A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
129
similar
results for U brake
Search single words:
U
·
brake
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Spiel
{n}
;
Spielra
u
m
{m}
;
L
u
ft
{f}
;
Lose
{f}
;
Zwischenra
u
m
{m}
(
zwischen
mechanischen
Teilen
)
[techn.]
play
;
allowance
;
clearance
;
slackness
;
backlash
(clear
space
between
mechanical
parts
)
Bremsbackenspiel
{n}
brake
shoe
clear
ance
Lenkradspiel
{n}
steering
wheel
play
erwünschtes
Spiel
{n}
(
mechanisch
)
clearance
U
mkehrspiel
{n}
(reverse)
backlash
Lokomotive
{f}
;
Lok
{f}
[ugs.]
(
Bahn
)
locomotive
;
loco
[coll.]
;
railroad
engine
[Am.]
;
engine
[Am.]
(railway)
Lokomotiven
{pl}
;
Loks
{pl}
locomotives
;
locos
;
railroad
engines
;
engines
Abdrücklokomotive
{f}
h
u
mp
locomotive
Batterielokomotive
{f}
;
batteriebetriebene
Lokomotive
{f}
battery-operated
locomotive
Bergbahnlokomotive
{f}
;
Gebirgsbahnlokomotive
{f}
mo
u
ntain
locomotive
;
mo
u
ntain
engine
[Am.]
;
Alpine
locomotive
;
Alpine
engine
[Am.]
Bremslokomotive
{f}
brake
locomotive
Dampflokomotive
{f}
;
Dampflok
{f}
steam
locomotive
;
steam
engine
[Am.]
;
steam
traction
u
nit
Dampflokomotive
mit
Ölfe
u
er
u
ng
oil-b
u
rning
locomotive
Dampfspeicherlokomotive
{f}
;
fe
u
erlose
Lokomotive
{f}
fireless
steam
locomotive
;
locomotive
witho
u
t
firebox
Diesellokomotive
{f}
;
Diesellok
{f}
diesel
locomotive
;
diesel
engine
[Am.]
dieselelektrische
Lokomotive
;
Diesellokomotive
mit
elektrischer
Kraftübertrag
u
ng
diesel-electric
locomotive
dieselhydra
u
lische
Lokomotive
;
Diesellokomotive
mit
hydra
u
lischer
Kraftübertrag
u
ng
diesel-hydra
u
lic
locomotive
Diesellokomotive
mit
hydromechanischer
Kraftübertrag
u
ng
diesel-hydromechanical
locomotive
Diesellokomotive
mit
mechanischer
Kraftübertrag
u
ng
diesel-mechanical
locomotive
Diesellokomotive
mittlerer
Leist
u
ng
small
sh
u
nting
locomotive
Direkta
u
sp
u
ff-Lokomotive
{f}
non-condensing
steam
locomotive
Direktmotorlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
u
nmittelbarem
Antrieb
/
mit
Wechselstrommotor
direct-drive
locomotive
;
gearless
locomotive
Doppel-Lokomotive
{f}
do
u
ble
locomotive
Drehgestell-Lokomotive
{f}
bogie
locomotive
Drehstromlokomotive
{f}
locomotive
with
single-phase/three-phase
converter
set
Dreifachlokomotive
{f}
triple
locomotive
Dreistromlokomotive
{f}
three-system
locomotive
Drillingslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
drei
Zylindern
three-cylinder
locomotive
Einphasenwechselstromlokomotive
{f}
single-phase
locomotive
;
alternating
c
u
rrent
locomotive
Einrahmenlokomotive
{f}
locomotive
with
single
u
nderframe
elektrische
Lokomotive
mit
rotierendem
U
mformer
rotary
converter
locomotive
Elektrodiesellokomotive
{f}
electro-diesel
locomotive
Elektrolokomotive
{f}
;
elektrische
Lokomotive
{f}
;
E-Lok
{f}
electric
locomotive
Lokomotive
mit
einfacher
Expansion
simple-expansion
locomotive
Lokomotive
mit
dreifacher
Expansion
triple
expansion
locomotive
Exzitronlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Exzitron
excitron
locomotive
ferngeste
u
erte
Lokomotive
slave
locomotive
Gast
u
rbinenlokomotive
{f}
(
mit
elektrischer
Kraftübertrag
u
ng
)
gas-t
u
rbine
locomotive
(with
electric
transmission
)
Gelenklokomotive
{f}
;
Gliederlokomotive
{f}
;
Lenkachslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
einstellbaren
Achsen
artic
u
lated
locomotive
Gleichrichterlokomotive
{f}
rectifier
locomotive
;
locomotive
with
a.c./d.c.
motor
converter
set
Lokomotive
mit
geste
u
erten
Gleichrichtern
controlled
rectifier
locomotive
Güterz
u
glokomotive
{f}
goods
locomotive
[Br.]
;
freight
locomotive
[Am.]
Lokomotive
mit
Halbleitergleichrichtern
dry
rectifier
locomotive
kalte
Lokomotive
;
Kaltlok
{f}
cold
locomotive
Kleinlokomotive
{f}
;
K-Lok
{f}
;
Traktor
{m}
[Schw.]
small-power
locomotive
;
small
sh
u
nting
locomotive
;
light
rail
motor
tractor
Leerlokomotive
{f}
;
Lokomotivz
u
g
{m}
;
Lokz
u
g
{m}
[ugs.]
light
locomotive
;
light
engine
[Am.]
Mehrzwecklokomotive
{f}
;
Lokomotive
für
gemischten
Bahnverkehr
u
niversal
locomotive
;
mixed-traffic
locomotive
;
mixed-traffic
engine
[Am.]
Reib
u
ngslokomotive
{f}
;
Adhäsionslokomotive
{f}
adhesion
locomotive
Lokomotive
für
Reib
u
ngs-
u
nd
Zahnradantrieb
rack-rail
locomotive
Lokomotive
mit
Starrrahmen
rigid-frame
locomotive
Tenderlokokomotive
{f}
tank
locomotive
Thyristor-Lokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
Thyristorste
u
er
u
ng
thyristor
locomotive
T
u
rbodiesellokomotive
{f}
;
Diesellokomotive
{f}
mit
T
u
rboa
u
flad
u
ng
gas-t
u
rbine
diesel
locomotive
Verb
u
ndlokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zweist
u
figer
Expansion
compo
u
nd
locomotive
Verschiebelokomotive
{f}
;
Verschiebelok
{f}
;
Versch
u
blokomotive
{f}
[Ös.]
;
Versch
u
blok
{f}
[Ös.]
;
Rangierlokomotive
{f}
;
Rangierlok
{f}
sh
u
nting
locomotive
;
sh
u
nting
u
nit
;
sh
u
nting
engine
[Am.]
;
sh
u
nter
;
switch
engine
[Am.]
;
switcher
[Am.]
;
wildcat
[Am.]
Vorspannlokomotive
{f}
;
Vorspannlok
{f}
;
Lokomotive
{f}
im
Leervorspann
m
u
ltiple
locomotive
Zwillingslokomotive
{f}
;
Lokomotive
mit
zwei
Dampfzylindern
d
u
al-cylinder
locomotive
;
two-cylinder
locomotive
kleine
Dampflokomotive
;
kleine
Dampflok
[hist.]
p
u
g
locomotive
[Br.]
;
p
u
g
[Br.]
Lokomotive
mit
Innenrahmen
inside
framed
engine
Leerfahrt
{f}
einer
Lokomotive
;
Lok-Leerfahrt
{f}
;
Fahrt
als
Lokz
u
g
[Schw.]
light
r
u
nning
of
a
locomotive
;
locomotive
r
u
nning
light
A
u
sba
u
der
Treibstangen
einer
Lokomotive
removal
of
locomotive
rods
eine
Dampflok
anheizen
to
fire
a
steam
locomotive
eine
Lokomotive
u
nter
Dampf
setzen
to
p
u
t
an
engine
in
steam
/
u
nder
steam
Ba
u
gr
u
ppe
{f}
;
Aggregat
{n}
[techn.]
assembly
;
str
u
ct
u
ral
component
;
assembly
u
nit
;
assy
;
ass'y
[coll.]
Ba
u
gr
u
ppen
{pl}
;
Aggregate
{pl}
assemblies
;
str
u
ct
u
ral
components
;
assembly
u
nits
Bremspedalgr
u
ppe
{f}
brake
pedal
assembly
U
nterba
u
gr
u
ppe
{f}
s
u
b-assembly
schaltbare/a
u
srückbare
K
u
ppl
u
ng
{f}
;
Schaltk
u
ppl
u
ng
{f}
[auto]
[techn.]
cl
u
tch
K
u
ppl
u
ngen
{pl}
;
Schaltk
u
ppl
u
ngen
{pl}
cl
u
tches
a
u
tomatische
K
u
ppl
u
ng
a
u
tomatic
co
u
pling
;
a
u
tomatic
co
u
pler
Bremsk
u
ppl
u
ng
{f}
brake
cl
u
tch
;
braking
cl
u
tch
Bremsk
u
ppl
u
ngen
{pl}
brake
cl
u
tches
;
braking
cl
u
tches
drehmomentgeschaltete
K
u
ppl
u
ng
torq
u
e-sensitive
cl
u
tch
hydra
u
lische
K
u
ppl
u
ng
fl
u
id
co
u
pling
Kla
u
enk
u
ppl
u
ng
{f}
dog
cl
u
tch
Kla
u
enk
u
ppl
u
ngen
{pl}
dog
cl
u
tches
l
u
ftspaltlose
K
u
ppl
u
ng
stationary
field
cl
u
tch
R
u
tschk
u
ppl
u
ng
{f}
slipping
cl
u
tch
;
sliding
cl
u
tch
;
friction
cl
u
tch
R
u
tschk
u
ppl
u
ngen
{pl}
slipping
cl
u
tches
;
sliding
cl
u
tches
;
friction
cl
u
tches
die
K
u
ppl
u
ng
einrücken
;
eink
u
ppeln
to
engage
the
cl
u
tch
die
K
u
ppl
u
ng
lösen
;
a
u
f
die
K
u
ppl
u
ng
treten
to
disengage/release/let
o
u
t
the
cl
u
tch
ein-
u
nd
a
u
srückbare
K
u
ppl
u
ng
engaging
and
disengaging
cl
u
tch
Die
K
u
ppl
u
ng
r
u
pft
.
The
cl
u
tch
grabs
.
U
nterholz
{n}
;
Farn
{m}
brake
Bremse
{f}
[techn.]
brake
Bremsen
{pl}
brake
s
hintere
Bremse
{f}
rear
brake
Backembremse
{f}
show
brake
Federkraftbremse
{f}
;
Federspeicherbremse
{f}
spring-loaded
brake
a
u
f
die
Bremse
treten
to
jam
on
the
brake
s
eine
Bremse
belegen
to
line
a
brake
eine
Bremse
ne
u
belegen
to
reline
a
brake
die
Bremse
betätigen
to
apply
the
brake
die
Bremse
anziehen
(
Bahn
)
to
p
u
ll
/
p
u
t
on
/
set
the
brake
(railway)
Bremsanlage
{f}
;
Bremssystem
{n}
[auto]
brake
system
;
braking
system
Bremsanlagen
{pl}
;
Bremssysteme
{pl}
brake
systems
;
braking
systems
hydra
u
lische
Bremsanlage
hydra
u
lic
brake
s
Anhänger-Bremsanlage
{f}
trailer
brake
system
Betriebsbremsanlage
{f}
;
Betriebsbremssystem
{n}
operational
brake
system
;
service
braking
system
Hilfsbremsanlage
{f}
secondary
braking
system
Sa
u
mfarne
{pl}
(
Pteris
) (
botanische
Gatt
u
ng
)
[bot.]
brake
ferns
(botanical
gen
u
s
)
Bandförmiger
Sa
u
mfarn
{m}
;
Gebänderter
Sa
u
mfarn
{m}
(
Pteris
vittata
)
ladder
brake
fern
;
ladder
brake
;
ladder
fern
Kretischer
Sa
u
mfarn
{m}
(
Pteris
cretica
)
Cretan
brake
fern
;
Cretan
brake
;
ribbon
fern
Bremsba
u
art
{f}
(
A
u
to
,
Bahn
)
brake
design
type
;
type
of
brake
(car,
train
)
Bremsba
u
arten
{pl}
brake
design
types
;
types
of
brake
Bremsdr
u
ckminderer
{m}
[auto]
brake
-press
u
re
red
u
cer
Bremsdr
u
ckminderer
{pl}
brake
-press
u
re
red
u
cers
Bremsdr
u
cksensor
{m}
[auto]
brake
-press
u
re
sensor
Bremsdr
u
cksensoren
{pl}
brake
-press
u
re
sensors
Bremskraftverstärker
{m}
[auto]
servo-
u
nit
for
brake
s
;
brake
booster
;
servo
brake
;
power
brake
Bremskraftverstärker
{pl}
servo-
u
nits
for
brake
s
;
brake
boosters
;
servo
brake
s
;
power
brake
s
Keilwirk
u
ng
{f}
[techn.]
wedge
effect
die
Keilwirk
u
ng
einer
Bremse
the
wedge
effect
of
a
brake
Leist
u
ngsprüfstand
{m}
;
Kraftmessprüfstand
{m}
;
Kraftmesser
{m}
[techn.]
dynamometer
;
dyno
[coll.]
Leist
u
ngsprüfstände
{pl}
;
Kraftmessprüfstände
{pl}
;
Kraftmesser
{pl}
dynamometers
;
dynos
Bremsprüfstand
{m}
;
Bremskraftmesser
{m}
[auto]
brake
dynamometer
;
absorption
dynamometer
Drehmomentprüfstand
{m}
torq
u
e
dynomometer
Rollenprüfstand
{m}
[auto]
chassis
dynamometer
;
roller-type
dynamometer
;
roller
dynamometer
;
rolling
road
Bremsbügel
{m}
[techn.]
brake
arm
Bremsbügel
{pl}
brake
arms
Bremsbügel
a
u
ßen
o
u
ter
brake
arm
Bremsbügel
innen
inner
brake
arm
Bremshandhebel
{m}
brake
lever
Renn-Handhebel
drop
handlebar
brake
lever
To
u
ren-Handhebel
to
u
ring
brake
lever
Z
u
satz-Handhebel
extension
brake
lever
Bremsbacke
{f}
(
bei
Trommelbremsen
)
[auto]
brake
shoe
;
shoe
(in
dr
u
m
brake
s
)
Bremsbacken
{pl}
brake
shoes
;
shoes
a
u
fla
u
fende
Backe
;
A
u
fla
u
fbacke
{f}
primary
shoe
;
leading
show
Bremsbacke
{f}
;
Bremsklotz
{m}
(
Fahrrad
)
brake
pad
;
pad
(bicycle)
Bremsbacken
{pl}
;
Bremsklötze
{pl}
brake
pads
;
pads
Die
Bremsbacken
schleifen
an
der
Radfelge
.
The
brake
pads
to
u
ch
against
/
r
u
b
against
the
wheel
rim
.
Bremsbehälter
{m}
(
Bahn
)
brake
reservoir
;
brake
tank
(railway)
Bremsbehälter
{pl}
brake
reservoirs
;
brake
tanks
Füllen
der
Bremsbehälter
filling
of
brake
reservoirs
;
filling
of
brake
tanks
Bremsprüf
u
ng
{f}
;
Bremsprobe
{f}
[techn.]
brake
test
Bremsprüf
u
ngen
{pl}
;
Bremsproben
{pl}
brake
tests
Bremsprobe
im
Stillstand
(
Bahn
)
standing
brake
test
(railway)
Bremsseilz
u
g
{m}
;
Bremsseil
{n}
[auto]
brake
p
u
ll
cable
;
brake
cable
;
brake
wire
Bremsseilzüge
{pl}
;
Bremsseile
{pl}
brake
p
u
ll
cables
;
brake
cables
;
brake
wires
elastisches
Bremsseil
(
Fl
u
gze
u
gträger
)
[aviat.]
arrester
wire
(aircraft
carrier
)
Bremsventil
{n}
[auto]
brake
valve
Bremsventile
{pl}
brake
valves
Anhänger-Bremsventil
{n}
trailer
brake
valve
Führerbremsventil
{n}
(
Bahn
)
driver's
brake
valve
;
operator's
brake
valve
(railway)
Führerbremsventile
{pl}
driver's
brake
valves
;
operator's
brake
valves
Mittelstell
u
ng
des
Führerbremsventils
lap
position
of
the
driver's
brake
valve
(
elektrische
)
Pendelmaschine
{f}
;
Leist
u
ngswaage
{f}
;
Bremsdynamo
{f}
(
z
u
r
Drehmomentmess
u
ng
bei
Motoren
)
[techn.]
cradle
dynamometer
;
cradled
dynamometer
;
swinging
frame
dynamometer
;
brake
dynamo
[rare]
Pendelmaschinen
{pl}
;
Leist
u
ngswaagen
{pl}
;
Bremsdynamos
{pl}
cradle
dynamometers
;
cradled
dynamometers
;
swinging
frame
dynamometers
;
brake
dynamos
Gleichstrompendelmaschine
{f}
direct
c
u
rrent
dynamo
;
DC
dynamo
Ansprechzeit
{f}
[techn.]
response
time
Bremsansprechzeit
{f}
(
A
u
to
,
Bahn
)
brake
response
time
(car,
train
)
Betriebsstell
u
ng
{f}
;
Fahrtstell
u
ng
{f}
[techn.]
[transp.]
operating
position
eine
Bremse
in
Fahrtstell
u
ng
bringen
(
Bahn
)
to
set
a
brake
in
operating
position
(railway)
Bremsanlegen
{n}
(
Bahn
)
brake
application
(railway)
u
nbeabsichtigtes
Bremsanlegen
;
u
nzeitiges
Bremsanlegen
premat
u
re
brake
application
Bremsassistent
{m}
[auto]
brake
assistant
;
braking
assistant
;
emergency
brake
assist
/EBA/
;
brake
assist
Bremsassistenten
{pl}
brake
assistants
;
braking
assistants
;
emergency
brake
assists
;
brake
assists
Bremsbacke
{f}
(
Bahn
)
brake
clip
;
brake
gripper
(railway)
Bremsbacken
{pl}
brake
clips
;
brake
grippers
Bremsband
{n}
[auto]
brake
band
;
braking
band
;
brake
strap
Bremsbänder
{pl}
brake
bands
;
braking
bands
;
brake
straps
Bremsbandkolben
{m}
[auto]
brake
band
piston
Bremsbandkolben
{pl}
brake
band
pistons
Bremsbelag
{m}
(
bei
Trommelbremsen
)
[auto]
brake
lining
;
brake
covering
;
brake
facing
(in
dr
u
m
brake
s
)
Bremsbeläge
{pl}
brake
linings
;
brake
coverings
;
brake
facings
Bremsbelagniete
{f}
[auto]
brake
lining
rivet
;
brake
covering
rivet
Bremsbelagnieten
{pl}
brake
lining
rivet
s;
brake
covering
rivets
Bremsdeckel
{m}
;
Bremsha
u
be
{f}
[techn.]
brake
cover
Bremsdeckel
{pl}
;
Bremsha
u
ben
{pl}
brake
cover
Bremsdrosselsp
u
le
{f}
[electr.]
brake
ind
u
ction
coil
Bremsdrosselsp
u
len
{pl}
brake
ind
u
ction
coils
Bremseinstellschra
u
be
{f}
[techn.]
brake
set
screw
Bremseinstellschra
u
ben
{pl}
brake
set
screws
Bremsfallschirm
{m}
;
Bremsschirm
{m}
(
L
u
ft-
u
nd
Ra
u
mfahrt
)
[aviat.]
brake
parach
u
te
;
drag
parach
u
te
;
landing
parach
u
te
;
drog
u
e
(aerospace)
Bremsfallschirme
{pl}
;
Bremsschirme
{pl}
brake
parach
u
tes
;
drag
parach
u
tes
;
landing
parach
u
tes
;
drog
u
es
Bremsflüssigkeit
{f}
[auto]
brake
fl
u
id
Bremsflüssigkeiten
{pl}
brake
fl
u
ids
Bremsklotz
{m}
;
Bremsbelag
{m}
;
Scheibenbremsbelag
{m}
[geh.]
;
Bremsg
u
mmi
{m}
[ugs.]
;
Belagsegment
{n}
[selten]
(
bei
Scheibenbremsen
)
[auto]
brake
pad
;
disk
pad
;
friction
pad
(in
disk
brake
s
)
Bremsklötze
{pl}
;
Bremsbeläge
{pl}
;
Scheibenbremsbeläge
{pl}
;
Bremsg
u
mmis
{pl}
;
Belagsegmente
{pl}
brake
pads
;
disk
pads
;
friction
pads
Bremsklotzhalter
{m}
(
Bahn
)
brake
block
holder
(railway)
Bremsklotzhalter
{pl}
brake
block
holders
Bremsklotzsch
u
h
{m}
(
Scheibenbremse
)
[auto]
brake
block
holder
Bremsklotzsch
u
he
{pl}
brake
block
holders
Bremskraft
{f}
brake
force
;
braking
force
;
braking
power
Bremskräfte
{pl}
brake
forces
;
braking
forces
;
braking
powers
Bremskreis
{m}
[auto]
brake
circ
u
it
Bremskreise
{pl}
brake
circ
u
its
Bremskraftverteiler
{m}
[auto]
brake
power
distrib
u
tor
Bremskraftverteiler
{pl}
brake
power
distrib
u
tors
Bremsleit
u
ng
{f}
brake
line
Bremsleit
u
ngen
{pl}
brake
lines
Bremsleit
u
ng
{f}
(
Bahn
)
[techn.]
brake
air
cond
u
it
;
train
pipe
;
train
line
(railway)
Bremsleit
u
ngen
{pl}
brake
air
cond
u
its
;
train
pipes
;
train
lines
Bremslicht
{n}
;
Bremsle
u
chte
{f}
[auto]
brake
light
;
stop
light
;
brake
lamp
;
stop
lamp
Bremslichter
{pl}
;
Bremsle
u
chten
{pl}
brake
lights
;
stop
lights
;
brake
lamps
;
stop
lamps
Bremslichtschalter
{m}
brake
lamp
switch
Bremslichtschalter
{pl}
brake
lamp
switches
Bremsmagnet
{m}
[techn.]
brake
magnet
;
braking
magnet
;
retarding
magnet
Bremsmagnete
{pl}
brake
magnets
;
braking
magnets
;
retarding
magnets
Bremspedal
{n}
[auto]
brake
pedal
Bremspedalen
{pl}
brake
pedals
More results
Search further for "U brake":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners