DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

625 similar results for V-brake
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 German  English

Gesicht {n}; Angesicht {n} ([poet.] und in festen Wendungen); Antlitz {m} [poet.] [anat.] [listen] face; visage [poet.]; countenance [poet.] [listen] [listen]

Gesichter {pl} faces

Allerweltsgesicht {n} [ugs.] ordinary face; nondescript face

Kindergesicht {n} child's face

versteinertes Gesicht stone face

sein wahres Gesicht zeigen to show one's true self/true colours

das/sein Gesicht verlieren to lose face

das/sein Gesicht wahren to save face

Gesichter schneiden; Grimassen schneiden to make faces

das Gesicht verziehen to make a grimace

mitten ins Gesicht fair in the face

das Gesicht wahren to save one's face; to save face

über das ganze Gesicht lächeln to smile from ear to ear

in jds. Gesicht etw. sehen to see sth. in sb.'s face

ein Lächeln/Grinsen im Gesicht a smile/grin on sb.'s face

der Ausdruck in ihrem Gesicht the expression on her face

es ist jdm. etw. ins Gesicht geschrieben sth. is written all over sb.'s face

ein Gesicht wie drei/sieben Tage Regenwetter machen to have got a face like a wet weekend

sich selbst (finanziell) erhalten (Immobilie, Projekt) to wash it's own face (real property, project)

sich nichts anmerken lassen to put a brave face on it; to put a bold face on it

Er sagte ihm das ins Gesicht. He told him so to his face.

Das Misstrauen stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben. Mistrust was writ large on her face.

Die Globalisierung hat viele Gesichter. Globalisation has many faces.

Er machte ein langes Gesicht. His face fell.

Versagen {n} (einer Schweißverbindung, Lötverbindung usw.) [techn.] failure (of a weld, braze etc.) [listen]

Lokomotive {f}; Lok {f} [ugs.] (Bahn) locomotive; loco [coll.]; railroad engine [Am.]; engine [Am.] (railway) [listen] [listen]

Lokomotiven {pl}; Loks {pl} locomotives; locos; railroad engines; engines

Abdrücklokomotive {f} hump locomotive

Batterielokomotive {f}; batteriebetriebene Lokomotive {f} battery-operated locomotive

Bergbahnlokomotive {f}; Gebirgsbahnlokomotive {f} mountain locomotive; mountain engine [Am.]; Alpine locomotive; Alpine engine [Am.]

Bremslokomotive {f} brake locomotive

Dampflokomotive {f}; Dampflok {f} steam locomotive; steam engine [Am.]; steam traction unit

Dampflokomotive mit Ölfeuerung oil-burning locomotive

Dampfspeicherlokomotive {f}; feuerlose Lokomotive {f} fireless steam locomotive; locomotive without firebox

Diesellokomotive {f}; Diesellok {f} diesel locomotive; diesel engine [Am.]

dieselelektrische Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung diesel-electric locomotive

dieselhydraulische Lokomotive; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung diesel-hydraulic locomotive

Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung diesel-hydromechanical locomotive

Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragung diesel-mechanical locomotive

Diesellokomotive mittlerer Leistung small shunting locomotive

Direktauspuff-Lokomotive {f} non-condensing steam locomotive

Direktmotorlokomotive {f}; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb / mit Wechselstrommotor direct-drive locomotive; gearless locomotive

Doppel-Lokomotive {f} double locomotive

Drehgestell-Lokomotive {f} bogie locomotive

Drehstromlokomotive {f} locomotive with single-phase/three-phase converter set

Dreifachlokomotive {f} triple locomotive

Dreistromlokomotive {f} three-system locomotive

Drillingslokomotive {f}; Lokomotive mit drei Zylindern three-cylinder locomotive

Einphasenwechselstromlokomotive {f} single-phase locomotive; alternating current locomotive

Einrahmenlokomotive {f} locomotive with single underframe

elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer rotary converter locomotive

Elektrodiesellokomotive {f} electro-diesel locomotive

Elektrolokomotive {f}; elektrische Lokomotive {f}; E-Lok {f} electric locomotive

Lokomotive mit einfacher Expansion simple-expansion locomotive

Lokomotive mit dreifacher Expansion triple expansion locomotive

Exzitronlokomotive {f}; Lokomotive mit Exzitron excitron locomotive

ferngesteuerte Lokomotive slave locomotive

Gasturbinenlokomotive {f} (mit elektrischer Kraftübertragung) gas-turbine locomotive (with electric transmission)

Gelenklokomotive {f}; Gliederlokomotive {f}; Lenkachslokomotive {f}; Lokomotive mit einstellbaren Achsen articulated locomotive

Gleichrichterlokomotive {f} rectifier locomotive; locomotive with a.c./d.c. motor converter set

Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichtern controlled rectifier locomotive

Güterzuglokomotive {f} goods locomotive [Br.]; freight locomotive [Am.]

Lokomotive mit Halbleitergleichrichtern dry rectifier locomotive

kalte Lokomotive; Kaltlok {f} cold locomotive

Kleinlokomotive {f}; K-Lok {f}; Traktor {m} [Schw.] small-power locomotive; small shunting locomotive; light rail motor tractor

Leerlokomotive {f}; Lokomotivzug {m}; Lokzug {m} [ugs.] light locomotive; light engine [Am.]

Mehrzwecklokomotive {f}; Lokomotive für gemischten Bahnverkehr universal locomotive; mixed-traffic locomotive; mixed-traffic engine [Am.]

Reibungslokomotive {f}; Adhäsionslokomotive {f} adhesion locomotive

Lokomotive für Reibungs- und Zahnradantrieb rack-rail locomotive

Lokomotive mit Starrrahmen rigid-frame locomotive

Tenderlokokomotive {f} tank locomotive

Thyristor-Lokomotive {f}; Lokomotive mit Thyristorsteuerung thyristor locomotive

Turbodiesellokomotive {f}; Diesellokomotive {f} mit Turboaufladung gas-turbine diesel locomotive

Verbundlokomotive {f}; Lokomotive mit zweistufiger Expansion compound locomotive

Verschiebelokomotive {f}; Verschiebelok {f}; Verschublokomotive {f} [Ös.]; Verschublok {f} [Ös.]; Rangierlokomotive {f}; Rangierlok {f} shunting locomotive; shunting unit; shunting engine [Am.]; shunter; switch engine [Am.]; switcher [Am.]; wildcat [Am.]

Vorspannlokomotive {f}; Vorspannlok {f}; Lokomotive {f} im Leervorspann multiple locomotive

Zwillingslokomotive {f}; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern dual-cylinder locomotive; two-cylinder locomotive

kleine Dampflokomotive; kleine Dampflok [hist.] pug locomotive [Br.]; pug [Br.]

Lokomotive mit Innenrahmen inside framed engine

Leerfahrt {f} einer Lokomotive; Lok-Leerfahrt {f}; Fahrt als Lokzug [Schw.] light running of a locomotive; locomotive running light

Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive removal of locomotive rods

eine Dampflok anheizen to fire a steam locomotive

eine Lokomotive unter Dampf setzen to put an engine in steam / under steam

Spiel {n}; Spielraum {m}; Luft {f}; Lose {f}; Zwischenraum {m} (zwischen mechanischen Teilen) [techn.] [listen] [listen] play; allowance; clearance; slackness; backlash (clear space between mechanical parts) [listen] [listen] [listen] [listen]

Bremsbackenspiel {n} brake shoe clearance

Lenkradspiel {n} steering wheel play

erwünschtes Spiel {n} (mechanisch) clearance [listen]

Umkehrspiel {n} (reverse) backlash [listen]

tüchtig; redlich; rechtschaffen; wacker [veraltet] {adj} [listen] brave [listen]

die schöne neue Computerwelt [iron.] the brave new world of computing

erfassen {vt} [listen] to embrace [listen]

bremsen {vt} {vi} [listen] to brake

bremsend braking

gebremst braked

bremst brakes

bremste braked

scharf bremsen to brake hard

bremsen {vi} (Skifahren) [sport] [listen] to brake (skiing)

durch Querstellen der Schier bremsen; mit quergestellten Schiern bremsen; mit der Christiania-Technik bremsen [veraltet]; abkristeln [Bayr.] [Ös.] to brake with a christie turn

(Bremsen) entlüften {vt} to bleed {bled; bled} (brakes) [listen]

Bremse {f} [techn.] [listen] brake [listen]

Bremsen {pl} brakes

hintere Bremse {f} rear brake

Backembremse {f} show brake

Federkraftbremse {f}; Federspeicherbremse {f} spring-loaded brake

auf die Bremse treten to jam on the brakes

eine Bremse belegen to line a brake

eine Bremse neu belegen to reline a brake

die Bremse betätigen to apply the brake

die Bremse anziehen (Bahn) to pull / put on / set the brake (railway)

Bremsanlage {f}; Bremssystem {n} [auto] brake system; braking system

Bremsanlagen {pl}; Bremssysteme {pl} brake systems; braking systems

hydraulische Bremsanlage hydraulic brakes

Anhänger-Bremsanlage {f} trailer brake system

Betriebsbremsanlage {f}; Betriebsbremssystem {n} operational brake system; service braking system

Hilfsbremsanlage {f} secondary braking system

Scheibenbremse {f} disc brake [Br.]; disk brake [Am.]

Scheibenbremsen {pl} disc brakes; disk brakes

Festsattel-Scheibenbremse {f} fixed yoke disk brake

Schwenksattel-Scheibenbremse {f} hinged-caliper disc brake

Zweiflächen-Scheibenbremse {f} double-surface disc brake

formschlüssig {adj} [techn.] positive; positive-locking; interlocking; form-fit; having positive fit [listen]

formschlüssige Kupplung; formschlüssig ausrückbare Kupplung positive clutch

formschlüssige Bremse positive engagement brake

formschlüssige Sicherung positive safety

formschlüssige Fachbildung [textil.] positive shedding

Felgenbremse {f} caliper brake

Felgenbremsen {pl} caliper brakes

Mittelzug-Felgenbremse {f} center-pull caliper brake

Handbremse {f}; Feststellbremse {f} [adm.] [auto] handbrake; parking brake

Handbremsen {pl}; Feststellbremsen {pl} handbrakes; parking brakes

elektrische Feststellbremse electric parking brake

Notbremse {f} [auto] [transp.] emergency brake

Notbremsen {pl} emergency brakes

die Notbremse ziehen to apply the emergency brake

Rollfarne {pl} (Cryptogramma) (botanische Gattung) [bot.] parsley ferns; mountain parsleys; rockbrakes (botanical genus)

krauser Rollfarn (Cryptogramma crispa) European parsley fern

amerikanischer Rollfarn (Cryptogramma acrostichoides) [bot.] American parsley fern; American rockbrake

Saumfarne {pl} (Pteris) (botanische Gattung) [bot.] brake ferns (botanical genus)

Bandförmiger Saumfarn {m}; Gebänderter Saumfarn {m} (Pteris vittata) ladder brake fern; ladder brake; ladder fern

Kretischer Saumfarn {m} (Pteris cretica) Cretan brake fern; Cretan brake; ribbon fern

Spindelbremse {f} (Bahn) screw brake (railway)

Spindelbremsen {pl} screw brakes

Handrad der Spindelbremse screw brake wheel

jdn. (in einer Kurve) ausbremsen {vt} (Motorsport) [sport] to outbrake sb. (into a turn) (motorsport)

ausbremsend outbraking

ausgebremst outbraked

Abgasbremse {f} exhaust brake

Abgasbremsen {pl} exhaust brakes

Auflaufbremse {f} [techn.] overrun brake

Auflaufbremsen {pl} overrun brakes

Ausgabenbremse {f} [fin.] spending brake

Ausgabenbremsen {pl} spending brakes

Bremsbauart {f} (Auto, Bahn) brake design type; type of brake (car, train)

Bremsbauarten {pl} brake design types; types of brake

Bremsdruckminderer {m} [auto] brake-pressure reducer

Bremsdruckminderer {pl} brake-pressure reducers

Bremsdrucksensor {m} [auto] brake-pressure sensor

Bremsdrucksensoren {pl} brake-pressure sensors

Bremskraftverstärker {m} [auto] servo-unit for brakes; brake booster; servobrake; power brake

Bremskraftverstärker {pl} servo-units for brakes; brake boosters; servobrakes; power brakes

Cantilever-Felgenbremse {f} cantilever caliper brake

Cantilever-Felgenbremsen {pl} cantilever caliper brakes

Dauerbremse {f} [mach.] sustained-action brake

Dauerbremsen {pl} sustained-action brakes

Doppelbackenbremse {f} [techn.] double-cheek brake

Doppelbackenbremsen {pl} double-cheek brakes

Druckbremse {f} air brake

Druckbremsen {pl} air brakes

Druckluftbremse {f} [auto] pneumatic brake; air brake

Druckluftbremsen {pl} pneumatic brakes; air brakes

Einscheibenbremse {f} single-disk brake

Einscheibenbremsen {pl} single-disk brakes

Federdruckbremse {f} [techn.] spring force brake

Federdruckbremsen {pl} spring force brakes

Freilaufnabe {f}; Freilauf {m} (Vorrichtung beim Fahrrad) free-wheeling hub; free-running hub; free wheel (of a bicycle)

Freilauf mit Rücktrittbremse free-wheeling hub with back-pedal brake

Fußbremse {f} [auto] foot brake

Fußbremsen {pl} foot brakes

Getriebebremse {f} gear brake

Getriebebremsen {pl} gear brakes

Gleisbremse {f} rail brake

Gleisbremsen {pl} rail brakes

Kegelbremse {f} cone brake

Kegelbremsen {pl} cone brakes

Keilwirkung {f} [techn.] wedge effect

die Keilwirkung einer Bremse the wedge effect of a brake

Kipphebelbremse {f} cantilever brake

Kipphebelbremsen {pl} cantilever brakes

Konusbremse {f} [techn.] conical brake

Konusbremsen {pl} conical brakes

Lamellenbremse {f} [techn.] multiple disk brake

Lamellenbremsen {pl} multiple disk brakes

Luftbremse {f} air brake

Luftbremsen {pl} air brakes

Magnetbremse {f} magnetic brake

Magnetbremsen {pl} magnetic brakes

Magnetlüfterbremse {f}; Magnetbremse {f}; Solenoidbremse {f} solenoid brake

Magnetlüfterbremsen {pl}; Magnetbremsen {pl}; Solenoidbremsen {pl} solenoid brakes

Mehrscheibenbremse {f} [auto] multiple disc brake [Br.]; multiple disk brake

Mehrscheibenbremsen {pl} multiple disc brakes; multiple disk brakes

Mündungsbremse {f} muzzle brake; muzzle compensator; stabilizer

Mündungsbremsen {pl} muzzle brakes; muzzle compensators; stabilizers

Nabenbremse {f} hub brake

Nabenbremsen {pl} hub brakes

Nebenschlussbremse {f} [techn.] shunt brake

Nebenschlussbremsen {pl} shunt brakes

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners