A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
37
similar
results for U-Bahn-Karte
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
U
ferbösch
u
ng
{f}
;
Bösch
u
ng
{f}
;
U
ferbord
{n}
[Schw.]
(
Gewässerk
u
nde
)
embankment
;
bank
;
bank
slope
;
slope
(hydrology)
U
ferbösch
u
ngen
{pl}
;
Bösch
u
ngen
{pl}
;
Borde
{pl}
embankments
;
banks
;
bank
slopes
;
slopes
instabile
Bösch
u
ng
u
nstable
embankment
slope
steile
Bösch
u
ng
scarp
Bösch
u
ngsf
u
ß
{m}
foot
of
embankment
;
toe
of
embankment
;
foot/toe
of
the
bank
slope
oberer
Bösch
u
ngsrand
{m}
;
Bösch
u
ngsoberkante
{f}
top
of
embankment
;
embankment
crest
A
u
sweis
{m}
;
Karte
{f}
;
Schein
{m}
;
Pass
{m}
(
Ben
u
tz
u
ngsberechtig
u
ng
)
[adm.]
pass
(for
u
sing
a
service
)
A
u
sweise
{pl}
;
Karte
n
{pl}
;
Scheine
{pl}
;
Pässe
{pl}
passes
Bahn
a
u
sweis
{m}
rail
pass
Frei
karte
n
für
das
Theater
free
passes
for
the
theatre
Freifahr
karte
{f}
;
Freifahrschein
{m}
free
pass
Pa
u
senra
u
mschein
{m}
;
Toilettenschein
{m}
[school]
hall
pass
[Am.]
Das
Wachpersonal
kontrollierte
u
nsere
A
u
sweise
.
The
g
u
ards
checked
o
u
r
passes
.
Lokomotive
{f}
;
Lok
{f}
[ugs.]
(
Bahn
)
locomotive
;
loco
[coll.]
;
railroad
engine
[Am.]
;
engine
[Am.]
(railway)
Lokomotiven
{pl}
;
Loks
{pl}
locomotives
;
locos
;
railroad
engines
;
engines
Abdrücklokomotive
{f}
h
u
mp
locomotive
Batterielokomotive
{f}
;
batteriebetriebene
Lokomotive
{f}
battery-operated
locomotive
Berg
bahn
lokomotive
{f}
;
Gebirgs
bahn
lokomotive
{f}
mo
u
ntain
locomotive
;
mo
u
ntain
engine
[Am.]
;
Alpine
locomotive
;
Alpine
engine
[Am.]
Bremslokomotive
{f}
brake
locomotive
Dampflokomotive
{f}
;
Dampflok
{f}
steam
locomotive
;
steam
engine
[Am.]
;
steam
traction
u
nit
Dampflokomotive
mit
Ölfe
u
er
u
ng
oil-b
u
rning
locomotive
Dampfspeicherlokomotive
{f}
;
fe
u
erlose
Lokomotive
{f}
fireless
steam
locomotive
;
locomotive
witho
u
t
firebox
Diesellokomotive
{f}
;
Diesellok
{f}
diesel
locomotive
;
diesel
engine
[Am.]
dieselelektrische
Lokomotive
;
Diesellokomotive
mit
elektrischer
Kraftübertrag
u
ng
diesel-electric
locomotive
dieselhydra
u
lische
Lokomotive
;
Diesellokomotive
mit
hydra
u
lischer
Kraftübertrag
u
ng
diesel-hydra
u
lic
locomotive
Diesellokomotive
mit
hydromechanischer
Kraftübertrag
u
ng
diesel-hydromechanical
locomotive
Diesellokomotive
mit
mechanischer
Kraftübertrag
u
ng
diesel-mechanical
locomotive
Diesellokomotive
mittlerer
Leist
u
ng
small
sh
u
nting
locomotive
Direkta
u
sp
u
ff-Lokomotive
{f}
non-condensing
steam
locomotive
Direktmotorlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
u
nmittelbarem
Antrieb
/
mit
Wechselstrommotor
direct-drive
locomotive
;
gearless
locomotive
Doppel-Lokomotive
{f}
do
u
ble
locomotive
Drehgestell-Lokomotive
{f}
bogie
locomotive
Drehstromlokomotive
{f}
locomotive
with
single-phase/three-phase
converter
set
Dreifachlokomotive
{f}
triple
locomotive
Dreistromlokomotive
{f}
three-system
locomotive
Drillingslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
drei
Zylindern
three-cylinder
locomotive
Einphasenwechselstromlokomotive
{f}
single-phase
locomotive
;
alternating
c
u
rrent
locomotive
Einrahmenlokomotive
{f}
locomotive
with
single
u
nderframe
elektrische
Lokomotive
mit
rotierendem
U
mformer
rotary
converter
locomotive
Elektrodiesellokomotive
{f}
electro-diesel
locomotive
Elektrolokomotive
{f}
;
elektrische
Lokomotive
{f}
;
E-Lok
{f}
electric
locomotive
Lokomotive
mit
einfacher
Expansion
simple-expansion
locomotive
Lokomotive
mit
dreifacher
Expansion
triple
expansion
locomotive
Exzitronlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Exzitron
excitron
locomotive
ferngeste
u
erte
Lokomotive
slave
locomotive
Gast
u
rbinenlokomotive
{f}
(
mit
elektrischer
Kraftübertrag
u
ng
)
gas-t
u
rbine
locomotive
(with
electric
transmission
)
Gelenklokomotive
{f}
;
Gliederlokomotive
{f}
;
Lenkachslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
einstellbaren
Achsen
artic
u
lated
locomotive
Gleichrichterlokomotive
{f}
rectifier
locomotive
;
locomotive
with
a.c./d.c.
motor
converter
set
Lokomotive
mit
geste
u
erten
Gleichrichtern
controlled
rectifier
locomotive
Güterz
u
glokomotive
{f}
goods
locomotive
[Br.]
;
freight
locomotive
[Am.]
Lokomotive
mit
Halbleitergleichrichtern
dry
rectifier
locomotive
kalte
Lokomotive
;
Kaltlok
{f}
cold
locomotive
Kleinlokomotive
{f}
;
K-Lok
{f}
;
Traktor
{m}
[Schw.]
small-power
locomotive
;
small
sh
u
nting
locomotive
;
light
rail
motor
tractor
Leerlokomotive
{f}
;
Lokomotivz
u
g
{m}
;
Lokz
u
g
{m}
[ugs.]
light
locomotive
;
light
engine
[Am.]
Mehrzwecklokomotive
{f}
;
Lokomotive
für
gemischten
Bahn
verkehr
u
niversal
locomotive
;
mixed-traffic
locomotive
;
mixed-traffic
engine
[Am.]
Reib
u
ngslokomotive
{f}
;
Adhäsionslokomotive
{f}
adhesion
locomotive
Lokomotive
für
Reib
u
ngs-
u
nd
Zahnradantrieb
rack-rail
locomotive
Lokomotive
mit
Starrrahmen
rigid-frame
locomotive
Tenderlokokomotive
{f}
tank
locomotive
Thyristor-Lokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Thyristorste
u
er
u
ng
thyristor
locomotive
T
u
rbodiesellokomotive
{f}
;
Diesellokomotive
{f}
mit
T
u
rboa
u
flad
u
ng
gas-t
u
rbine
diesel
locomotive
Verb
u
ndlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zweist
u
figer
Expansion
compo
u
nd
locomotive
Verschiebelokomotive
{f}
;
Verschiebelok
{f}
;
Versch
u
blokomotive
{f}
[Ös.]
;
Versch
u
blok
{f}
[Ös.]
;
Rangierlokomotive
{f}
;
Rangierlok
{f}
sh
u
nting
locomotive
;
sh
u
nting
u
nit
;
sh
u
nting
engine
[Am.]
;
sh
u
nter
;
switch
engine
[Am.]
;
switcher
[Am.]
;
wildcat
[Am.]
Vorspannlokomotive
{f}
;
Vorspannlok
{f}
;
Lokomotive
{f}
im
Leervorspann
m
u
ltiple
locomotive
Zwillingslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zwei
Dampfzylindern
d
u
al-cylinder
locomotive
;
two-cylinder
locomotive
kleine
Dampflokomotive
;
kleine
Dampflok
[hist.]
p
u
g
locomotive
[Br.]
;
p
u
g
[Br.]
Lokomotive
mit
Innenrahmen
inside
framed
engine
Leerfahrt
{f}
einer
Lokomotive
;
Lok-Leerfahrt
{f}
;
Fahrt
als
Lokz
u
g
[Schw.]
light
r
u
nning
of
a
locomotive
;
locomotive
r
u
nning
light
A
u
sba
u
der
Treibstangen
einer
Lokomotive
removal
of
locomotive
rods
eine
Dampflok
anheizen
to
fire
a
steam
locomotive
eine
Lokomotive
u
nter
Dampf
setzen
to
p
u
t
an
engine
in
steam
/
u
nder
steam
Diagramm
{n}
/Diag
./;
Grafik
{f}
;
Karte
{f}
(
in
Z
u
sammensetz
u
ngen
);
Tafel
{f}
(
in
Z
u
sammensetz
u
ngen
)
[econ.]
[math.]
[statist.]
diagram
/diag
./;
chart
;
plot
[Am.]
Diagramme
{pl}
;
Grafiken
{pl}
;
Karte
n
{pl}
;
Tafeln
{pl}
diagrams
;
charts
;
plots
Abla
u
fdiagramm
{n}
;
Abla
u
fgrafik
{f}
;
Abla
u
fscha
u
bild
{n}
;
Abla
u
fplan
{m}
;
D
u
rchla
u
fplan
{m}
(
oft
fälschlich:
Fl
u
ssdiagramm
)
flow
diagram
;
flow
chart
Balkendiagramm
{n}
bar
diagram
;
bar
chart
Fahrzeitentafel
{f}
(
Bahn
)
r
u
nning
chart
(railway)
Großkreis
karte
{f}
great
circle
chart
Kastendiagramm
{n}
;
Kastengrafik
{f}
box
diagram
;
box
plot
Kastendiagramm
{n}
;
Kastengrafik
{f}
[statist.]
box-and-whisker
diagram
;
box-and-whisker
plot
;
box
plot
Liniendiagramm
{n}
;
K
u
rvendiagramm
{n}
;
K
u
rvenbild
{n}
line
graph
;
graph
P
u
nktdiagramm
{n}
;
P
u
nktediagramm
{n}
dot
plot
;
plot
(set
of
points
that
may
or
may
not
be
connected
by
a
line
)
Sä
u
lendiagramm
{n}
col
u
mn
diagram
;
col
u
mn
chart
;
vertical
bar
chart
Stamm-Blatt-Diagramm
{n}
;
Stamm-
u
nd-Blatt-Diagramm
{n}
;
Stamm-
u
nd-Blatt-Grafik
{f}
;
Stamm-
u
nd-Blatt-Darstell
u
ng
{f}
;
Zweig-Blätter-Diagramm
{n}
;
Zweig-Blätter-Grafik
{f}
[statist.]
stem-and-leaf
plot
;
stem
plot
;
stem-and-leaf
display
St
u
fendiagramm
{n}
grad
u
ation
diagram
rä
u
mliches
Diagramm
three-dimensional
diagram
wie
das
Diagramm
zeigt
as
shown
in
the
diagram
ein
Diagramm
erstellen
to
draw
a
diagram
;
to
create
a
diagram
Bösch
u
ng
{f}
(
abfallende
Seitenfläche
eines
Erdba
u
werks
)
slope
(sloping
side
face
of
an
earthwork
constr
u
ction
)
Bösch
u
ngen
{pl}
slopes
natürliche
Bösch
u
ng
;
k
u
rzer
Hang
nat
u
ral
slope
;
short
hillside
oberer
Bösch
u
ngsrand
{m}
;
Bösch
u
ngsoberkante
{f}
top
of
slope
;
slope
crest
Abtragsbösch
u
ng
{f}
(
Bahn
)
slope
of
the
c
u
t
(railway)
Bösch
u
ng
des
Bahn
damms
;
Bahn
bösch
u
ng
{f}
slope
of
the
railway
embankment
[Br.]
;
railway
embankment
slope
[Br.]
;
slope
of
the
railroad
embankment
[Am.]
;
railroad
embankment
slope
[Am.]
Bele
u
cht
u
ng
{f}
;
Licht
{n}
lighting
;
ill
u
mination
Allgemeinbele
u
cht
u
ng
{f}
general
lighting
Arbeitsplatzbele
u
cht
u
ng
{f}
workplace
lighting
;
working
lighting
atmosphärische
Bele
u
cht
u
ng
atmospheric
lighting
A
u
flichtbele
u
cht
u
ng
{f}
incident
lighting
;
incident
ill
u
mination
;
ill
u
mination
by
incident
light
Bühnenbele
u
cht
u
ng
{f}
stage
lighting
Deckenbele
u
cht
u
ng
{f}
;
Deckenlicht
{n}
[ugs.]
ceiling
lighting
;
ceiling
ill
u
mination
Drei-P
u
nkt-Bele
u
cht
u
ng
{f}
(
Film
)
three-point
lighting
(film)
direkte
Bele
u
cht
u
ng
;
direktes
Licht
direct
lighting
;
direct
ill
u
mination
Filmbele
u
cht
u
ng
{f}
film
lighting
Filmbele
u
cht
u
ng
mit
hoher
Gr
u
ndhelligkeit
(
u
nd
wenig
Schatten
)
high-key
film
lighting
;
high-key
lighting
Filmbele
u
cht
u
ng
mit
geringer
Gr
u
ndhelligkeit
(
u
nd
viel
Schatten
)
low-key
film
lighting
;
low-key
lighting
frontale
Bele
u
cht
u
ng
;
frontales
Licht
(
Film
,
Fotografie
)
frontal
lighting
(film,
photography
)
Führ
u
ngslicht
{n}
(
Film
)
key
lighting
(film)
Fülllicht
{n}
(
Film
)
fill
lighting
(film)
halbindirekte/vorwiegend
direkte
Bele
u
cht
u
ng
semi-direct
lighting
harte
Bele
u
cht
u
ng
;
hartes
Licht
hard
lighting
indirekte
Bele
u
cht
u
ng
;
indirektes
Licht
indirect
lighting
;
Indirect
ill
u
mination
künstliche
Bele
u
cht
u
ng
;
künstliches
Licht
artificial
lighting
;
artificial
ill
u
mination
natürliche
Bele
u
cht
u
ng
;
natürliches
Licht
nat
u
ral
lighting
;
nat
u
ral
ill
u
mination
p
u
nkt
u
elle
Bele
u
cht
u
ng
;
p
u
nkt
u
elles
Licht
spot
lighting
seitliche
Bele
u
cht
u
ng
;
seitliches
Licht
(
Film
,
Fotografie
)
side
lighting
(film,
photography
)
Tageslichtbele
u
cht
u
ng
{f}
daylight
lighting
;
daylight
ill
u
mination
u
ngenügende
Bele
u
cht
u
ng
ins
u
fficient
lighting
weiche
Bele
u
cht
u
ng
;
weiches
Licht
soft
lighting
Bele
u
cht
u
ng
von
oben
(
Film
)
top
lighting
(film)
Bele
u
cht
u
ng
von
u
nten
(
Film
)
u
nderlighting
(film)
Bezahl
karte
{f}
;
Debit
karte
{f}
[fin.]
;
Giro
karte
{f}
[Dt.]
[ugs.]
;
EC-
Karte
{f}
[Dt.]
[ugs.]
;
Geld
karte
{f}
[ugs.]
;
Bankomat
karte
{f}
[Ös.]
[fin.]
debit
card
;
bank
card
;
cash
card
[Br.]
;
ATM
card
[Am.]
;
check
card
[Am.]
Bezahl
karte
n
{pl}
;
Debit
karte
n
{pl}
;
Giro
karte
n
{pl}
;
EC-
Karte
n
{pl}
;
Geld
karte
n
{pl}
;
Bankomat
karte
n
{pl}
debit
cards
;
bank
cards
;
cash
cards
;
ATM
cards
;
check
cards
Sparkassen
karte
{f}
saving
bank
card
Die
Karte
w
u
rde
am
A
u
tomaten
eingezogen
.
The
card
has
been
retained
/
taken
by
the
machine
.
Der
A
u
tomat
hat
meine
Karte
geschl
u
ckt
.
[ugs.]
My
card
was
swallowed
/
eaten
[Am.]
/
s
u
cked
in
[Am.]
by
the
machine
.
[Am.]
[coll.]
.
Bahn
fahr
karte
{f}
;
Eisen
bahn
fahr
karte
{f}
;
Z
u
gfahr
karte
{f}
;
Bahn
karte
{f}
rail
ticket
;
train
ticket
Bahn
fahr
karte
n
{pl}
;
Eisen
bahn
fahr
karte
n
{pl}
;
Z
u
gfahr
karte
n
{pl}
;
Bahn
karte
n
{pl}
rail
tickets
;
train
tickets
Bahn
steigkante
{f}
(
Bahn
)
platform
edge
(railway)
Bahn
steigkanten
{pl}
platform
edges
Bahn
steig
karte
{f}
(
Bahn
)
platform
ticket
(railway)
Bahn
steig
karte
n
{pl}
platform
tickets
Kredit
karte
{f}
[fin.]
credit
card
Kredit
karte
n
{pl}
credit
cards
Zahl
u
ng
mit
Kredit
karte
;
Zahl
u
ng
per
Kredit
karte
payment
by
credit
card
eine
Kredit
karte
a
u
sstellen
to
iss
u
e
a
credit
card
eine
Kredit
karte
(
für
einen
Zahl
u
ngsvorgang
)
akzeptieren
;
nehmen
[ugs.]
to
accept
a
credit
card
(for a
payment
transaction
)
einen
Ka
u
f
a
u
f
jds
.
Kredit
karte
b
u
chen
to
p
u
t
a
p
u
rchase
on
sb
.'s
credit
card
eine
Kredit
karte
sperren
to
block
a
credit
card
eine
Kredit
karte
(
bankseitig
)
kündigen
to
cancel
a
credit
card
die
Sperre
der
Kredit
karte
a
u
fheben
to
u
nblock
the
credit
card
Kann
ich
mit
Kredit
karte
bezahlen
?
Can
I
pay
with
a
credit
card
?
Der
Betrag
kann
a
u
ch
von
Ihrer
Visa-
oder
Mastercard
abgeb
u
cht
werden
.
The
amo
u
nt
payable
may
also
be
paid
with
Visa-
or
Mastercard
.
Ihre
Kredit
karte
ist
nicht
mehr
gültig
.
Sie
ist
vor
drei
Wochen
abgela
u
fen
.
Yo
u
r
credit
card
is
no
longer
valid
.
It
expired
three
weeks
ago
.
etw
. (
wieder
)
z
u
rücknehmen
;
etw
.
z
u
rückziehen
;
etw
. (
wieder
)
a
u
fheben
[adm.]
{vt}
to
rescind
sth
.
[formal]
z
u
rücknehmend
;
z
u
rückziehend
;
a
u
fhebend
rescinding
z
u
rückgenommen
;
z
u
rückgezogen
;
a
u
fgehoben
rescinded
ein
Verbot
wieder
a
u
fheben
to
rescind
a
ban
ein
Angebot
z
u
rückziehen
[econ.]
to
rescind
an
offer
ein
Vis
u
m
a
u
fheben
to
rescind
a
visa
eine
behördliche
Anordn
u
ng
z
u
rücknehmen
to
rescind
an
official
order
die
rote
Karte
z
u
rücknehmen
[sport]
to
rescind
the
red
card
Der
Chemiealarm
w
u
rde
dann
wieder
a
u
fgehoben
.
The
chemical
alert
was
event
u
ally
rescinded
.
jdm
.
Geld
anweisen
{vt}
[fin.]
to
remit
money
to
sb
.
anweisend
remitting
angewiesen
remitted
eine
Zahl
u
ng
leisten
to
remit
payment
Bitte
weisen
Sie
u
ns
den
Betrag
entweder
per
Banküberweis
u
ng
,
Scheck
oder
Kredit
karte
an
.
Please
remit
the
amo
u
nt
to
u
s
either
by
bank
transfer
,
cheq
u
e
,
or
credit
card
.
Fahr
bahn
rand
{m}
(
mit
Bordstein
);
Gehwegrand
{m}
[Dt.]
;
Gehsteigrand
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Trottoirrand
{n}
[Süddt.]
[Schw.]
kerbside
[Br.]
;
c
u
rbside
[Am.]
Abfälle
am
Fahr
bahn
rand
litter
at
the
kerbside
/
c
u
rbside
am
Rand
des
Gehwegs
Skateboard
fahren
to
skateboard
at
the
kerbside
/
c
u
rbside
der
Gr
u
nd
zwischen
den
Hä
u
sern
u
nd
der
Bordsteinkante
the
land
between
the
ho
u
ses
and
the
kerbside
/
c
u
rbside
Zahl
u
ngs
karte
{f}
;
Zahl
karte
{f}
[fin.]
payment
card
Zahl
u
ngs
karte
n
{pl}
;
Zahl
karte
n
{pl}
payment
cards
eine
Zahl
karte
sperren
to
block
a
payment
card
eine
Zahl
karte
(
bankseitig
)
kündigen
to
cancel
a
payment
card
Liege
karte
{f}
(
Bahn
)
co
u
chette
vo
u
cher
;
reclining-berth
vo
u
cher
(railway)
Liege
karte
n
{pl}
co
u
chette
vo
u
chers
;
reclining-berth
vo
u
chers
parodontal
;
periodontal
;
peridontal
;
W
u
rzelha
u
t
...
{adj}
(
a
u
f
die
Zahnw
u
rzel
bezogen
)
[anat.]
periodontic
;
periodontal
;
peridontal
;
peridental
parodontale
Bef
u
nd
karte
{f}
periodontal
chart
Schaltplan
{m}
;
Schaltbild
{n}
;
Schaltschema
{n}
;
Schalt
u
ngsschema
{n}
;
Verdraht
u
ngsplan
{m}
;
Verdraht
u
ngsschema
{n}
;
Stromla
u
fplan
{m}
[electr.]
circ
u
it
diagram
;
connection
diagram
;
wiring
diagram
;
wiring
scheme
Schaltpläne
{pl}
;
Schaltbilder
{pl}
;
Schaltschemata
{pl}
;
Schalt
u
ngsschemata
{pl}
;
Verdraht
u
ngspläne
{pl}
;
Verdraht
u
ngsschemata
{pl}
;
Stromla
u
fpläne
{pl}
circ
u
it
diagrams
;
connection
diagrams
;
wiring
diagrams
;
wiring
schemes
Gleisbildtisch
{m}
(
Bahn
)
mimetic/mimic
diagram
of
railway
s
u
pervision
(railway)
Übersichtsschaltbild
{n}
;
Blindschaltbild
{n}
(
Schaltwarte
)
mimetic
diagram
(switchboard
gallery
)
Klapperkiste
{f}
;
Blechkiste
{f}
;
alte
Kiste
{f}
;
Rostschüssel
{f}
;
Rostla
u
be
{f}
;
Rostkübel
{m}
;
alter
Kübel
{m}
;
Schrottkarre
{f}
;
Schrottbüchse
{f}
[ugs.]
(
altes
A
u
to
in
schlechtem
Z
u
stand
)
[auto]
jalopy
;
rattletrap
;
rattler
;
r
u
st
b
u
cket
[Br.]
;
banger
[Br.]
;
j
u
nker
[Am.]
;
cl
u
nker
[Am.]
;
flivver
[Am.]
[dated]
[coll.]
(old
car
in
poor
condition
)
Klapperkisten
{pl}
;
Blechkisten
{pl}
;
alte
Kisten
{pl}
;
Rostschüsseln
{pl}
;
Rostla
u
ben
{pl}
;
Rostkübel
{pl}
;
alte
Kübel
{pl}
;
Schrottkarren
{pl}
;
Schrottbüchsen
{pl}
jalopies
;
rattletraps
;
rattlers
;
r
u
st
b
u
ckets
;
bangers
;
j
u
nkers
;
cl
u
nkers
;
flivvers
Blechliesl
(
Ford
T)
[hist.]
jitney
;
tin
lizzy
;
leaping
Lena
(Ford T)
Befehl
{m}
z
u
m
a
u
ßerplanmäßigen
Halt
;
Haltbefehl
{m}
;
Halt
karte
{f}
(
Bahn
)
stopping
order
(railway)
Beißkante
{f}
(
Tierhalt
u
ng
)
bite
edge
(animal
h
u
sbandry
)
Rattenzahnkante
{f}
;
Zackenkante
{f}
;
Mä
u
sezähnchen
{n}
(
Str
u
mpferze
u
g
u
ng
)
[textil.]
picot
edge
;
scalloped
welt
edge
(hosiery
man
u
fact
u
re
)
mit
harten
Bandagen
kämpfen
;
kompromisslos
vorgehen
{vi}
to
take
the
gloves
off
[fig.]
;
to
play
hardball
[Am.]
ohne
Samthandsch
u
he/Glacéhandsch
u
he
;
a
u
f
die
harte
To
u
r
with
the
gloves
off
n
u
n
härtere
Bandagen
angelegt
haben
to
have
taken
off
the
gloves
Die
Schonzeit
(
für
jdn
.)
ist
vorbei
.
[übtr.]
(For
sb
.)
the
gloves
are
off
.
[fig.]
Fabrikat
{n}
;
Marke
{f}
(
einer
Ware
)
[econ.]
make
(of a
prod
u
ct
)
Fabrikate
{pl}
;
Marken
{pl}
makes
A
u
tomarke
{f}
make
of
car
;
marq
u
e
beliebtes
Fabrikat
pop
u
lar
make
ein
LKW
(
der
)
Marke
DAF
a
lorry
(of
the
)
make
DAF
eine
Schweizer
U
hrenmarke
a
Swiss
make
of
watch
Armband
u
hren
diverser
Marken
wristwatches
of
vario
u
s
makes
a
u
sländische
Zigarettenmarken
foreign
make
cigarettes
eine
Maschine
französischen
Fabrikats
a
machine
of
French
make
Welche
A
u
tomarke
fährst
d
u
?
What
make
of
car
do
yo
u
drive
?
Haben
Sie
das
(
selbst
)
gemacht
?
Is
this
yo
u
r
own
make
?
Geld
{n}
[fin.]
money
;
geld
[obs.]
B
u
chgeld
{n}
;
Giralgeld
{n}
;
Depositengeld
{n}
bank
money
;
deposit
money
digitales
Geld
electronic
money
;
e-money
;
e-cash
;
digital
cash
geborgtes
Geld
credit
money
Nat
u
ralgeld
{n}
;
Warengeld
{n}
commodity
money
Wägegeld
{n}
;
Hackgeld
{n}
[hist.]
weigh-money
Westgeld
{n}
[Dt.]
[fin.]
West
German
money
öffentliche
Gelder
p
u
blic
money
;
p
u
blic
monies
;
p
u
blic
moneys
leichtverdientes/leicht
verdientes
Geld
easy
money
vormünzliches
Geld
pre-coinage
money
Geld
a
u
f
der
Bank
haben
to
keep
money
in
the
bank
Geld/Gelder
a
u
ftreiben
to
raise
money/f
u
nds
mehr
Geld/Gelder
a
u
ftreiben
als
jdn
.
to
o
u
traise
sb
.
Geld
a
u
sgeben
to
spend
money
etw
.
a
u
f
den
Kopf
ha
u
en
[übtr.]
to
spend
money
wildly
Geld
a
u
sleihen
to
make
advances
to
Geld
verdienen
to
make
money
Geld
vorschießen
to
advance
money
Geld
z
u
r
Seite
legen
(
ansparen
)
to
p
u
t/lay
money
aside
;
to
lay
u
p
money
(save
money
)
Geld
z
u
rückbehalten
to
retain
money
Geld
z
u
rückerstatten
to
ref
u
nd
money
z
u
Geld
kommen
to
come
into
money
Geld
a
u
f
Abr
u
f
money
at
call
and
short
notice
Geld
wie
He
u
[übtr.]
pots
of
money
Geld
wie
He
u
haben
[übtr.]
to
have
money
to
b
u
rn
Geld
a
u
f
die
hohe
Kante
legen
to
save
money
for
a
rainy
day
schm
u
tziges
Geld
[übtr.]
(
Geld
a
u
s
Straftaten
)
dirty
money
[fig.]
(money
from
crimes
)
Geld
einbringen
;
Geld
bringen
[ugs.]
to
be
a
money
maker;
to
be
a
money-spinner
[Br.]
Geld
verlieren
;
Verl
u
ste
machen
to
be
o
u
t
of
pocket
Mit
Geld
lässt
sich
alles
regeln
.
With
money
yo
u
can
arrange
anything
.
Das
kann
(
ganz
schön
)
ins
Geld
gehen
.
This
can
r
u
n
into
money
.
Das
Geld
rinnt
ihm
n
u
r
so
d
u
rch
die
Finger
.
Money
j
u
st
r
u
ns
thro
u
gh
his
fingers
.
Er
hat
Geld
wie
He
u
.
He's
rolling
in
money
.
Ich
habe
kein
Geld
.
I
haven't
any
money
.
Er
hatte
kein
Geld
bei
sich
.
He
had
no
money
on
him
.
Er
warf
das
Geld
z
u
m
Fenster
hina
u
s
.
He
po
u
red
the
money
down
the
drain
(down a
rat
hole
).
Ich
habe
doch
nicht
Geld
wie
He
u
.
I
don't
have
pots
of
money
.
Kapitalband
{n}
;
Kapital
{n}
(
B
u
chbinden
)
endband
(bookbinding)
oberes
Kapitalband
;
oberes
Kapital
;
Kapitalband
an
der
Oberkante
headband
u
nteres
Kapitalband
;
u
nteres
Kapital
;
Kapitalband
an
der
U
nterkante
tailband
halbharte
Karamellen
{pl}
;
halbharte
Sahnekaramellen
{pl}
[Dt.]
;
halbharte
Karamellbonbons
{pl}
;
halbharte
Sahnebonbons
{pl}
[Dt.]
;
Toffee
{n}
[cook.]
cream
toffee
;
toffee
;
toffy
;
taffy
ein
halbhartes
Karamellbonbon
;
ein
Toffee
a
piece
of
cream
toffee
; a
piece
of
toffy
Kardiermaschine
{f}
;
Karde
{f}
;
Krempel
{f}
[textil.]
carding
machine
;
carder
;
card
Garnettkrempel
;
Krempel
mit
Sägezahndrahtbeschlag
garnett
clothing
card
Seegrasz
u
pfmaschine
{f}
seaweed
carding
machine
P
u
tzleiste
der
Kardiermaschine
clearer
flat
of
the
carder
Loch
karte
n-Magnetband
u
msetzer
{m}
;
Lochstreifen
u
msetzer
{m}
[comp.]
[hist.]
card
to
tape
converter
Loch
karte
n-Magnetband
u
msetzer
{pl}
;
Lochstreifen
u
msetzer
{pl}
card
to
tape
converters
Name
{m}
[ling.]
name
Namen
{pl}
names
Doppelname
{m}
do
u
ble
name
Firmname
{m}
(
kath
.)
[relig.]
confirmation
name
J
u
ngenname
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
B
u
benname
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
boy's
name
;
boy
name
Kosename
{m}
pet
name
K
u
nstname
{m}
;
Büchername
{m}
artificial
name
Mädchenname
{m}
girl's
name
;
girl
name
jds
.
lediger
Name
;
jds
.
Mädchenname
sb
.'s
maiden
name
R
u
fname
{m}
calling
name
Schiffsname
{m}
ship
name
;
ship's
name
;
name
of
the
ship
;
vessel's
name
Ta
u
fname
{m}
[relig.]
baptismal
name
;
Christian
name
Theatername
{m}
theatre
name
;
theater
name
vollständiger
Name
f
u
ll
name
;
name
in
f
u
ll
Vorname
{m}
first
name
;
forename
;
given
name
;
prename
[obs.]
Z
u
name
{m}
;
Familienname
{m}
;
Nachname
{m}
s
u
rname
;
family
name
;
last
name
Zwischennamen
{m}
;
zweiter
Vorname
{m}
;
Zweitname
{m}
middle
name
eingetragener
Name
registered
name
abgelegter
Geb
u
rtsname
(
eines
Transgenders
)
dead
name
(of a
transgender
)
jmd
./etw.
einen
Namen
geben
to
give
sb
./sth. a
name
;
to
assign
a
name
to
sb
./sth.
Namen
in
eine
Liste
eintragen
to
enter
names
on
a
list
ein
Name
,
der
W
u
nder
wirkt
a
name
to
conj
u
re
with
eine
Interessenvertret
u
ng
,
die
diesen
Namen
verdient
an
interest
representation
worthy
of
the
name
Darf
ich
nach
Ihrem
Namen
fragen
?
May
I
have
yo
u
r
name
?
Ich
kenne
ihn
dem
Namen
nach
.
I
know
him
by
name
.
Der
Name
ist
Programm
.
The
name
capt
u
res
the
spirit
of
o
u
r
vision/programme
.
Nach
ihrer
Scheid
u
ng
führte
sie
weiterhin
den
Familiennamen
ihres
Ex-Mannes
.
After
her
divorce
she
contin
u
ed
to
bear
her
ex-h
u
sband's
family
name
.
Wir
haben
zwei
Karte
n
a
u
f
den
Namen
Viktor
reserviert
.
We
reserved
two
tickets
in
the
name
of
Viktor
.
Das
Kfz
ist
a
u
f
meinen
Namen
z
u
gelassen
.
The
motor
vehicle
is
registered
in
my
name
.
Ich
nehme
Sie
im
Namen
des
Gesetzes
fest
.
I
arrest
yo
u
in
the
name
of
the
law
.
Es
gab
immer
schon
Verbrechen
,
die
im
Namen
der
Religion
verübt
w
u
rden
.
There
have
always
been
crimes
that
were
committed
in
the
name
of
religion
.
Das
Land
ist
n
u
r
dem
Namen
nach
eine
Demokratie
.
The
co
u
ntry
is
a
democracy
in
name
only/alone
.
Diese
Anhaltezentren
sind
eigentlich
verkappte
Gefängnisse
.
These
detention
centres
are
act
u
ally
prisons
in
all
b
u
t
name
.
Ihre
Ehe
war
de
facto
schon
vor
fünf
Jahren
am
Ende
.
Their
marriage
was
over
in
everything
b
u
t
name
five
years
ago
.
Diese
K
u
gel
war
für
mich
bestimmt
.
That
b
u
llet
had
my
name
on
it
.
Wir
haben
da
etwas
gekocht
,
das
gena
u
das
Richtige
für
E
u
ch
ist
.
We
have
a
dish
with
yo
u
r
name
on
it
!
(
wirtschaftliche
)
Notlage
{f}
;
Not
{f}
;
Entbehr
u
ngen
{pl}
;
schwierige
Lage
{f}
hardship
;
distress
die
Not
lindern
to
relieve
the
hardship
/
distress
eine
Zeit
wirtschaftlicher
Not
d
u
rchmachen
to
experience
a
period
of
economic
hardship
die
Entbehr
u
ngen
des
Krieges
d
u
rchleben
s
u
ffered
thro
u
gh
the
hardships
of
war
Für
Familien
,
die
sich
in
einer
finanziellen
Notlage
befinden
,
w
u
rden
Spenden
gesammelt
.;
Für
Familien
in
finanzieller
Not
w
u
rden
Spenden
gesammelt
.
F
u
nds
were
raised
for
families
in
financial
hardship
/
distress
.
Sie
m
u
sste
das
harte
Leben
an
der
Seite
ihres
Mannes
ertragen
.
She
had
to
end
u
re
the
hardships
of
life
alongside
her
h
u
sband
.
Sitzbank
{f}
;
Bank
{f}
(
im
öffentlichen
Ra
u
m
)
bench
(in a
p
u
blic
area
)
Sitzbänke
{pl}
;
Bänke
{pl}
benches
Ba
u
mbank
{f}
(
u
m
einen
Ba
u
mstamm
a
u
fgestellte
Bank
)
tree
bench
(bench
encircling
a
tree
tr
u
nk
)
Doppelbank
{f}
do
u
ble-back
bench
Gartenbank
{f}
garden
bench
Hockerbank
{f}
backless
bench
Parkbank
{f}
park
bench
Sitzbank
mit
Rückenlehne
bench
with
backrest
R
u
ndbank
{f}
circ
u
lar
bench
fest
verankerte
Sitzbank
permanently
in
stalled
bench
a
u
f
der
Bank
sitzen
to
sit
on
the
bench
Triebfahrze
u
gwart
{m}
(
Bahn
)
depot
driver
;
hostler
[Am.]
(railway)
Triebfahrze
u
gwarte
{pl}
depot
drivers
;
hostlers
Webrand
{m}
;
Webkante
{f}
;
Webleiste
{f}
;
Salkante
{f}
;
Salleiste
{f}
;
Salband
{n}
;
Selbende
{n}
;
Anschrot
{m}
(
Geweberand
) (
Weben
)
[textil.]
listing
;
selvedge
;
selvage
[Am.]
(weaving)
Webränder
{pl}
;
Webkanten
{pl}
;
Webleisten
{pl}
;
Salkanten
{pl}
;
Salleisten
{pl}
;
Salbänder
{pl}
;
Selbenden
{pl}
;
Anschroten
{pl}
listings
;
selvedges
;
selvages
etw
.
bordieren
;
bördeln
;
verbrämen
;
mit
einem
Rand
versehen
{vt}
[textil.]
to
border
sth
.;
to
edge
sth
.
bordierend
;
bördelnd
;
verbrämend
;
mit
einem
Rand
versehend
bordering
;
edging
bordiert
;
gebördelt
;
verbrämt
;
mit
einem
Rand
versehrn
bordered
;
edged
etw
.
mit
einem
Band
verbrämen
;
die
Kante
von
etw
.
mit
einem
Band
besetzen
to
edge
sth
.
with
a
ribbon
statistischer
Test
{m}
[statist.]
statistical
hypothesis
test
Ad-hoc-Test
ad
hoc
test
A-posteriori-Test
a
posteriori
test
bedingter
Test
conditional
test
bestmöglicher/optimaler
Test
optim
u
m
test
einseitiger/asymmetrischer
Test
one-sided
test
;
one-tailed
test
;
single
tail
test
;
asymmetrical
test
zweiseitiger
Test
two-sided
test
;
two-tailed
test
;
do
u
ble-tailed
test
kombinatorischer
Test
combinatorial
test
konsistenter
Test
consistent
test
strengster
Test
;
Test
mit
minimalem
Schärfeverl
u
st
most
stringent
test
symmetrischer
Test
symmetrical
test
trennschärfster
Test
;
bester
Test
most
powerf
u
l
test
u
nverzerrter/
u
nverfälschter
Test
u
nbiased
test
verzerrter/verfälschter
Test
biased
test
zerstörende
Prüf
u
ng
destr
u
ctive
test
z
u
lässiger
Test
admissible
test
Eckentest
corner
test
Extremrangs
u
mmentest
extreme
rank
s
u
m
test
Differenzen-Vorzeichentest
difference
sign
test
Dreieckstest
triangle
test
D
u
o-Trio-Test
d
u
o-trio
test
eingeschränkter
Chiq
u
adrat-Test
restricted
chi-sq
u
ared
test
Faktoren
u
mkehrtest
factor
reversal
test
Folgetest
;
seq
u
entieller
Test
seq
u
ential
test
G-Test
g-test
generalisierter
Seq
u
entialtest
generalized
seq
u
ential
probability
ratio
test
gleicher
Abstandtest
eq
u
al
spacings
test
gleichmäßig
bester
Abstandstest
u
niformly
best
distance
power
test
;
U
BDP
test
gleichmäßig
trennschärfster
Test
u
niformly
most
powerf
u
l
test
;
U
MP
test
Grenzdifferenztest
least
significant
difference
test
;
LSD
test
K-test
k-test
Likelihood-Verhältnistest
likelihood
ratio
test
Log-Rangtest
;
Mantel-Haenzel-Test
log-rank
test
;
Mantel-Haenszel
test
lokal
asymptotisch
strengster
Test
locally
asymptotically
most
stringent
test
lokal
asymptotisch
trennschärfster/mächtigster
Test
;
optimaler
asymptotischer
Test
locally
assymptotically
most
powerf
u
l
test
;
optimal
asymptotic
test
lokal
trennschärfster/mächtigster
Rangordn
u
ngstest
locally
most
powerf
u
l
rank
order
test
Medialtest
{m}
;
Q
u
adrantentest
{m}
medial
test
Mediantest
{m}
median
test
Monte-Carlo-Test
{m}
Monte
Carlo
test
M
u
ltibinomialtest
{m}
m
u
lti-binomial
test
m
u
ltipler
Spannweitentest
m
u
ltiple
range
test
Normalitätstest
{m}
;
Test
a
u
f
Normalverteil
u
ng
test
of
normality
inverse
Normalscores-Test
inverse
normal
scores
test
z
u
fälliger
Normalscores-Test
random
normal
scores
test
Omega-Q
u
adrat-Test
{m}
;
omega²-Test
;
Wn²-Test
;
Cramér-von-Mises-Test
omega
sq
u
are
test
;
Wn²
test
;
Cramér-von
Mises
test
orthogonaler
Test
;
Test
a
u
f
Orthogonalität
orthogonal
test
;
independent
test
Perm
u
tationstest
{m}
;
Randomisationstest
{m}
perm
u
tation
test
;
randomization
test
Rang-randomisierter
Test
rank-randomization
test
randomisierter
Signifikanztest
randomized
significance
test
seq
u
entieller
Chi-Q
u
adrat-Test
seq
u
ential
chi-sq
u
ared
test
seq
u
entieller
T²-Test
seq
u
ential
t²
test
sim
u
ltaner
Varianzverhältnistest
sim
u
ltaneo
u
s
variance
ratio
test
Sphärizitätstest
{m}
;
Ma
u
chly-Test
{m}
test
for
sphericity
;
Ma
u
chly
test
Stabilitätsprüf
u
ng
{f}
stability
test
T-Q
u
adrat-Test
{m}
t-sq
u
are
test
Tandemtest
{m}
tandem
tests
Test
a
u
f
gleiche
Tails
eq
u
al-tails
test
Test
a
u
f
leere
Zellen
empty
cell
test
Test
mit
einheitlichen
Scores
u
niform
scores
test
Test
mit
erwarteten
Normalscores
expected
normal
scores
test
Tests
von
A
u
fzeichn
u
ngen
records
tests
Trendtest
{m}
test
of
trend
trennschärfster
Rangtest
most
powerf
u
l
rank
test
U
N²-Test
{m}
U
N²
test
Varianzverhältnistest
{m}
;
F-Test
{m}
variance
ratio
test
;
F-test
Vereinig
u
ng-Schnitt-Test
{m}
u
nion-intersection
test
Verschieb
u
ngstest
{m}
slippage
test
Vorzeichentest
{m}
sign
test
Vorzeichenrangtest
{m}
;
Wilcoxon-Test
für
gepaarte
Stichproben
signed
rank
test
;
Wilcoxon's
matched
pairs
rank
test
Vorzeichenwechsel-Test
{m}
;
U
mkehrprobe
{f}
bei
Indexzahlen
reversal
test
W-Test
a
u
f
Normalität
{m}
W
test
for
normality
Wahrscheinlichkeitsverhältnistest
{m}
probability
ratio
test
Zeit-
U
mkehrprobe
{f}
;
U
mkehrprobe
{f}
für
Indexbasen
base
reversal
test
;
time
reversal
test
zweidimensionaler
Zeichentest
{m}
bivariate
sign
test
Z-Test
{m}
z-test
Abelson-T
u
key-Score-Test
Abelson-T
u
key
score
test
Ajnescher
An-Test
Ajne's
An-test
Armitage
Chiq
u
adrat-Trendtest
Armitage's
chi-sq
u
ared
test
for
trend
Aspin-Welch-Test
Aspin-Welch
test
Barnardscher
Monte
Carlo-Test
Barnard's
Monte
Carlo
test
Bartlett-Test
Bartlett's
test
Bartlett-Test
a
u
f
Interaktion
2.
Ordn
u
ng
Bartlett's
test
of
second
order
interaction
Bartlett'scher
Kollinearitätstest
Bartlett's
collinearity
test
Bartlett-Diananda'scher
Test
Bartlett-Diananda
test
Barnard'scher
Test
CSM
test
Beran-Test
Beran's
test
Behrens-Fisher-Test
;
Fisher-Behrens-Test
Behrens-Fisher
test
;
Fisher-Behrens
test
Bootstrap-Test
bootstrap
test
Boxscher
Test
Box's
test
Breslow-Day-Test
Breslow-Day
test
Br
u
nk-Test
Br
u
nk's
test
B
u
tler-Smirnow-Test
B
u
tler-Smirnov
test
Capon-Test
Capon
test
Cliff-Ord-Tests
Cliff-Ord
tests
Cochran-Test
Cochran's
test
Cochrans
Q-Test
;
McNemar-Test
Cochran's
Q-test
;
McNemar's
test
Cox-St
u
art-Tests
Cox
and
St
u
art's
tests
D'Agostino-Test
D'Agostino's
test
Daniel-Test
Daniel's
test
David-Barton-Test
David-Barton
test
Dispersionstest
von
Ansari-Bradley
Ansari-Bradley
dispersion
test
D
u
ncan-Test
D
u
ncan's
test
;
k-ratio
t-test
D
u
nn-Test
D
u
nn's
test
D
u
nnett-Test
D
u
nnett's
test
Dwass-Steel-Test
Dwass-Steel
test
Fisher-Yates-Test
;
exakter
Chi-Q
u
adrat-Test
Fisher-Yates
test
;
Fisher-Irwin
test
;
Fisher
exact
test
exact
chi-sq
u
ared
test
Fre
u
nd-Ansari-Test
Fre
u
nd-Ansari
test
Friedman-Test
Friedman's
test
Gabriel-Test
Gabriel's
test
Galtonscher
Rangordn
u
ngstest
Galton's
rank
order
test
Gartscher
Test
Gart's
test
Gehan-Test
Gehan
test
Greenho
u
se-Geisserscher
Test
Greenho
u
se-Geisser
test
G
u
ptascher
Symmetrietest
G
u
pta's
symmetry
test
Hartley-Test
;
maximaler
F-Wert
Hartley's
test
;
maxim
u
m
F-ratio
Hodgesscher
bivariater
Vorzeichentest
Hodges'
bivariate
sign
test
Hodges-Ajnescher
Test
Hodges-Ajne's
test
H
u
dson-Kreitman-Ag
u
ade-Test
H
u
dson-Kreitman-Ag
u
ade
test
;
HKA
test
Hoeffdingscher
U
nabhängigkeitstest
Hoeffding's
independence
test
Hollanderscher
Test
a
u
f
Parallelität
Hollander's
parallelism
test
Hollanderscher
bivariater
Symmetrietest
Hollander's
bivariate
symmetry
test
Jonckheerescher
k-Stichprobentest
Jonckheere's
k-sample
test
;
Jonckheere-Terpstra
test
for
k-gro
u
ps
Kamatscher
Test
Kamat's
test
Klotzscher
Test
Klotz's
test
Knoxscher
Test
Knox's
test
Kolmogorow-Smirnow-Test
Kolmogorov-Smirnov
test
Kr
u
skal-Wallis-Test
Kr
u
skal-Wallis
test
Leere-Zelle-Test
von
David
David's
empty
cell
test
Leere-Zelle-Test
von
Wilks
Wilks'
empty
cell
test
Lehmannscher
Test
Lehmann's
test
Lesliescher
Test
Leslie's
test
Lilliefors-Test
Lilliefors'
test
Mann-Kendall-Test
Mann-Kendall
test
McDonald-Kreitman-Test
McDonald-Kreitman
test
Millerscher
Jackknife-Test
Miller's
jackknife
test
Mood-Brownscher
Mediantest
Mood-Brown
median
test
Moses-Test
Moses'
test
Newman-Ke
u
ls-Test
Newman-Ke
u
ls
test
Neyman-Pearsonscher
L-Test
l-test
Neymanscher
Psi-Q
u
adrat-Test
Neyman's
psi
sq
u
are
test
;
Neyman's
Psi²
test
Noether-Test
a
u
f
zyklischen
Trend
Noether's
test
for
cyclical
trend
Pearsonscher
Chiq
u
adrat-Test
Pearson
chi-sq
u
ared
test
Pitman-Morgan-Test
Pitman-Morgan
test
Potthoff-Test
Potthoff's
test
Priestlyscher
P-Test
;
Priestlyscher
Lambda-Test
Priestly's
p-test
;
Priestly's
lambda-test
Raoscher
Bonit
u
rtest
;
Raoscher
Score-Test
Rao's
scoring
test
Rosenba
u
m-Test
Rosenba
u
m's
test
Satterthwaite-Test
;
Satterthwaite-Approximation
Satterthwaite's
test
;
Satterthwaite's
approximation
Scheffé-Test
Scheffé's
test
Smirnow-Test
Smirnov
test
Q
u
eno
u
illescher
Test
Q
u
eno
u
ille's
test
Rayleighsche
Tests
Rayleigh
tests
Schachscher
Zweistichprobentest
Schach's
two-sample
tests
Shapiro-Wilk-Test
Shapiro-Wilk
test
Siegel-T
u
key-Test
Siegel-T
u
key
test
S
u
khatme-Test
S
u
khatme's
test
Terry-Test
Terry's
test
Terry-Hoeffding-Test
Terry-Hoeffding
test
T
u
key-Test
;
T
u
key-Statistik
T
u
key's
test
;
T
u
key
statistic
;
honestly
significant
difference
test
;
HSD-test
T
u
keyscher
Lückentest
T
u
key's
gap
test
T
u
keyscher
Q-Test
T
u
key's
pocket
test
;
T
u
key's
q
u
ick
test
;
T
u
key's
q-test
U
nabhängigkeitstest
von
Bl
u
m-Kiefer-Rosenblatt
Bl
u
m-Kiefer-Rosenblatt
independence
test
Van
der
Waerden-Test
Van
der
Waerden's
test
W-Test
von
Mood
Mood's
W-test
Wald-Test
Wald's
test
Wald-Wolfowitz-Test
Wald-Wolfowitz
test
Wald-Wolfowitzscher
Iterationstest
Wald-Wolfowitz
r
u
ns
test
Watson-Williams-Test
Watson-Williams
test
Watsonscher
U
N²-Test
Watson's
U
N²
test
Welch-Test
Welch's
test
Westenbergscher
Hälftespielra
u
mtest
Westenberg's
interq
u
artile
range
test
Wilcoxon-Test
für
gepaarte
Stichproben
Wilcoxon
signed
rank
test
Wilcoxon-Rangs
u
mmentest
;
Wilcoxon-Test
;
Mann-Whitneyscher
Rangs
u
mmentest
;
U
-Test
Wilcoxon
rank
s
u
m
test
;
Wilcoxon's
test
;
Wilcoxon-Mann-Whitney
test
;
Mann-Whitney
test
;
U
-test
Wilks-Rosenba
u
m-Test
Wilks-Rosenba
u
m
test
Schienenoberkante
{f}
(
Bahn
)
[transp.]
rail
top
edge
;
rail
level
über
Schienenoberkante
above
rail
top
edge
;
above
rail
Search further for "U-Bahn-Karte":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners