A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
129
similar
results for V brake
Search single words:
V
·
brake
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Lokomoti
v
e
{f}
;
Lok
{f}
[ugs.]
(
Bahn
)
locomoti
v
e
;
loco
[coll.]
;
railroad
engine
[Am.]
;
engine
[Am.]
(railway)
Lokomoti
v
en
{pl}
;
Loks
{pl}
locomoti
v
es
;
locos
;
railroad
engines
;
engines
Abdrücklokomoti
v
e
{f}
hump
locomoti
v
e
Batterielokomoti
v
e
{f}
;
batteriebetriebene
Lokomoti
v
e
{f}
battery-operated
locomoti
v
e
Bergbahnlokomoti
v
e
{f}
;
Gebirgsbahnlokomoti
v
e
{f}
mountain
locomoti
v
e
;
mountain
engine
[Am.]
;
Alpine
locomoti
v
e
;
Alpine
engine
[Am.]
Bremslokomoti
v
e
{f}
brake
locomoti
v
e
Dampflokomoti
v
e
{f}
;
Dampflok
{f}
steam
locomoti
v
e
;
steam
engine
[Am.]
;
steam
traction
unit
Dampflokomoti
v
e
mit
Ölfeuerung
oil-burning
locomoti
v
e
Dampfspeicherlokomoti
v
e
{f}
;
feuerlose
Lokomoti
v
e
{f}
fireless
steam
locomoti
v
e
;
locomoti
v
e
without
firebox
Diesellokomoti
v
e
{f}
;
Diesellok
{f}
diesel
locomoti
v
e
;
diesel
engine
[Am.]
dieselelektrische
Lokomoti
v
e
;
Diesellokomoti
v
e
mit
elektrischer
Kraftübertragung
diesel-electric
locomoti
v
e
dieselhydraulische
Lokomoti
v
e
;
Diesellokomoti
v
e
mit
hydraulischer
Kraftübertragung
diesel-hydraulic
locomoti
v
e
Diesellokomoti
v
e
mit
hydromechanischer
Kraftübertragung
diesel-hydromechanical
locomoti
v
e
Diesellokomoti
v
e
mit
mechanischer
Kraftübertragung
diesel-mechanical
locomoti
v
e
Diesellokomoti
v
e
mittlerer
Leistung
small
shunting
locomoti
v
e
Direktauspuff-Lokomoti
v
e
{f}
non-condensing
steam
locomoti
v
e
Direktmotorlokomoti
v
e
{f}
;
Lokomoti
v
e
mit
unmittelbarem
Antrieb
/
mit
Wechselstrommotor
direct-dri
v
e
locomoti
v
e
;
gearless
locomoti
v
e
Doppel-Lokomoti
v
e
{f}
double
locomoti
v
e
Drehgestell-Lokomoti
v
e
{f}
bogie
locomoti
v
e
Drehstromlokomoti
v
e
{f}
locomoti
v
e
with
single-phase/three-phase
con
v
erter
set
Dreifachlokomoti
v
e
{f}
triple
locomoti
v
e
Dreistromlokomoti
v
e
{f}
three-system
locomoti
v
e
Drillingslokomoti
v
e
{f}
;
Lokomoti
v
e
mit
drei
Zylindern
three-cylinder
locomoti
v
e
Einphasenwechselstromlokomoti
v
e
{f}
single-phase
locomoti
v
e
;
alternating
current
locomoti
v
e
Einrahmenlokomoti
v
e
{f}
locomoti
v
e
with
single
underframe
elektrische
Lokomoti
v
e
mit
rotierendem
Umformer
rotary
con
v
erter
locomoti
v
e
Elektrodiesellokomoti
v
e
{f}
electro-diesel
locomoti
v
e
Elektrolokomoti
v
e
{f}
;
elektrische
Lokomoti
v
e
{f}
;
E-Lok
{f}
electric
locomoti
v
e
Lokomoti
v
e
mit
einfacher
Expansion
simple-expansion
locomoti
v
e
Lokomoti
v
e
mit
dreifacher
Expansion
triple
expansion
locomoti
v
e
Exzitronlokomoti
v
e
{f}
;
Lokomoti
v
e
mit
Exzitron
excitron
locomoti
v
e
ferngesteuerte
Lokomoti
v
e
sla
v
e
locomoti
v
e
Gasturbinenlokomoti
v
e
{f}
(
mit
elektrischer
Kraftübertragung
)
gas-turbine
locomoti
v
e
(with
electric
transmission
)
Gelenklokomoti
v
e
{f}
;
Gliederlokomoti
v
e
{f}
;
Lenkachslokomoti
v
e
{f}
;
Lokomoti
v
e
mit
einstellbaren
Achsen
articulated
locomoti
v
e
Gleichrichterlokomoti
v
e
{f}
rectifier
locomoti
v
e
;
locomoti
v
e
with
a.c./d.c.
motor
con
v
erter
set
Lokomoti
v
e
mit
gesteuerten
Gleichrichtern
controlled
rectifier
locomoti
v
e
Güterzuglokomoti
v
e
{f}
goods
locomoti
v
e
[Br.]
;
freight
locomoti
v
e
[Am.]
Lokomoti
v
e
mit
Halbleitergleichrichtern
dry
rectifier
locomoti
v
e
kalte
Lokomoti
v
e
;
Kaltlok
{f}
cold
locomoti
v
e
Kleinlokomoti
v
e
{f}
;
K-Lok
{f}
;
Traktor
{m}
[Schw.]
small-power
locomoti
v
e
;
small
shunting
locomoti
v
e
;
light
rail
motor
tractor
Leerlokomoti
v
e
{f}
;
Lokomoti
v
zug
{m}
;
Lokzug
{m}
[ugs.]
light
locomoti
v
e
;
light
engine
[Am.]
Mehrzwecklokomoti
v
e
{f}
;
Lokomoti
v
e
für
gemischten
Bahn
v
erkehr
uni
v
ersal
locomoti
v
e
;
mixed-traffic
locomoti
v
e
;
mixed-traffic
engine
[Am.]
Reibungslokomoti
v
e
{f}
;
Adhäsionslokomoti
v
e
{f}
adhesion
locomoti
v
e
Lokomoti
v
e
für
Reibungs-
und
Zahnradantrieb
rack-rail
locomoti
v
e
Lokomoti
v
e
mit
Starrrahmen
rigid-frame
locomoti
v
e
Tenderlokokomoti
v
e
{f}
tank
locomoti
v
e
Thyristor-Lokomoti
v
e
{f}
;
Lokomoti
v
e
mit
Thyristorsteuerung
thyristor
locomoti
v
e
Turbodiesellokomoti
v
e
{f}
;
Diesellokomoti
v
e
{f}
mit
Turboaufladung
gas-turbine
diesel
locomoti
v
e
V
erbundlokomoti
v
e
{f}
;
Lokomoti
v
e
mit
zweistufiger
Expansion
compound
locomoti
v
e
V
erschiebelokomoti
v
e
{f}
;
V
erschiebelok
{f}
;
V
erschublokomoti
v
e
{f}
[Ös.]
;
V
erschublok
{f}
[Ös.]
;
Rangierlokomoti
v
e
{f}
;
Rangierlok
{f}
shunting
locomoti
v
e
;
shunting
unit
;
shunting
engine
[Am.]
;
shunter
;
switch
engine
[Am.]
;
switcher
[Am.]
;
wildcat
[Am.]
V
orspannlokomoti
v
e
{f}
;
V
orspannlok
{f}
;
Lokomoti
v
e
{f}
im
Leer
v
orspann
multiple
locomoti
v
e
Zwillingslokomoti
v
e
{f}
;
Lokomoti
v
e
mit
zwei
Dampfzylindern
dual-cylinder
locomoti
v
e
;
two-cylinder
locomoti
v
e
kleine
Dampflokomoti
v
e
;
kleine
Dampflok
[hist.]
pug
locomoti
v
e
[Br.]
;
pug
[Br.]
Lokomoti
v
e
mit
Innenrahmen
inside
framed
engine
Leerfahrt
{f}
einer
Lokomoti
v
e
;
Lok-Leerfahrt
{f}
;
Fahrt
als
Lokzug
[Schw.]
light
running
of
a
locomoti
v
e
;
locomoti
v
e
running
light
Ausbau
der
Treibstangen
einer
Lokomoti
v
e
remo
v
al
of
locomoti
v
e
rods
eine
Dampflok
anheizen
to
fire
a
steam
locomoti
v
e
eine
Lokomoti
v
e
unter
Dampf
setzen
to
put
an
engine
in
steam
/
under
steam
Spiel
{n}
;
Spielraum
{m}
;
Luft
{f}
;
Lose
{f}
;
Zwischenraum
{m}
(
zwischen
mechanischen
Teilen
)
[techn.]
play
;
allowance
;
clearance
;
slackness
;
backlash
(clear
space
between
mechanical
parts
)
Bremsbackenspiel
{n}
brake
shoe
clear
ance
Lenkradspiel
{n}
steering
wheel
play
erwünschtes
Spiel
{n}
(
mechanisch
)
clearance
Umkehrspiel
{n}
(reverse)
backlash
Bremse
{f}
[techn.]
brake
Bremsen
{pl}
brake
s
hintere
Bremse
{f}
rear
brake
Backembremse
{f}
show
brake
Federkraftbremse
{f}
;
Federspeicherbremse
{f}
spring-loaded
brake
auf
die
Bremse
treten
to
jam
on
the
brake
s
eine
Bremse
belegen
to
line
a
brake
eine
Bremse
neu
belegen
to
reline
a
brake
die
Bremse
betätigen
to
apply
the
brake
die
Bremse
anziehen
(
Bahn
)
to
pull
/
put
on
/
set
the
brake
(railway)
Bremsanlage
{f}
;
Bremssystem
{n}
[auto]
brake
system
;
braking
system
Bremsanlagen
{pl}
;
Bremssysteme
{pl}
brake
systems
;
braking
systems
hydraulische
Bremsanlage
hydraulic
brake
s
Anhänger-Bremsanlage
{f}
trailer
brake
system
Betriebsbremsanlage
{f}
;
Betriebsbremssystem
{n}
operational
brake
system
;
ser
v
ice
braking
system
Hilfsbremsanlage
{f}
secondary
braking
system
Saumfarne
{pl}
(
Pteris
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
brake
ferns
(botanical
genus
)
Bandförmiger
Saumfarn
{m}
;
Gebänderter
Saumfarn
{m}
(
Pteris
v
ittata
)
ladder
brake
fern
;
ladder
brake
;
ladder
fern
Kretischer
Saumfarn
{m}
(
Pteris
cretica
)
Cretan
brake
fern
;
Cretan
brake
;
ribbon
fern
Bremsbauart
{f}
(
Auto
,
Bahn
)
brake
design
type
;
type
of
brake
(car,
train
)
Bremsbauarten
{pl}
brake
design
types
;
types
of
brake
Bremsdruckminderer
{m}
[auto]
brake
-pressure
reducer
Bremsdruckminderer
{pl}
brake
-pressure
reducers
Bremsdrucksensor
{m}
[auto]
brake
-pressure
sensor
Bremsdrucksensoren
{pl}
brake
-pressure
sensors
Bremskraft
v
erstärker
{m}
[auto]
ser
v
o-unit
for
brake
s
;
brake
booster
;
ser
v
o
brake
;
power
brake
Bremskraft
v
erstärker
{pl}
ser
v
o-units
for
brake
s
;
brake
boosters
;
ser
v
o
brake
s
;
power
brake
s
Keilwirkung
{f}
[techn.]
wedge
effect
die
Keilwirkung
einer
Bremse
the
wedge
effect
of
a
brake
schaltbare/ausrückbare
Kupplung
{f}
;
Schaltkupplung
{f}
[auto]
[techn.]
clutch
Kupplungen
{pl}
;
Schaltkupplungen
{pl}
clutches
automatische
Kupplung
automatic
coupling
;
automatic
coupler
Bremskupplung
{f}
brake
clutch
;
braking
clutch
Bremskupplungen
{pl}
brake
clutches
;
braking
clutches
drehmomentgeschaltete
Kupplung
torque-sensiti
v
e
clutch
hydraulische
Kupplung
fluid
coupling
Klauenkupplung
{f}
dog
clutch
luftspaltlose
Kupplung
stationary
field
clutch
Rutschkupplung
{f}
slipping
clutch
;
sliding
clutch
;
friction
clutch
die
Kupplung
einrücken
;
einkuppeln
to
engage
the
clutch
die
Kupplung
lösen
;
auf
die
Kupplung
treten
to
disengage/release/let
out
the
clutch
ein-
und
ausrückbare
Kupplung
engaging
and
disengaging
clutch
Die
Kupplung
rupft
.
The
clutch
grabs
.
Leistungsprüfstand
{m}
;
Kraftmessprüfstand
{m}
;
Kraftmesser
{m}
[techn.]
dynamometer
;
dyno
[coll.]
Leistungsprüfstände
{pl}
;
Kraftmessprüfstände
{pl}
;
Kraftmesser
{pl}
dynamometers
;
dynos
Bremsprüfstand
{m}
;
Bremskraftmesser
{m}
[auto]
brake
dynamometer
;
absorption
dynamometer
Drehmomentprüfstand
{m}
torque
dynomometer
Rollenprüfstand
{m}
[auto]
chassis
dynamometer
;
roller-type
dynamometer
;
roller
dynamometer
;
rolling
road
Baugruppe
{f}
;
Aggregat
{n}
[techn.]
assembly
;
structural
component
;
assembly
unit
;
assy
;
ass'y
[coll.]
Baugruppen
{pl}
;
Aggregate
{pl}
assemblies
;
structural
components
;
assembly
units
Bremspedalgruppe
{f}
brake
pedal
assembly
Unterbaugruppe
{f}
sub-assembly
Bremsbügel
{m}
[techn.]
brake
arm
Bremsbügel
{pl}
brake
arms
Bremsbügel
außen
outer
brake
arm
Bremsbügel
innen
inner
brake
arm
Bremshandhebel
{m}
brake
le
v
er
Renn-Handhebel
drop
handlebar
brake
le
v
er
Touren-Handhebel
touring
brake
le
v
er
Zusatz-Handhebel
extension
brake
le
v
er
Bremsbacke
{f}
(
bei
Trommelbremsen
)
[auto]
brake
shoe
;
shoe
(in
drum
brake
s
)
Bremsbacken
{pl}
brake
shoes
;
shoes
auflaufende
Backe
;
Auflaufbacke
{f}
primary
shoe
;
leading
show
Bremsbacke
{f}
;
Bremsklotz
{m}
(
Fahrrad
)
brake
pad
;
pad
(bicycle)
Bremsbacken
{pl}
;
Bremsklötze
{pl}
brake
pads
;
pads
Die
Bremsbacken
schleifen
an
der
Radfelge
.
The
brake
pads
touch
against
/
rub
against
the
wheel
rim
.
Bremsbehälter
{m}
(
Bahn
)
brake
reser
v
oir
;
brake
tank
(railway)
Bremsbehälter
{pl}
brake
reser
v
oirs
;
brake
tanks
Füllen
der
Bremsbehälter
filling
of
brake
reser
v
oirs
;
filling
of
brake
tanks
Bremsprüfung
{f}
;
Bremsprobe
{f}
[techn.]
brake
test
Bremsprüfungen
{pl}
;
Bremsproben
{pl}
brake
tests
Bremsprobe
im
Stillstand
(
Bahn
)
standing
brake
test
(railway)
Bremsseilzug
{m}
;
Bremsseil
{n}
[auto]
brake
pull
cable
;
brake
cable
;
brake
wire
Bremsseilzüge
{pl}
;
Bremsseile
{pl}
brake
pull
cables
;
brake
cables
;
brake
wires
elastisches
Bremsseil
(
Flugzeugträger
)
[aviat.]
arrester
wire
(aircraft
carrier
)
Brems
v
entil
{n}
[auto]
brake
v
al
v
e
Brems
v
entile
{pl}
brake
v
al
v
es
Anhänger-Brems
v
entil
{n}
trailer
brake
v
al
v
e
Führerbrems
v
entil
{n}
(
Bahn
)
dri
v
er's
brake
v
al
v
e
;
operator's
brake
v
al
v
e
(railway)
Führerbrems
v
entile
{pl}
dri
v
er's
brake
v
al
v
es
;
operator's
brake
v
al
v
es
Mittelstellung
des
Führerbrems
v
entils
lap
position
of
the
dri
v
er's
brake
v
al
v
e
(
elektrische
)
Pendelmaschine
{f}
;
Leistungswaage
{f}
;
Bremsdynamo
{f}
(
zur
Drehmomentmessung
bei
Motoren
)
[techn.]
cradle
dynamometer
;
cradled
dynamometer
;
swinging
frame
dynamometer
;
brake
dynamo
[rare]
Pendelmaschinen
{pl}
;
Leistungswaagen
{pl}
;
Bremsdynamos
{pl}
cradle
dynamometers
;
cradled
dynamometers
;
swinging
frame
dynamometers
;
brake
dynamos
Gleichstrompendelmaschine
{f}
direct
current
dynamo
;
DC
dynamo
Ansprechzeit
{f}
[techn.]
response
time
Bremsansprechzeit
{f}
(
Auto
,
Bahn
)
brake
response
time
(car,
train
)
Betriebsstellung
{f}
;
Fahrtstellung
{f}
[techn.]
[transp.]
operating
position
eine
Bremse
in
Fahrtstellung
bringen
(
Bahn
)
to
set
a
brake
in
operating
position
(railway)
Bremsanlegen
{n}
(
Bahn
)
brake
application
(railway)
unbeabsichtigtes
Bremsanlegen
;
unzeitiges
Bremsanlegen
premature
brake
application
Bremsassistent
{m}
[auto]
brake
assistant
;
braking
assistant
;
emergency
brake
assist
/EBA/
;
brake
assist
Bremsassistenten
{pl}
brake
assistants
;
braking
assistants
;
emergency
brake
assists
;
brake
assists
Bremsbacke
{f}
(
Bahn
)
brake
clip
;
brake
gripper
(railway)
Bremsbacken
{pl}
brake
clips
;
brake
grippers
Bremsband
{n}
[auto]
brake
band
;
braking
band
;
brake
strap
Bremsbänder
{pl}
brake
bands
;
braking
bands
;
brake
straps
Bremsbandkolben
{m}
[auto]
brake
band
piston
Bremsbandkolben
{pl}
brake
band
pistons
Bremsbelag
{m}
(
bei
Trommelbremsen
)
[auto]
brake
lining
;
brake
co
v
ering
;
brake
facing
(in
drum
brake
s
)
Bremsbeläge
{pl}
brake
linings
;
brake
co
v
erings
;
brake
facings
Bremsbelagniete
{f}
[auto]
brake
lining
ri
v
et
;
brake
co
v
ering
ri
v
et
Bremsbelagnieten
{pl}
brake
lining
ri
v
et
s;
brake
co
v
ering
ri
v
ets
Bremsdeckel
{m}
;
Bremshaube
{f}
[techn.]
brake
co
v
er
Bremsdeckel
{pl}
;
Bremshauben
{pl}
brake
co
v
er
Bremsdrosselspule
{f}
[electr.]
brake
induction
coil
Bremsdrosselspulen
{pl}
brake
induction
coils
Bremseinstellschraube
{f}
[techn.]
brake
set
screw
Bremseinstellschrauben
{pl}
brake
set
screws
Bremsfallschirm
{m}
;
Bremsschirm
{m}
(
Luft-
und
Raumfahrt
)
[aviat.]
brake
parachute
;
drag
parachute
;
landing
parachute
;
drogue
(aerospace)
Bremsfallschirme
{pl}
;
Bremsschirme
{pl}
brake
parachutes
;
drag
parachutes
;
landing
parachutes
;
drogues
Bremsflüssigkeit
{f}
[auto]
brake
fluid
Bremsflüssigkeiten
{pl}
brake
fluids
Bremsklotz
{m}
;
Bremsbelag
{m}
;
Scheibenbremsbelag
{m}
[geh.]
;
Bremsgummi
{m}
[ugs.]
;
Belagsegment
{n}
[selten]
(
bei
Scheibenbremsen
)
[auto]
brake
pad
;
disk
pad
;
friction
pad
(in
disk
brake
s
)
Bremsklötze
{pl}
;
Bremsbeläge
{pl}
;
Scheibenbremsbeläge
{pl}
;
Bremsgummis
{pl}
;
Belagsegmente
{pl}
brake
pads
;
disk
pads
;
friction
pads
Bremsklotzhalter
{m}
(
Bahn
)
brake
block
holder
(railway)
Bremsklotzhalter
{pl}
brake
block
holders
Bremsklotzschuh
{m}
(
Scheibenbremse
)
[auto]
brake
block
holder
Bremsklotzschuhe
{pl}
brake
block
holders
Bremskraft
{f}
brake
force
;
braking
force
;
braking
power
Bremskräfte
{pl}
brake
forces
;
braking
forces
;
braking
powers
Bremskreis
{m}
[auto]
brake
circuit
Bremskreise
{pl}
brake
circuits
Bremskraft
v
erteiler
{m}
[auto]
brake
power
distributor
Bremskraft
v
erteiler
{pl}
brake
power
distributors
Bremsleitung
{f}
brake
line
Bremsleitungen
{pl}
brake
lines
Bremsleitung
{f}
(
Bahn
)
[techn.]
brake
air
conduit
;
train
pipe
;
train
line
(railway)
Bremsleitungen
{pl}
brake
air
conduits
;
train
pipes
;
train
lines
Bremslicht
{n}
;
Bremsleuchte
{f}
[auto]
brake
light
;
stop
light
;
brake
lamp
;
stop
lamp
Bremslichter
{pl}
;
Bremsleuchten
{pl}
brake
lights
;
stop
lights
;
brake
lamps
;
stop
lamps
Bremslichtschalter
{m}
brake
lamp
switch
Bremslichtschalter
{pl}
brake
lamp
switches
Bremsmagnet
{m}
[techn.]
brake
magnet
;
braking
magnet
;
retarding
magnet
Bremsmagnete
{pl}
brake
magnets
;
braking
magnets
;
retarding
magnets
Bremspedal
{n}
[auto]
brake
pedal
Bremspedalen
{pl}
brake
pedals
Bremsprobesignal
{n}
[techn.]
brake
test
signal
Bremsprobesignale
{pl}
brake
test
signals
More results
Search further for "V brake":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "locomotive"){kind=small}
