Wortbestand : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 similar results for Wortbestand

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Fortbestand, Forstbestand, Werbestand
	Fortbestand {m}; Fortbestehen {n}; Fortdauer {f}; Weiterbestand {m}; Bestand {m}; Verbleib {m}	continued existence; continuance
	der Fortbestand der Pflanzensorte	the continued existence of the plant variety
	das Fortbestehen dieser Unterschiede	continuance of this divergence
	etw. dauerhaft prolongieren; etw. dauerhaft sichern; den Fortbestand {+Gen.} sichern; etw. weiterleben lassen; etw. am Leben erhalten, etw. immer weitertragen; etw. immer wieder aufwärmen [ugs.]; etw. verstetigen [geh.]; etw. perpetuieren [geh.] {vt}	to perpetuate sth. [formal]; to keep in existence ↔ sth.; to keep alive ↔ sth.
	den Fortbestand der Art sichern	to keep the species in existence; to perpetuate the species
	die Menschheit am Leben erhalten	to keep the human race alive; to perpetuate the human race
	jds. Kultur / ein Handwerk weiterleben lassen	to perpetuate sb.'s culture / a craft
	eine Tradition weitertragen	to perpetuate a tradition
	das Andenken an die Kriegsgefallenen bewahren; das Gedenken an die Kriegsgefallenen dauerhaft bewahren	to keep the memory of those killed in the war alive; to perpetuate the memory of those killed in the war
	Damit wird der Status quo dauerhaft prolongiert.	This perpetuates the status quo.
	Diese Gerüchte werden von den Medien immer wieder aufgewärmt.	These rumours are being perpetuated by the media.
	Durch diese Novelle wird das Unrecht fortgeschrieben.	This amendment perpetuates injustice.
	Krimiserien pflegen gerne den Mythos, dass die Polizei keine Fehler macht.	Detective shows tend to perpetuate the myth of an infallible police force.
	Dieses System hat sich mehrere Jahrhunderte lang gehalten.	This system perpetuated itself for several centuries.