A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
107
similar
results for T account
Search single words:
T
·
account
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Veran
t
wor
t
lichkei
t
{f}
;
Veran
t
wor
t
ung
{f}
(
für
e
t
w
.)
responsibili
t
y
;
responsibleness
(for
s
t
h
.)
Veran
t
wor
t
lichkei
t
en
{pl}
responsibili
t
ies
Veran
t
wor
t
ung
übernehmen
t
o
assume
responsibili
t
y
die
volle
Veran
t
wor
t
ung
für
e
t
w
.
übernehmen
t
o
t
ake
full
responsibili
t
y
for
s
t
h
.
jdn
.
zur
Veran
t
wor
t
ung
ziehen
t
o
call
sb
.
t
o
account
;
t
o
hold
sb
.
t
o
account
jdm
.
die
Veran
t
wor
t
ung
für
e
t
w
.
über
t
ragen
t
o
pu
t
t
he
responsibili
t
y
for
s
t
h
.
on
sb
.
T
eilung
der
Veran
t
wor
t
lichkei
t
division
of
responsibili
t
y
soziale
Veran
t
wor
t
ung
eines
Un
t
ernehmens
;
un
t
ernehmerische
Gesellschaf
t
sveran
t
wor
t
ung
corpora
t
e
social
responsibili
t
y
/CSR/
die
Veran
t
wor
t
ung
(
für
e
t
w
.)
an
jdn
.
abschieben
t
o
shif
t
t
he
responsibili
t
y
(for
s
t
h
.)
on
t
o
sb
.
Die
Veran
t
wor
t
ung
lieg
t
bei
Ihnen
.
T
he
responsibili
t
y
lies
wi
t
h
you
.
Das
nehme
ich
auf
meine
Kappe
.
I'll
t
ake
t
he
responsibili
t
y
for
t
ha
t
.
Kredi
t
brief
{m}
;
Akkredi
t
iv
{n}
[fin.]
le
t
t
er
of
credi
t
/L/C/
/LOC/
;
credi
t
Kredi
t
briefe
{pl}
;
Akkredi
t
ive
{pl}
le
t
t
ers
of
credi
t
/LOC/
;
credi
t
s
bes
t
ä
t
ig
t
er/unbes
t
ä
t
ig
t
er
Kredi
t
brief
;
bes
t
ä
t
ig
t
es/unbes
t
ä
t
ig
t
es
Akkredi
t
iv
confirmed/unconfirmed
le
t
t
er
of
credi
t
bes
t
ä
t
ig
t
er
unwiderruflicher
Kredi
t
brief
confirmed
irrevocable
credi
t
sich
(
au
t
oma
t
isch
)
erneuernder
Kredi
t
brief
revolving
le
t
t
er
of
credi
t
t
eilbarer
Kredi
t
brief
;
t
eilbares
Akkredi
t
iv
divisible
le
t
t
er
of
credi
t
über
t
ragbarer
Kredi
t
brief
;
über
t
ragbares
Akkredi
t
iv
t
ransferable
le
t
t
er
of
credi
t
widerruflicher/unwiderruflicher
Kredi
t
brief
;
widerrufliches/unwiderruflches
Akkredi
t
iv
revocable/irrevocable
le
t
t
er
of
credi
t
Beis
t
andsakkredi
t
iv
s
t
andby
le
t
t
er
of
credi
t
Gegenakkredi
t
iv
back-
t
o-back
le
t
t
er
of
credi
t
;
back-
t
o-back
credi
t
Handelskredi
t
brief
commercial
le
t
t
er
of
credi
t
/CLC/
Dokumen
t
enakkredi
t
iv
documen
t
ary
le
t
t
er
of
credi
t
;
documen
t
ary
credi
t
Akkredi
t
iv
mi
t
aufgeschobenem
Zahlungsziel
;
Nach-Sich
t
-Akkredi
t
iv
deferred-paymen
t
credi
t
Akzep
t
akkredi
t
iv
{n}
accep
t
ance
le
t
t
er
of
credi
t
Ablauf
eines
Akkredi
t
ivs
expira
t
ion
of
a
le
t
t
er
of
credi
t
Auf
t
raggeber
eines
Akkredi
t
ivs
account
par
t
y
;
applican
t
for
a
le
t
t
er
of
credi
t
Inhaber
eines
Akkredi
t
ivs
holder
of
a
le
t
t
er
of
credi
t
Laufzei
t
eines
Akkredi
t
ivs
life
of
a
le
t
t
er
of
credi
t
Anzeige
eines
Kredi
t
briefs
no
t
ifica
t
ion
of
a
le
t
t
er
of
credi
t
;
no
t
ifica
t
ion
of
a
credi
t
Eröffnung
eines
Akkredi
t
ivs
opening
of
a
le
t
t
er
of
credi
t
Verlängerung
eines
Akkredi
t
ivs
ex
t
ension
of
t
he
validi
t
y
of
a (letter
of
)
credi
t
Zwei
t
begüns
t
ig
t
er
eines
Akkredi
t
ivs
second
beneficiary
under
a
le
t
t
er
of
credi
t
einen
Kredi
t
brief
annullieren
t
o
cancel
a
le
t
t
er
of
credi
t
;
t
o
cancel
a
credi
t
einen
Kredi
t
brief
anzeigen/avisieren
t
o
advise
a
le
t
t
er
of
credi
t
;
t
o
advise
a
credi
t
einen
Kredi
t
brief
bes
t
ä
t
igen
t
o
confirm
a
le
t
t
er
of
credi
t
;
t
o
confirm
a
credi
t
einen
Kredi
t
brief
ers
t
ellen/eröffnen
(
zuguns
t
en
von
jdm
.)
t
o
issue/es
t
ablish/
open
a
credi
t
(in
favour
of
sb
.)
einen
Kredi
t
brief
widerrufen
t
o
revoke
a
le
t
t
er
of
credi
t
;
t
o
revoke
a
credi
t
Der
Kredi
t
brief
is
t
bis
...
gül
t
ig
.
T
he
credi
t
is
valid
un
t
il
...
Das
Akkredi
t
iv
läuf
t
ab
.
T
he
le
t
t
er
of
credi
t
expires
.;
T
he
credi
t
becomes
in
valid.
Grund
{m}
(
Ums
t
and
)
account
auf
Grund/aufgrund
von
e
t
w
.;
wegen
jdn
./etw. {prp;
+Gen
.}
on
account
of
sb
./sth.
Die
schrif
t
liche
Arbei
t
wurde
wegen
ihrer
Länge
abgelehn
t
.
T
he
paper
was
rejec
t
ed
on
account
of
i
t
s
leng
t
h
.
Sie
waren
müde
,
aber
deswegen
nich
t
weniger
begeis
t
er
t
.
T
hey
were
t
ired
,
bu
t
no
t
any
less
en
t
husias
t
ic
on
t
ha
t
account
.
Auf
Grund
dessen
muss
ich
ablehnen
.
On
t
ha
t
account
I
mus
t
refuse
.
Berich
t
{m}
;
Schilderung
{f}
;
Beschreibung
{f}
(
von
e
t
w
.)
account
;
recoun
t
(of
s
t
h
.)
Berich
t
e
{pl}
;
Schilderungen
{pl}
;
Beschreibungen
{pl}
account
;
recoun
t
s
ausführlicher
Berich
t
full
account
Nach
seinen/eigenen
Angaben
is
t
er
ziemlich
wohlhabend
.
By
his
own
account
,
he
is
qui
t
e
weal
t
hy
.
Die
Schilderung
der
Augenzeugen
weich
t
von
der
offiziellen
Version
s
t
ark
ab
.
T
he
eyewi
t
nesses'
account
s
differ
considerably
from
t
he
of
ficial
version
.
S
t
ellenwer
t
{m}
;
Bedeu
t
ung
{f}
;
Gel
t
ung
{f}
account
von
geringer
Bedeu
t
ung
sein
t
o
be
of
li
t
t
le
account
ohne
Bedeu
t
ung
sein
t
o
be
of
no
account
Rechnungsabschluss
{m}
;
Abschluss
{m}
[ugs.]
[econ.]
[adm.]
s
t
a
t
emen
t
of
account
s
;
final
account
s
anerkann
t
er
Rechnungsabschluss
agreed
account
;
account
s
t
a
t
ed
den
Rechnungsabschluss
annehmen
t
o
approve
t
he
final
account
s
Buchhal
t
ungskon
t
o
{n}
;
Kon
t
o
{n}
[econ.]
[adm.]
bookkeeping
account
;
account
Buchhal
t
ungskon
t
en
{pl}
;
Kon
t
en
{pl}
bookkeeping
account
s
;
account
s
Abschlusskon
t
o
{n}
final
account
Bes
t
andskon
t
o
{n}
;
Ak
t
ivkon
t
o
{n}
asse
t
account
;
real
account
Erfolgskon
t
o
{n}
nominal
account
;
income
s
t
a
t
emen
t
account
;
income
account
;
profi
t
and
loss
s
t
a
t
emen
t
account
;
profi
t
and
loss
account
;
P&L
account
;
revenue
and
expenses
account
Gegenkon
t
o
{n}
offse
t
t
ing
account
Haup
t
buchkon
t
o
{n}
general
ledger
account
Lagerkon
t
o
{n}
inven
t
ory
account
Sachkon
t
o
{n}
impersonal
account
Sammelkon
t
o
{n}
absorp
t
ion
account
;
alloca
t
ion
account
;
collec
t
ive
account
;
omnibus
account
;
summary
account
Wer
t
berich
t
igungskon
t
o
{n}
adjus
t
men
t
account
;
allowance
account
;
valua
t
ion
account
Der
Pos
t
en
wurde
auf
dem
falschen
Kon
t
o
eingebuch
t
/
erfass
t
.
T
he
i
t
em
has
been
credi
t
ed
t
o
t
he
wrong
account
.
Kon
t
o
{n}
;
Dossier
{n}
;
Zusammens
t
ellung
{f}
[adm.]
[comp.]
account
über
e
t
w
.
Buch
führen
[übtr.]
t
o
keep
an
account
of
s
t
h
.
ein
Kundenkon
t
o
anlegen
t
o
crea
t
e
a
clien
t
/sales
account
Er
führ
t
e
über
ihre
Reisebewegungen
genau
Buch
.
He
kep
t
a
de
t
ailed
account
of
her
t
ravel
movemen
t
s
.
Papierblock
{m}
;
Block
{m}
[adm.]
pad
Papierblöcke
{pl}
;
Blöcke
{pl}
pads
No
t
enpapierblock
{m}
s
t
aff
paper
pad
No
t
izblock
{m}
no
t
epad
Rechnungsblock
{m}
;
Kassenblock
{m}
;
Kassablock
{m}
[Ös.]
;
Paragon
account
pad
;
account
an
t
's
pad
Schmierblock
{m}
scra
t
ch
pad
[Am.]
Schreibblock
{m}
wri
t
ing
pad
spiralgebundener
No
t
izblock
spiral-bound/ring-bound
no
t
epad
Zeichenblock
{m}
;
Skizzenblock
{m}
ske
t
ch
pad
(
räumliche
)
Anordnung
{f}
;
Aufbau
{m}
;
S
t
ruk
t
ur
{f}
;
Konfigura
t
ion
{f}
se
t
-up
;
se
t
up
[Am.]
(spatial
arrangemen
t
)
Kon
t
onummernschema
{n}
[fin.]
account
number
se
t
up
Messanordnung
{f}
;
Messaufbau
{f}
[techn.]
measuring
se
t
-up
;
measuring
arrangemen
t
die
t
radi
t
ionelle
Si
t
zordnung
im
Klassenraum
t
he
t
radi
t
ional
classroom
se
t
-up
Das
Zel
t
is
t
für
einen
schnellen
und
einfachen
Aufbau
konzipier
t
.
T
he
t
en
t
is
designed
for
quick
and
easy
se
t
up
.
Die
Romans
t
ruk
t
ur
is
t
eher
klischeehaf
t
.
T
he
novel's
se
t
-up
smacks
of
s
t
ereo
t
ype
.
Bankkon
t
o
{n}
;
Kon
t
o
{n}
/K
t
o
./
[fin.]
bank
account
;
account
wi
t
h/a
t
a
bank
/acc
t
;
a/c/
Bankkon
t
en
{pl}
;
Kon
t
en
{pl}
;
Kon
t
os
{pl}
;
Kon
t
i
{pl}
account
s
Anzahlungskon
t
o
{n}
prepaymen
t
account
;
advance
paymen
t
account
Einlagekon
t
o
{n}
deposi
t
account
Ersa
t
zkon
t
o
{n}
replacemen
t
account
Gehal
t
skon
t
o
{n}
salary
account
;
payroll
account
[Am.]
Geschäf
t
skon
t
o
{n}
business
account
Priva
t
kon
t
o
{n}
personal
account
ausgeglichenes
Kon
t
o
account
in
balance
;
balanced
account
frisier
t
es
Kon
t
o
cooked
account
gesperr
t
es
Kon
t
o
;
Sperrkon
t
o
{n}
blocked
account
;
frozen
account
t
o
t
es
Kon
t
o
nominal
account
ein
überzogenes
Kon
t
o
an
overdrawn
account
umsa
t
zs
t
arkes
Kon
t
o
ac
t
ive
account
Valu
t
akon
t
o
{n}
foreign
currency
account
Zahlungskon
t
o
{n}
paymen
t
account
bei
einer
Bank
ein
Kon
t
o
eröffnen
t
o
open
an
account
a
t
/wi
t
h
a
bank
e
t
w
.
auf
sein
Kon
t
o
einzahlen
t
o
pay
s
t
h
.
in
t
o
one's
account
einen
Be
t
rag
von
einem
Kon
t
o
abbuchen
{vt}
[fin.]
t
o
debi
t
a
sum
from
an
account
ein
Kon
t
o
mi
t
einem
Be
t
rag
belas
t
en
;
ein
Kon
t
o
debi
t
ieren
[econ.]
[adm.]
t
o
debi
t
a
sum
agains
t
/
t
o
an
account
ein
Kon
t
o
auflösen
/
schließen
t
o
close
an
account
;
t
o
liquida
t
e
an
account
ein
Kon
t
o
saldieren
;
ausgleichen
; (
periodisch
)
abschließen
t
o
balance
off
an
account
Kon
t
en
führen
t
o
adminis
t
er
account
s
ein
Bankkon
t
o
mi
t
Überziehungsrahmen
/
Disposi
t
ionsrahmen
[Dt.]
a
bank
account
wi
t
h
an
overdraf
t
facili
t
y
Buchen
Sie
Ihre
Spesen
bi
t
t
e
von
meinem
Kon
t
o
ab
.
Please
debi
t
my
account
wi
t
h
your
expenses
.
Bi
t
t
e
belas
t
en
Sie
unser
Kon
t
o
mi
t
...
Kindly
debi
t
our
account
wi
t
h
...
Bei
dieser
Bank
habe
ich
auch
ein
Kon
t
o
.
I
also
keep
an
account
in
t
ha
t
bank
.
Rechnung
{f}
(
Verrechnung
von
T
ransak
t
ionen
)
[econ.]
account
/acc
./
/acc
t
./
auf
Rechnung
on
account
auf
Rechnung
kaufen
t
o
buy
on
account
auf
neue
Rechnung
vor
t
ragen
t
o
t
ransfer
t
o
new
account
eine
Rechnung
bezahlen
;
eine
Rechnung
begleichen
(
auch
[übtr.]
)
t
o
se
t
t
le
an
account
(also
[fig.]
)
auf
eigene
Rechnung
[econ.]
for
own
account
;
for
one's
own
account
Handel
auf
eigene
Rechnung
und
auf
Kundenrechnung
t
rading
for
own
account
or
for
account
of
cus
t
omers
auf
fremde
Rechnung
for
t
he
account
of
ano
t
her
nur
zur
Verrechnung
(
Vermerk
auf
einem
Scheck
)
for
account
only
(note
on
a
cheque
)
auf
Rechnung
und
Gefahr
von
jdm
.
for
t
he
account
and
risk
of
sb
.
Se
t
zen
Sie
es
mir
bi
t
t
e
auf
die
Rechnung
.
Please
pu
t
i
t
on/charge
i
t
t
o
my
account
.
Soll
t
en
Sie
diese
Rechnung
berei
t
s
beglichen
haben
,
be
t
rach
t
en
Sie
dieses
Schreiben
bi
t
t
e
als
gegens
t
andslos
.
If
you
have
already
se
t
t
led
t
his
account
please
disregard
t
his
le
t
t
er
.
jdm
.
e
t
w
.
berechnen
;
verrechnen
[Ös.]
[Schw.]
;
jdm
.
e
t
w
.
in
Rechnung
s
t
ellen
;
von
jdm
.
e
t
w
.
verlangen
{vt}
(
für
e
t
w
.)
[fin.]
t
o
charge
sb
.
s
t
h
.;
t
o
charge
s
t
h
.
from
sb
. (for
s
t
h
.);
t
o
charge/pu
t
s
t
h
.
t
o
sb
.'s
account
;
t
o
bill
sb
.
for
s
t
h
.;
t
o
invoice
sb
.
for
s
t
h
.
berechnend
;
verrechnend
;
in
Rechnung
s
t
ellend
;
verlangend
charging
;
charge/pu
t
t
ing
t
o
account
;
billing
;
invoicing
berechne
t
;
verrechne
t
;
in
Rechnung
ges
t
ell
t
;
verlang
t
charged
;
charged/pu
t
t
o
account
;
billed
;
invoiced
eine
Gebühr
verlangen
t
o
charge
a
fee
die
Verpackung
in
Rechnung
s
t
ellen
t
o
charge
for
packing
...
werden
zum
al
t
en
Sa
t
z
berechne
t
.
...
will
be
charged
a
t
t
he
for
mer
ra
t
e
.
Er
ha
t
mir
10
Euro
dafür
berechne
t
.
He
charged
me
10
euros
for
i
t
.
Wieviel
verlangen
Sie
dafür
?;
Was
kos
t
e
t
das
bei
Ihnen
?
How
much
do
you
charge
for
i
t
?
Dafür
berechne
ich
Ihnen
nich
t
s
.
I
won'
t
charge
you
for
t
ha
t
.
Ein
höherer
Preis
darf
verlang
t
werden
.
A
higher
price
can
be
charged
.
Für
DVDs
wird
dem
En
t
leiher
eine
zusä
t
zliche
Gebühr
berechne
t
/verrechne
t
.
An
addi
t
ional
fee
is
charged
from
t
he
borrower
for
DVDs
.
e
t
w
.
erklären
;
e
t
w
.
klären
;
e
t
w
.
nachweisen
;
den
Nachweis
für
e
t
w
.
erbringen
{vt}
t
o
account
for
s
t
h
.
erklärend
;
klärend
;
nachweisend
;
den
Nachweis
erbringend
account
ing
erklär
t
;
geklär
t
;
nachgewiesen
;
den
Nachweis
erbrach
t
account
ed
ein
Modell
,
das
sowohl
die
Gebur
t
enhäufigkei
t
als
auch
die
S
t
erblichkei
t
in
der
Gesam
t
bevölkerung
erklär
t
a
model
t
ha
t
account
s
for
bo
t
h
fer
t
ili
t
y
and
mor
t
ali
t
y
in
overall
popula
t
ion
nachweisen
,
wo
man
zur
T
a
t
zei
t
gewesen
is
t
t
o
account
for
your
whereabou
t
s
a
t
t
he
t
ime
of
t
he
offence
jeden
ausgegebenen
Cen
t
nachweisen
müssen
t
o
have
t
o
account
for
every
penny
you
spen
t
Es
wurde
niemand
verle
t
z
t
und
es
wird
niemand
vermiss
t
.
Nobody
was
injured
and
everyone
has
been
account
ed
for
.
e
t
w
.
überziehen
{vt}
[fin.]
t
o
overdraw
s
t
h
. {
overdrew
;
overdrawn
}
überziehend
overdrawing
überzogen
overdrawn
er/sie
überzieh
t
he/she
overdraws
ich/er/sie
überzog
I/he/she
overdrew
er/sie
ha
t
/ha
t
t
e
überzogen
he/she
has/had
overdrawn
sein
Kon
t
o/seinen
Kredi
t
überziehen
t
o
overdraw
one's
account
/credi
t
Geschäf
t
sbuch
{n}
[fin.]
[econ.]
account
book
;
book
of
account
;
account
ing
ledger
Geschäf
t
sbücher
{pl}
account
books
;
books
of
account
;
account
ing
ledgers
;
account
ing
records
Bücher
und
be
t
riebliche
Aufzeichnungen
books
and
account
ing
records
Geschäf
t
sbücher
fälschen
;
Bücher
frisieren
[ugs.]
t
o
cook
t
he
books
;
t
o
cook
t
he
account
s
[coll.]
Er
frisier
t
e
die
Bücher
.
He
cooked
t
he
account
s
.
Fälschen
von
Geschäf
t
sbüchern
crea
t
ive
account
ing
[coll.]
e
t
w
.
ausmachen
;
auf
e
t
w
.
en
t
fallen
{v}
(
Sache
)
[statist.]
t
o
make
up
s
t
h
.;
t
o
account
for
s
t
h
.;
t
o
comprise
s
t
h
.
[formal]
(of a
t
hing
)
ausmachend
;
auf
en
t
fallend
making
up
;
account
ing
for
;
comprising
ausgemach
t
;
auf
en
t
fallen
made
up
;
account
ed
for
;
comprised
Frauen
machen
54
Prozen
t
der
S
t
uden
t
enschaf
t
aus
.
Women
make
up
54
per
cen
t
of
t
he
s
t
uden
t
body
.
E
t
wa
ein
Dri
t
t
el
der
S
t
aa
t
sausgaben
en
t
fäll
t
auf
Sozialleis
t
ungen
.
Social
securi
t
y
account
s
for
abou
t
a
t
hird
of
public
spending
.
Äl
t
ere
Menschen
machen
einen
Groß
t
eil
der
Menschen
aus
,
die
in
Armu
t
leben
.
Older
people
comprise
a
large
propor
t
ion
of
t
hose
living
in
pover
t
y
.
Geld
(
von
einem
Kon
t
o
)
abheben
;
beheben
[Ös.]
{vt}
[fin.]
t
o
wi
t
hdraw/draw
money
(from
an
account
);
t
o
draw/
t
ake
money
ou
t
(of
an
account
)
Geld
abheben
;
behebend
wi
t
hdrawing/drawing
money
;
drawing/
t
aking
money
ou
t
Geld
abgehoben
;
behoben
wi
t
hdrawn/drawn
money
;
drawn/
t
aken
money
ou
t
Geld
von
seinem
Kon
t
o
abheben
t
o
make
a
draf
t
on
one's
account
Geld
abheben
von
t
o
make
a
draf
t
on
Rechenschaf
t
{f}
[fin.]
[übtr.]
account
über
e
t
w
.
Rechenschaf
t
ablegen
t
o
give
an
account
of
s
t
h
.;
t
o
account
for
s
t
h
.
jdn
.
zur
Rechenschaf
t
ziehen
t
o
call
sb
.
t
o
account
;
t
o
hold
sb
.
t
o
account
jdm
.
für
e
t
w
.
zur
Rechenschaf
t
verpflich
t
e
t
sein
t
o
be
account
able
for
s
t
h
.
t
o
sb
.
einen
Gegner
abfer
t
igen
;
abservieren
;
niederbügeln
;
verpu
t
zen
[Dt.]
;
in
die
Pfanne
hauen
[Dt.]
[ugs.]
{vt}
[sport]
t
o
dispa
t
ch
;
t
o
account
for
[Br.]
an
opponen
t
(defeat)
einen
Gegner
abfer
t
igend
;
abservierend
;
niederbügelnd
;
verpu
t
zend
;
in
die
Pfanne
hauend
dispa
t
ching
;
account
ing
for
an
opponen
t
einen
Gegner
abgefer
t
ig
t
;
abservier
t
;
niedergebügel
t
;
verpu
t
z
t
;
in
die
Pfanne
gehauen
dispa
t
ched
;
account
ed
for
an
opponen
t
Sie
haben
die
Herausforderer
4:1
abgefer
t
ig
t
.
T
hey
dispa
t
ched
/
account
ed
for
t
he
challengers
4-1
.
jdn
./etw.
ausschal
t
en
{vt}
(
zers
t
ören
,
t
ö
t
en
)
t
o
account
for
sb
./sth. (kill
or
des
t
roy
)
ausschal
t
end
account
ing
for
ausgeschal
t
e
t
account
ed
for
Feindliche
Kräf
t
e
haben
die
meis
t
en
unserer
Bomber
ausgeschal
t
e
t
.
Enemy
figh
t
ers
have
account
ed
for
mos
t
of
our
bombers
.
e
t
w
.
sinnvoll
einse
t
zen
;
nu
t
zbringend
einse
t
zen
;
rich
t
ig
/
op
t
imal
nu
t
zen
{vt}
t
o
t
urn
/
pu
t
s
t
h
.
t
o
(good)
account
;
t
o
pu
t
s
t
h
.
t
o
good
effec
t
sinnvoll
einse
t
zend
;
nu
t
zbringend
einse
t
zend
;
rich
t
ig
/
op
t
imal
nu
t
zend
t
urning
/
pu
t
t
ing
t
o
account
;
pu
t
t
ing
t
o
good
effec
t
sinnvoll
eingese
t
z
t
;
nu
t
zbringend
eingese
t
z
t
;
rich
t
ig
/
op
t
imal
genu
t
z
t
t
urned
/
pu
t
t
o
account
;
pu
t
t
o
good
effec
t
Sie
könn
t
e
ihre
Fähigkei
t
en
sinnvoll
einse
t
zen
,
indem
sie
uns
hilf
t
.
She
could
pu
t
her
t
alen
t
s
t
o
good
account
by
helping
us
.
Abrechnungssys
t
em
{n}
[fin.]
[econ.]
account
ing
sys
t
em
Abrechnungssys
t
eme
{pl}
account
ing
sys
t
ems
Abrechnungssys
t
em
für
Kopiergerä
t
e
account
sys
t
ems
for
pho
t
ocopying
appara
t
uses
Depo
t
{n}
(
für
Wer
t
papiere
)
[fin.]
account
;
por
t
folio
Depo
t
s
{pl}
account
s
;
por
t
folios
Mus
t
erdepo
t
{n}
example
por
t
folio
Kon
t
oinhaber
{m}
;
Kon
t
oinhaberin
{f}
[fin.]
account
holder
Kon
t
oinhaber
{pl}
;
Kon
t
oinhaberinnen
{pl}
account
holders
Wer
t
papierkon
t
oinhaber
{m}
;
Wer
t
schrif
t
enkon
t
oinhaber
{m}
[Schw.]
securi
t
ies
account
holder
;
holder
of
a
securi
t
ies
account
Kon
t
osaldo
{n}
;
Kon
t
os
t
and
{m}
;
Kon
t
osalden
{pl}
account
balance
;
balance
of
account
ak
t
ueller
Kon
t
os
t
and
curren
t
account
balance
Abfrage
des
Kon
t
os
t
ands
;
Kon
t
os
t
andsabfrage
{f}
account
balance
inquiry
T
reuhandkon
t
o
{n}
[fin.]
account
held
on
t
rus
t
;
escrow
account
;
agency
account
[Am.]
(held
in
a
bank
by
a
t
rus
t
ee
for
t
hird-par
t
y
asse
t
s
)
T
reuhandkon
t
en
{pl}
account
s
held
on
t
rus
t
;
escrow
account
s
;
agency
account
s
Geld
auf
ein
T
reuhandkon
t
o
legen
t
o
pu
t
money
in
escrow
e
t
w
.
verrechnen
{vt}
[fin.]
t
o
credi
t
s
t
h
.;
t
o
pass
s
t
h
.
t
o
account
;
t
o
cross-charge
s
t
h
.
verrechnend
credi
t
ing
;
passing
t
o
account
;
cross-charging
verrechne
t
credi
t
ed
;
passed
t
o
account
;
cross-charged
Firmenkundenbeziehung
{f}
;
B2B-Geschäf
t
sbeziehung
{f}
[econ.]
B2B
account
;
account
Wir
versuchen
gerade
,
die
Geschäf
t
sbeziehung
wiederaufleben
zu
lassen
.
We
are
t
rying
t
o
revive
t
he
account
.
Kon
t
oauszug
{m}
;
Bankauszug
{m}
[fin.]
s
t
a
t
emen
t
of
account
;
account
s
t
a
t
emen
t
;
bank
s
t
a
t
emen
t
;
banking
s
t
a
t
emen
t
Kon
t
oauszüge
{pl}
;
Bankauszüge
{pl}
s
t
a
t
emen
t
s
of
account
;
account
s
t
a
t
emen
t
s
;
bank
s
t
a
t
emen
t
s
;
banking
s
t
a
t
emen
t
s
für
e
t
w
.
veran
t
wor
t
lich
sein
{v}
(
Sache
)
t
o
be
responsible
for
s
t
h
.;
t
o
account
for
s
t
h
. (of a
t
hing
)
Knochenschwund
is
t
für
einen
nich
t
unbe
t
räch
t
lichen
T
eil
der
Erkrankungen
bei
äl
t
eren
Leu
t
en
veran
t
wor
t
lich
.
Os
t
eoporosis
account
s
for
subs
t
an
t
ial
morbidi
t
y
in
older
people
.
Kon
t
okorren
t
{n}
account
curren
t
;
curren
t
account
;
open
account
;
checking
account
Account
{m}
;
Nu
t
zerkon
t
o
{n}
(user)
account
Kon
t
onummer
{f}
/K
t
o
.-Nr./
[fin.]
bank
account
number
;
account
number
Kon
t
onummern
{pl}
bank
account
numbers
;
account
numbers
in
t
erna
t
ionale
Kon
t
onummer
in
t
erna
t
ional
bank
account
number
/IBAN/
Abrechnungsperiode
{f}
account
period
Abrechnungsperioden
{pl}
account
periods
Be
t
reuung
{f}
von
Geschäf
t
skunden/Großkunden
[econ.]
account
managemen
t
Großkunden-Außendiens
t
{m}
key
account
managemen
t
Börsenabrechnungs
t
ag
{m}
;
Börseabrechnungs
t
ag
{m}
[Ös.]
;
Börsenabrechnungs
t
ermin
{m}
;
Abrechnungs
t
ag
{m}
;
Abrechnungs
t
ermin
{m}
[fin.]
se
t
t
lemen
t
day
;
se
t
t
lemen
t
da
t
e
;
promp
t
day
;
promp
t
da
t
e
;
account
day
[Br.]
(stock
exchange
)
Börsenabrechnungs
t
age
{pl}
;
Börseabrechnungs
t
age
{pl}
;
Börsenabrechnungs
t
erminen
{pl}
;
Abrechnungs
t
age
{pl}
;
Abrechnungs
t
ermine
{pl}
se
t
t
lemen
t
days
;
se
t
t
lemen
t
da
t
es
;
promp
t
days
;
promp
t
da
t
es
;
account
days
Kon
t
enspal
t
e
{f}
account
column
Kon
t
enspal
t
en
{pl}
account
columns
Kon
t
en
t
abelle
{f}
account
t
able
Kon
t
en
t
abellen
{pl}
account
t
ables
Kon
t
enverzeichnis
{n}
account
regis
t
er
Kon
t
enverzeichnisse
{pl}
account
regis
t
ers
Kon
t
oabschlussrechnung
{f}
;
Abschlussrechnung
{f}
[fin.]
[adm.]
account
closing
s
t
a
t
emen
t
;
closing
s
t
a
t
emen
t
Kon
t
oabschlussrechnungen
{pl}
;
Abschlussrechnungen
{pl}
account
closing
s
t
a
t
emen
t
s
;
closing
s
t
a
t
emen
t
s
Kon
t
obezeichnung
{f}
account
designa
t
ion
Kon
t
obezeichnungen
{pl}
account
designa
t
ions
Kon
t
oform
{f}
;
Kon
t
enbla
t
t
{n}
account
form
Kon
t
oformen
{pl}
;
Kon
t
enblä
t
t
er
{pl}
account
forms
Kon
t
oführungsgebühr
{f}
[fin.]
account
main
t
enance
charge
Kon
t
oführungsgebühren
{pl}
account
main
t
enance
charges
Kon
t
okar
t
e
{f}
account
card
Kon
t
okar
t
en
{pl}
account
cards
Kon
t
onummerns
t
elle
{f}
account
number
posi
t
ion
Kon
t
onummerns
t
ellen
{pl}
account
number
posi
t
ions
Kon
t
oübersich
t
{f}
[fin.]
account
overview
Kon
t
oübersich
t
en
{pl}
account
overviews
Kundenbe
t
reuer
{m}
;
Kundenbe
t
reuerin
{f}
account
manager
;
cus
t
omer
advisor
Kundenbe
t
reuer
{pl}
;
Kundenbe
t
reuerinnen
{pl}
account
managers
;
cus
t
omer
advisors
Kundenbe
t
reuer
{m}
;
Kon
t
ak
t
er
{m}
(
einer
Werbeagen
t
ur
)
account
execu
t
ive
(of
an
adver
t
ising
agency
)
Kundenbe
t
reuer
{pl}
;
Kon
t
ak
t
er
{pl}
account
execu
t
ives
Umsa
t
zprovision
{f}
account
t
urnover
fee
Umsa
t
zprovisionen
{pl}
account
t
urnover
fees
More results
Search further for "T account":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Verantwortung"){kind=small}
