Toen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23403 similar results for Toen

Tip:

	German	English
	Similar words: Flageolett-Ton, O-Ton, Off-Ton, On-Ton, TEN-Pool, Toben, Togen, Token, Token-Passing-Verfahren, Ton, Ton-Bild-Bandgerät, Ton-Bild-Bandgeräte, Ton..., Toten, Toten..., toben, tonen, tosen, toten...	Similar words: A-ten-hut!, Moen, Ten-hut!, cross-town, five-and-ten, hammer-toe, hammer-toes, man-about-town, out-of-town, small-town, strife-torn, teen, ten, ten-day, ten-day-long, ten-digit, ten-figure, ten-phase, ten-pointer, ten-pointers, ten-pounder
	Zehennagel {m}; Zehnagel {m}; Fußnagel {m} [anat.]	toenail
	Zehennägel {pl}; Zehnägel {pl}; Fußnägel {pl}	toenails
	Abarbeiten {n}	attention handling
	Abbauarbeiten {pl}	dismantling works
	Abbaustrecke {f} parallel zu den Schlechten [min.]	butt entry
	Abbiegeverhalten {n} (eines Fahrzeugs) [auto] [techn.]	turning behavio(u)r (of a vehicle)
	Abbildungsgleichung {f}; Newton'sche Linsengleichung {f} (Optik) [phys.]	Newton's lens equation (optics)
	Abbindebeginn {m} (Beton)	initial set; initial setting
	Abbindebereich {m} (Beton) [constr.]	curing area
	Abbindeende {n} (Beton) [constr.]	final set
	Abbindebeschleunigung {f} [constr.] (Beton)	curing acceleration; hardening acceleration
	Abbindedauer {f} (von Beton) [constr.]	setting time
	Abbindeenergie {f} (Beton) [constr.]	setting energy
	Abbinden {n} (von Beton) [constr.]	setting
	Abbindeprüfung {f} (Beton) [constr.]	setting test
	Abbindereaktion {f} (Beton) [constr.]	setting reaction
	Abbinderegulator {m} (Beton) [constr.]	setting control agent
	Abbindeschwindung {f} (Beton) [constr.]	setting shrinkage
	Abbindeschwund {m} (Beton) [constr.]	setting shrinkage
	Abbindesteuerung {f} (Beton) [constr.]	set control; setting control
	Abbindestörung {f} (Beton) [constr.]	faulty setting
	Abbindetemperatur {f} (Beton) [constr.]	setting temperature
	Abbindetest {m}; Abbindeprüfung {f} (Beton) [constr.]	setting test
	Abbindeverhalten {n} [constr.]	setting behavior (US); setting behaviour (UK)
	Abbindewasser {n} (Beton) [constr.]	setting water
	Abbreviaturen {pl}; musikalische Wiederholungszeichen {pl} (Musiknoten) [mus.]	music abbreviations; signs of repetition (sheet music)
	Abbringen {n}; Abhalten {n} [psych.]	dissuasion
	Abbruch {m} (eines Gerüsts, Zelts)	taking down (of a scaffold/tent)
	Abbrucharbeiten {pl}; Abrissarbeiten {pl}	demolition work
	Abbruchbeton {m} [constr.]	demolition concrete
	Abbruchkosten {pl} [constr.] [fin.]	demolition costs
	Abdankung {f}; Zurücktreten {n}	abdication
	Abdeckplatte {f} aus Beton [constr.]	concrete coping slab
	Abdichten {n} (von Fugen); Verfugen {n} (mit Dichtungsmasse) [constr.]	caulking [Br.]; calking [Am.] (of joints and gaps)
	Abdichten {n} von Türen	weather stripping of doors
	Abdichten {n} eines undichten Bohrlochs mit Bohrschlamm (Ölförderung)	top kill (oil production)
	Abendnachrichten {pl}	evening news
	Abenteuersportarten {pl}	adventure sports
	Abfallgitter {n} (beim Stanzen) [techn.]	waste skeleton; matrix
	Abfallwirtschaftskapazitäten {pl} [envir.]	waste management capacities
	Abfertigungsvorschriften {pl} (Bahn) [transp.]	dispatch instructions (railway)
	Abflussdaten {pl} [envir.]	discharge data; streamflow data; flow data
	Abflussverhalten {n} (des Einzugsgebiets nach Niederschlag) [envir.]	run-off/runoff characteristics; run-off/runoff conditions
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abgeben {n} von Scheingeboten; Hochtreiben {n} des Auktionspreises [econ.]	by-bidding; bidding up
	Abgleiten {n}; Gleiten {n}; Gleitung {f} (an benachbarten Gitterebenen eines Kristalls)	glide; slip (within crystals)
	Abgreifen {n} von Daten auf Zahlkarten [comp.] [electr.]	card skimming (criminal capturing of payment card data)
	Abgrenzungsstreitigkeiten {pl}	demarcation dispute
	Abholzen {n}; Abholzung {f}; Abforstung {f}; Rodung {f}; Kahlschlag {m} (von Waldgebieten) [envir.] [geogr.]	deforestation; disforestation; disafforestation; forest clearance; forest clearing
	Abietin {n}; Coniferin {n} [chem.]	abietin; coniferin
	Abioseston {n} (anorganische Schwebstoffe in Gewässern) [envir.]	abioseston (anorganic matter in waters)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results