A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
78
similar
results for U lock
Search single words:
U
·
lock
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Schloss
{n}
(
Schließmechanism
u
s
)
lock
(locking
mechanism
)
Schlösser
{pl}
lock
s
B
u
ntbartschloss
{n}
warded
lock
;
single
t
u
mbler
lock
Drehschloss
{n}
twist
lock
Kastenschloss
{n}
;
angeschlagenes
Schloss
rim
lock
;
case
lock
;
cased
lock
;
o
u
tside
lock
Kastenschlösser
{pl}
;
angeschlagene
Schlösser
{pl}
rim
lock
s
;
case
lock
s
;
cased
lock
s
;
o
u
tside
lock
s
Stiftzylinderschloss
{n}
;
Stiftschloss
{n}
pin
lock
Türschloss
{n}
door
lock
Türschlösser
{pl}
door
lock
s
Z
u
halt
u
ngsschloss
{n}
lever
t
u
mbler
lock
Zylinderschloss
{n}
cylinder
lock
;
barrel
lock
Zylinderschlösser
{pl}
cylinder
lock
s
;
barrel
lock
s
eingelassenes
Schloss
fl
u
sh
(enchased)
lock
;
d
u
mmy
lock
gleichschließende
Schlösser
;
gleichsperrende
Schlösser
masterkeyed
lock
s
;
lock
s
keyed
alike
verschiedenschließende
Schlösser
;
verschiedensperrende
Schlösser
lock
s
keyed
to
differ
Schloss
z
u
r
Beifahrertür
[auto]
passenger
side
front
door
lock
hinter
Schloss
u
nd
Riegel
;
u
nter
Verschl
u
ss
u
nder
lock
and
key
ein
Türschloss
abdrehen
(
Einbr
u
ch
)
to
wrench
off
a
lock
(burglary)
ein
Schloss
knacken
[ugs.]
to
pick
a
lock
[coll.]
(
etw
.)
schließen
;
sperren
[Bayr.]
[Ös.]
(
beim
Abschießen
in
bestimmter
Weise
f
u
nktioneren
) (
Schlüssel
)
{v}
to
lock
(sth.) (of a
key
)
Der
Zimmerschlüssel
schließt
/
sperrt
nicht
.
The
room
key
doesn't
lock
.
Der
Schlüssel
schließt
(
die
Tür
)
nicht
richtig
.
The
key
doesn't
lock
the
door
properly
.
Die
Zentralverriegel
u
ng
schließt
u
nd
öffnet
a
u
ch
die
Tankklappe
.
Central
lock
ing
also
lock
s
and
u
n
lock
s
the
f
u
el
filler
flap
.
Verschl
u
ss
{m}
(
A
u
fbewahr
u
ng
an
einem
versperrten
Ort
)
[techn.]
lock
(storage
in
a
lock
ed
place
)
eine
Waffe
u
nter
Verschl
u
ss
halten
to
keep
a
weapon
u
nder
lock
Bildschirm
{m}
(
als
Einzelba
u
teil
)
[comp.]
[techn.]
screen
Bildschirme
{pl}
screens
Berühr
u
ngsbildschirm
{m}
;
Berührbildschirm
{m}
;
berühr
u
ngsempfindlicher
Bildschirm
;
Sensorbildschirm
{m}
;
Tastschirm
{m}
;
To
u
chscreen
{m}
to
u
ch
screen
Comp
u
terbildschirm
{m}
comp
u
ter
screen
;
display
screen
;
comp
u
ter
display
;
display
Fernsehbildschirm
{m}
;
Fernsehschirm
{m}
;
TV-Bildschirm
{m}
television
screen
;
TV
screen
Flachbildschirm
{m}
flat-panel
display
/FPD/
;
flat-screen
display
Großbildschirm
{m}
telescreen
hocha
u
flösender
Farbbildschirm
high-resol
u
tion
colo
u
r
display
Sperrbildschirm
{m}
(
a
u
f
Mobilgeräten
)
lock
screen
(on
mobile
devices
)
geteilter
Bildschirm
;
Bildschirma
u
fteil
u
ng
split
screen
Diese
Bilder
flimmern
ständig
über
die
Bildschirme
.
These
images
constantly
fill
o
u
r
screens
.
A
u
f
dem
Bildschirm
erschien
eine
Fehlermeld
u
ng
.
The
display
showed
an
error
message
.
Schra
u
benm
u
tter
{f}
;
M
u
tter
{f}
[techn.]
screw-n
u
t
;
n
u
t
Schra
u
benm
u
ttern
{pl}
;
M
u
ttern
{pl}
screw-n
u
ts
;
n
u
ts
Annietm
u
tter
{f}
anchor
n
u
t
Blindnietm
u
tter
{f}
;
Nietm
u
tter
{f}
;
Einnietm
u
tter
{f}
blind
rivet
n
u
t
;
rivet
n
u
t
;
riv-n
u
t
Hülsenm
u
tter
{f}
sleeve
n
u
t
Hydra
u
likm
u
tter
{f}
;
hydra
u
lische
Spannm
u
tter
{f}
hydra
u
lic
n
u
t
;
hydra
u
lic
clamping
n
u
t
Knebelm
u
tter
{f}
tommy
n
u
t
Knebelm
u
tter
mit
losem
Knebel
tommy
n
u
t
with
moveable
clamping
bolt
lock
ere
M
u
tter
loose
n
u
t
R
u
ndschweißm
u
tter
{f}
ro
u
nd
weld
n
u
t
Schweißm
u
tter
{f}
weld
n
u
t
Spannm
u
tter
{f}
clamping
n
u
t
;
adj
u
sting
n
u
t
Trapezm
u
tter
{f}
;
M
u
tter
mit
Trapezgewinde
acme
n
u
t
Tüllenm
u
tter
{f}
grommet
n
u
t
Überw
u
rfm
u
tter
{f}
lock
n
u
t
;
half
n
u
t
u
nverlierbare
M
u
tter
{f}
captive
n
u
t
M
u
ttern
kontern
to
lock
n
u
ts
Sperre
{f}
(
a
u
f
Softwareebene
)
[comp.]
lock
o
u
t
;
lock
ing
;
lock
;
barring
(on a
software
level
)
Ben
u
tzersperre
{f}
u
ser
lock
o
u
t
;
u
ser
lock
die
Sperre
a
u
fheben
to
remove
the
lock
o
u
t/
lock
Die
Sperre
ist
aktiv/aktiviert
.
The
lock
o
u
t/
lock
is
in
place
.
Streckenb
lock
system
{n}
;
B
lock
system
{n}
(
Bahn
)
b
lock
system
(railway)
B
lock
system
mit
Signalverschl
u
ss
;
Z
u
grückmeld
u
ng
mit
B
lock
verschl
u
ss
inter
lock
ed
b
lock
system
;
inter
lock
ing
b
lock
system
B
lock
system
mit
Z
u
geinwirk
u
ng
lock
and
b
lock
B
lock
system
mit
einem
Z
u
g
im
Abschnitt
;
u
nbedingtes
B
lock
system
;
absol
u
tes
B
lock
system
absol
u
te
b
lock
system
B
lock
system
mit
mehreren
Zügen
im
Abschnitt
;
permissives
B
lock
system
permissive
b
lock
system
u
nbedingtes/absol
u
tes
B
lock
system
mit
Nachfahrmöglichkeit
absol
u
te
permissive
b
lock
/APB/
B
lock
system
mit
Achszählern
axle
co
u
nter
b
lock
system
a
u
tomatisches
B
lock
system
;
Selbstb
lock
u
ng
a
u
tomatic
b
lock
system
Selbstb
lock
system
mit
begrenzter
Nachfahrmöglichkeit
;
begrenzt
permissives
B
lock
system
;
permissives
Selbstb
lock
system
partly
permissive
a
u
tomatic
b
lock
system
etw
. (
an
einen
Ort
)
stecken
;
klemmen
;
etw
. (
an
einem
Ort
)
einstecken
;
einklemmen
{vt}
to
t
u
ck
sth
. (in a
place
)
steckend
;
klemmend
;
einsteckend
;
einklemmend
t
u
cking
gesteckt
;
geklemmt
;
eingesteckt
;
eingeklemmt
t
u
cked
eine
Haar
lock
e
hinter
das
Ohr
stecken
to
t
u
ck
a
lock
of
hair
behind
yo
u
r
ear
die
Beine
anziehen
;
anhocken
to
t
u
ck
yo
u
r
legs
u
nder
yo
u
rself
den
Kopf
u
nter
den
Flügel
stecken
[zool.]
to
t
u
ck
yo
u
r
head
u
nder
yo
u
r
wing
seine
A
u
gengläser
in
die
Tasche
stecken
to
t
u
ck
yo
u
r
glasses
in
to
yo
u
r
pocket
eine
Tasche
u
nter
dem
Arm
einklemmen
to
t
u
ck
a
bag
u
nder
yo
u
r
arm
Der
H
u
nd
klemmte
den
Schwanz
zwischen
den
Füßen
ein
.
The
dog
t
u
cked
its
tail
between
its
legs
.
Garage
{f}
[auto]
[constr.]
garage
Garagen
{pl}
garages
Betongarage
{f}
concrete
garage
Doppelgarage
{f}
do
u
ble
garage
Einzelgarage
{f}
;
Garagenbox
{f}
single
garage
;
lock
-
u
p
garage
[Br.]
;
lock
-
u
p
[Br.]
Fertiggarage
{f}
precast
garage
Reihengarage
{f}
row
of
garages
Das
A
u
to
steht
in
der
Garage
.
The
car
is
in
the
garage
.
etw
.
enthüllen
;
a
u
fdecken
;
z
u
tage
bringen/fördern
;
ans
Licht
bringen
{vt}
(
Person
)
to
reveal
sth
.;
to
u
n
lock
sth
. (person)
enthüllend
;
a
u
fdeckend
;
z
u
tage
bringend/fördernd
;
ans
Licht
bringend
revealing
;
u
n
lock
ing
enthüllt
;
a
u
fgedeckt
;
z
u
tage
gebracht/gefördert
;
ans
Licht
gebracht
revealed
;
u
n
lock
ed
enthüllt
;
deckt
a
u
f
;
bringt/fördert
z
u
tage
;
bringt
ans
Licht
reveals
;
u
n
lock
s
enthüllte
;
deckte
a
u
f
;
brachte/förderte
z
u
tage
;
brachte
ans
Licht
revealed
;
u
n
lock
ed
ein
Geheimnis
enthüllen
to
reveal/
u
n
lock
a
secret
nicht
enthüllt
u
nrevealed
etw
.
entriegeln
;
etw
.
lösen
;
die
Arretier
u
ng
von
etw
.
lösen
{vt}
[techn.]
to
u
nlatch
;
to
u
n
lock
;
to
release
sth
.
entriegelnd
;
lösend
;
die
Arretier
u
ng
lösend
u
nlatching
;
u
n
lock
ing
;
releasing
entriegelt
;
gelöst
;
die
Arretier
u
ng
gelöst
u
nlatched
;
u
n
lock
ed
;
released
eine
Türe
a
u
sklinken
to
u
nlatch
a
door
die
Sperr
u
ng
a
u
sklinken
to
u
nlatch/release
the
lock
pin
den
R
u
ndtisch
entriegeln
to
u
n
lock
the
circ
u
lar
indexing
table
etw
.
freisetzen
;
entfesseln
;
entfachen
{vt}
to
u
n
lock
sth
.
[fig.]
freisetzend
;
entfesselnd
;
entfachend
u
n
lock
ing
freigesetzt
;
entfesselt
;
entfacht
u
n
lock
ed
Reserven
freisetzen
to
u
n
lock
reserves
die
eigene
Kreativität
entfesseln
to
u
n
lock
yo
u
r
creativity
den
W
u
nsch
entfachen
,
etw
.
z
u
t
u
n
to
u
n
lock
a
desire
to
do
sth
.
etw
.
a
u
fbekommen
;
knacken
{vi}
to
pick
sth
.
a
u
fbekommend
;
knackend
picking
a
u
fbekommen
;
geknackt
picked
ein
Schloss
a
u
fbekommen/knacken
to
pick
a
lock
jdm
.
die
Taschen
a
u
srä
u
men
;
jds
.
Taschen
leeren
to
pick
sb
.'s
pockets
a
u
fschließen
;
a
u
fsperren
{vt}
to
u
n
lock
a
u
fschließend
;
a
u
fsperrend
u
n
lock
ing
a
u
fgeschlossen
;
a
u
fgesperrt
u
n
lock
ed
er/sie
schließt
a
u
f
he/she
u
n
lock
s
ich/er/sie
schloss
a
u
f
I/he/she
u
n
lock
ed
Schließvorricht
u
ng
{f}
;
Verschl
u
ss
{m}
[techn.]
lock
ing
mechanism
;
lock
Schließvorricht
u
ngen
{pl}
;
Verschlüsse
{pl}
lock
ing
mechanisms
;
lock
s
Überfallenverschl
u
ss
{m}
hasp
and
staple
lock
Vierkantverschl
u
ss
{m}
sq
u
are
lock
abschließbarer
Schrank
{m}
;
abschließbares
Kästchen
{n}
lock
er
;
lock
box
abschließbare
Schränke
{pl}
;
abschließbare
Kästchen
{pl}
lock
ers
;
lock
boxes
Asservatenschrank
{m}
evidence
lock
er
versperrbares
Schlüsselschränkchen
;
versperrbarer
Schlüsselkasten
key
lock
box
Türschlosszylinder
{m}
;
Schlosszylinder
{m}
;
Schließzylinder
{m}
key
cylinder
;
lock
ing
cylinder
;
lock
cylinder
;
lock
barrel
Türschlosszylinder
{pl}
;
Schlosszylinder
{pl}
;
Schließzylinder
{pl}
key
cylinders
;
lock
ing
cylinders
;
lock
cylinders
;
lock
barrels
Halbzylinder
{m}
single
cylinder
Doppelzylinder
{m}
do
u
ble
cylinder
etw
.
entsperren
{vt}
to
u
n
lock
sth
.;
to
free
sth
.
entsperrend
u
n
lock
ing
;
freeing
entsperrt
u
n
lock
ed
;
freed
Wie
kann
ich
meinen
Comp
u
ter
entsperren
,
wenn
ich
das
Kennwort
vergessen
habe
?
How
can
I
u
n
lock
my
comp
u
ter
if
I've
forgotten
the
password
?
etw
.
mit
einem
Schloss
u
sw
.
verschließen
{vt}
to
lock
sth
.;
to
fasten/sec
u
re
sth
.
with
a
lock
etc
.
mit
einem
Schloss
verschließend
lock
ing
;
fasten/sec
u
ring
with
a
lock
mit
einem
Schloss
verschlossen
lock
ed
;
fasten/sec
u
rred
with
a
lock
Das
Tor
ist
mit
einer
Kette
verschlossen
.
The
gate
is
lock
ed
with
a
chain
.
Haar
lock
e
{f}
;
Lock
e
{f}
lock
of
hair
;
lock
Haar
lock
en
{pl}
;
Lock
en
{pl}
lock
s
of
hair
;
lock
s
eine
Haar
lock
e
meiner
M
u
tter
a
lock
of
my
mother's
hair
Klapptor
{n}
flap
gate
Klapptore
{pl}
flap
gates
Klapptor
einer
Schle
u
se
drop
gate
of
a
lock
Klemmm
u
tter
{f}
;
Sicher
u
ngsm
u
tter
{f}
;
selbstsichernde
M
u
tter
{f}
;
Stoppm
u
tter
{f}
[techn.]
lock
n
u
t
;
self-
lock
ing
n
u
t
;
lock
ing
n
u
t
Klemmm
u
ttern
{pl}
;
Sicher
u
ngsm
u
ttern
{pl}
;
selbstsichernde
M
u
ttern
{pl}
;
Stoppm
u
ttern
{pl}
lock
n
u
ts
;
self-
lock
ing
n
u
ts
;
lock
ing
n
u
ts
Sperrzahnm
u
tter
{f}
self-
lock
ing
n
u
t
with
serrated
bearing
Schiffsschle
u
se
{f}
;
Schle
u
se
{f}
[naut.]
ship
lock
;
navigation
lock
;
lock
Schiffsschle
u
sen
{pl}
;
Schle
u
sen
{pl}
ship
lock
s
;
navigation
lock
s
;
lock
s
Kanalschle
u
se
{f}
canal
lock
Verriegel
u
ng
{f}
lock
ing
;
lock
Stangenverriegel
u
ng
{f}
rod
lock
ing
;
rod
lock
Zentralverriegel
u
ng
{f}
central
lock
ing
versperrbar
;
Sperr
...
{adj}
lock
ing
;
lock
-
u
p
versperrbarer
Tankdeckel
[auto]
lock
ing
petrol
cap
[Br.]
;
lock
ing
gas
cap
[Am.]
Sperrtaste
{f}
[comp.]
lock
-
u
p
key
ganz
u
nd
gar
lock
,
stock
and
barrel
voll
u
nd
ganz
lock
,
stock
and
barrel
mit
allem
dr
u
m
u
nd
dran
lock
,
stock
and
barrel
Bügelschloss
{n}
(
Fahrradschloss
)
U
-
lock
;
D-
lock
(bicycle
lock
)
Bügelschlösser
{pl}
U
-
lock
s
;
D-
lock
s
Datensperre
{f}
[comp.]
data
lock
;
lock
globale
Datensperre
global
lock
Drehdr
u
ckschalter
{m}
[electr.]
lock
-down
switch
Drehdr
u
ckschalter
{pl}
lock
-down
switches
Gewehrverschl
u
ss
{m}
;
Verschl
u
ss
{m}
(
eines
Vorderladergewehrs
)
[mil.]
[hist.]
g
u
n
lock
;
lock
;
lock
u
p
;
lock
work
(of a
m
u
zzle-loading
g
u
n
)
Gewehrverschlüsse
{pl}
;
Verschlüsse
{pl}
g
u
n
lock
s
;
lock
s
;
lock
u
ps
;
lock
works
Lenkeinschlag
{m}
[auto]
lock
voller
Lenkeinschlag
f
u
ll
lock
Schle
u
se
{f}
;
Siel
{m,f}
[naut.]
sl
u
ice
;
lock
Schle
u
sen
{pl}
sl
u
ices
;
lock
s
etw
.
d
u
rch
eine
Schle
u
se
bringen
;
d
u
rchschle
u
sen
;
schle
u
sen
(
Binnenschifffahrt
)
{vt}
[naut.]
to
pass
sth
.
thro
u
gh
a
lock
(inland
waterway
traffic
)
ein
Schiff
schle
u
sen
to
pass
a
ship
thro
u
gh
a
lock
Schle
u
senkammerwand
{f}
lock
-chamber
wall
Schle
u
senkammerwände
{pl}
lock
-chamber
walls
Schle
u
senwärter
{m}
;
Schle
u
senwärterin
{f}
lock
-keeper
Schle
u
senwärter
{pl}
;
Schle
u
senwärterinnen
{pl}
lock
-keepers
Schließsystem
{n}
lock
ing
system
;
lock
system
Schließsysteme
{pl}
lock
ing
systems
;
lock
systems
Signalhebelschloss
{n}
(
Bahn
)
lock
for
(the)
signal
lever
(railway)
Signalhebelschlösser
{pl}
lock
s
for
signal
lever
Sperranforder
u
ng
{f}
[comp.]
req
u
est
for
a
lock
;
lock
req
u
est
Sperranforder
u
ngen
{pl}
req
u
ests
for
a
lock
;
lock
req
u
ests
U
nternehmenswert
{m}
[econ.]
company
val
u
e
;
corporate
val
u
e
[Am.]
den
U
nternehmenswert
steigern
to
u
n
lock
company
val
u
e
;
to
u
n
lock
val
u
e
Selbsthalt
u
ng
{f}
(
Relais
)
[electr.]
lock
;
catch
(relay)
Arretierstift
{m}
[techn.]
lock
pin
;
lock
ing
pin
Schlagbolzen
{m}
;
Schlagstift
{m}
(
einer
Sch
u
sswaffe
)
[mil.]
striking
pin
;
striker
;
firing
pin
(of a
g
u
n
)
Schlagbolzen
{pl}
;
Schlagstifte
{pl}
striking
pins
;
strikers
;
firing
pins
fliegender
Schlagbolzen
floating
firing
pin
Schlagbolzen
a
u
s
einem
Stück
;
Schlagbolzen
mit
Schlagstück
fixed
striking
pin
Da
u
er
der
Beweg
u
ng
des
Schlagbolzens
lock
time
Schle
u
sentor
{n}
(
Wasserba
u
)
flood
gate
;
lock
gate
(water
engineering
)
Schle
u
sentore
{pl}
flood
gates
;
lock
gates
oberes
Schle
u
sentor
;
Obertor
{n}
u
pper
flood
gate
;
head
gate
;
water
gate
u
nteres
Schle
u
sentor
;
U
ntertor
{n}
;
Niedertor
{n}
lower
flood
gate
;
tailgate
;
aftgate
Flügel
eines
Schle
u
sentors
leaf
of
a
lock
gate
Kiste
{f}
;
Kasten
{f}
mit
Deckel
chest
;
crate
;
case
;
box
Kisten
{pl}
;
Kästen
{pl}
mit
Deckel
chests
;
crates
;
cases
;
boxes
versperrbare
Kiste
lock
box
Sicher
u
ngsscheibe
{f}
[techn.]
lock
washer
Sicher
u
ngsscheiben
{pl}
lock
washers
Lappen
der
Sicher
u
ngsscheibe
lock
washer
tab
Befestig
u
ngsscheibe
{f}
[techn.]
lock
washer
Befestig
u
ngsscheiben
{pl}
lock
washers
Entsperrtaste
{f}
;
Korrekt
u
rtaste
{f}
u
n
lock
key
Entsperrtasten
{pl}
;
Korrekt
u
rtasten
{pl}
u
n
lock
keys
Lenkkette
{f}
(
Straßenwalze
)
lock
chain
(street
roller
)
Lenkketten
{pl}
lock
chains
Schle
u
senkammer
{f}
lock
chamber
;
lock
basin
Schle
u
senkammern
{pl}
lock
chambers
;
lock
basins
Schlosskasten
{m}
lock
casing
Schlosskästen
{pl}
lock
casings
More results
Search further for "U lock":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners