrung {f} [min.]	downhole drilling
	Abwärtsbohrungen {pl}	downhole drillings
	Aufschlussbohrung {f} [min.]	exploration drilling; exploratory boring; test boring; exploratory hole; prospect well
	geologische Aufschlussbohrung	geologic(al) exploratory drill hole
	Aufwärtsbohrung {f} [techn.]	inverted drilling
	Aufwärtsbohrungen {pl}	inverted drillings
	Befestigungsbohrung {f}	anchor point
	Befestigungsbohrungen {pl}	anchor points
	Befestigungsloch {n}; Montagebohrung {f}	mounting hole; fixing hole
	Befestigungslöcher {pl}; Montagebohrungen {pl}	mounting holes; fixing holes
	Erkundungsbohrung {f}; Aufschlussbohrung {f}; Probebohrung {f} [techn.]	prospective drilling
	Erkundungsbohrungen {pl}; Aufschlussbohrungen {pl}; Probebohrungen {pl}	prospective drillings
	Geraderichten {n}; gerade Ausrichtung {f}; Richten {n}; Zurichten {n}; Begradigen {n} [techn.]	straightening; straightening out
	Ausrichtung der Bohrung	hole straightening
	Gewindebohrung {f}; Gewindebohrloch {n} [techn.]	tapped hole
	Gewindebohrungen {pl}; Gewindebohrlöcher {pl}	tapped holes
	Hilfsbohrung {f}	auxiliary hole
	Hilfsbohrungen {pl}	auxiliary holes
	Kernbohrung {f} (Vorgang) [min.]	core drilling; core boring; core drill boring; coring; auger mining (process)
	Kernbohrungen {pl}	core drillings; core borings; core drill borings; auger minings
	Kernbohrung {f} (Ergebnis)	core hole
	Kernbohrungen {pl}	core holes
	Probebohrung {f}	test drilling
	Probebohrungen {pl}	test drillings
	Ventileinsatzbohrung {f} [techn.]	core chamber
	Ventileinsatzbohrungen {pl}	core chambers
	Versuchsbohrung {f}; Erdbohrung {f}	test/trial drilling; test/trial boring; exploration drilling
	Versuchsbohrungen {pl}; Erdbohrungen {pl}	test/trial drillings; test/trial borings; exploration drillings
	Versuchsbohrung {f}; Versuchsbohrloch {n}	test hole; trial bore hole
	Versuchsbohrungen {pl}; Versuchsbohrlöcher {pl}	test holes; trial bore holes
	Vorbohrung {f}	pilot hole
	Vorbohrungen {pl}	pilot holes
	Wasserbohrung {f}	water well
	Wasserbohrungen {pl}	water wells
	Zentrierbohrung {f} [techn.]	center hole
	Zentrierbohrungen {pl}	center holes
	Zündkerzenbohrung {f} [auto]	spark plug bore
	Zündkerzenbohrungen {pl}	spark plug bores
	Durchgangsbohrung {f} [techn.]	through bore
	Durchgangsbohrungen {pl}	through bores
	Handdrehbohrung {f}	auger boring
	Handdrehbohrungen {pl}	auger borings
	Abschlussbohrung {f} [techn.]	end drilling
	Abschlussbohrungen {pl}	end drillings
	(selbstauferlegte) Einschränkung {f}; Entbehrung {f}; Austerität {f}	austerity
	Einschränkungen {pl}; Entbehrungen {pl}	austerities
	Verlegen {n} von Rohrleitungen; Rohrverlegung {f}; Verrohrung {f} [constr.]	pipe laying; pipe fitting; piping; pipage
	kältetechnische Verrohrung; Kühlverrohrung	cooling piping
	Aufschlussbohrung {f} (nach Erdöl)	wildcat; new field wildcat /NFW/; new pool wildcat /NPW/; wildcat well [Am.]
	Diamantbohrung {f} [min.]	diamond bore
	Entbehrung {f}; Einschränkung {f}; Mangel {m}	privation
	Explorationsbohrung {f}; Aufschlussbohrung {f}	exploratory drilling
	Fündigkeit {f} (einer Tiefenbohrung) [geol.]	success (of deep drilling)
	Gasabsaugbohrung {f}; Entgasungsbohrung {f} [geol.] [min.]	methane drainage boring
	Gasbohrung {f} (Vorgang)	gas drilling
	Gewindesackloch {n}; Gewindesackbohrung {f} [techn.]	tapped blind hole
	Leitungsverrohrung {f}; Leitungskanäle {pl}	ductwork
	Rohrkonstruktion {f}; Verrohrung {f} (Ölförderung)	tubing (oil production)
	nach Rohstoffvorkommen bohren; Rohstoffvorkommen durch Bohrung erschließen {vt} (Bergbau; Ölförderung) [min.]	to open up raw material deposits by drilling (mining; oil production)
	Schonstück {n} der Mitnehmerstange (Ölbohrung)	kelly stub (oil drilling)
	Schutzverrohrung {f} [constr.]	protective casing
	Ventilbohrung {f}	core chamber
	Vorbohrung {f} (Bohrloch) [min.] [geol.]	predrilled hole; pilot hole; exploratory drill hole; advance bore hole; rathole
More results