R clip : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

37 similar results for R clip
Search single words: R · clip

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Magazin {n} [mil.]	magazine
	Magazine {pl}	magazines
	Magazin komplett	magazine assembly
	Ansteckmagazin {n}; Einsteckmagazin {n}	clip magazine; detachable box-type magazine; detachable magazine
	Halbrundmagazin {n}	curved-box magazine
	Kastenmagazin {n}; Stangenmagazin {n}	box magazine
	Laufmagazin {n}; Vorderschaft-Röhrenmagazin {n}; Vorderschaftmagazin {n}	fore-end tubular magazine; fore-end tube magazine
	Mehrlademagazin {n}	repeating magazine
	Mittelschaftmagazin {n}	tubular magazine inside stock
	Reihenmagazin {n}	double-line box magazine; double-column box magazine
	Reservemagazin {n}; Wechselmagazin {n}	spare magazine; interchangeable magazine
	Röhrenmagazin {n}; Rohrmagazin {n}	tubular magazine
	Schaftmagazin {n}	butt-stock magazine; butt magazine, stock magazine
	Trommelmagazin {n}; Walzenmagazin {n}; Drehmagazin {n}	snail-type drum magazine; snail magazine; drum magazine; cylinder magazine; revolving box magazine; rotary box magazine; rotary magazine
	verdecktes Magazin; Magazinattrappe {f}	blind-box magazine
	Verlängerungsmagazin {n}	extension magazine
	Zickzackmagazin {n}	double-row staggered magazine; double stagger magazine
	Zündstreifenmagazin {n}	tape magazine
	Gewehr {n}; Schießgewehr {n} [Kindersprache] [mil.]	gun
	Gewehre {pl}; Schießgewehre {pl}	guns
	Betäubungsgewehr {n}; Narkosegewehr {n}	tranquilizer gun; stun gun
	Bügelspannergewehr {n}; Bügelspanner {m}; Gewehr mit beweglichem Abzugsbügel / Abzugshebel	lever-action gun
	halbautomatisches Gewehr	semi-automatic gun
	Hinterladergewehr {n}; Hinterlader {m}	breech-loading gun; breech-loader; breechloader
	Kipplaufgewehr {n}	break-down gun
	Luntenschlossgewehr {n}; Luntengewehr {n} [hist.]	matchlock gun
	Mehrladegewehr {n}; Mehrlader {m}; Repetiergewehr {n}	repeating gun; repeater; magazine-fed gun; magazine gun
	Perkussionsgewehr {n} [hist.]	percussion gun
	Rückstoßlader {m}	recoil-operated gun; recoil-operated autoloader; recoil-operated automatic gun; blowback-operated gun [Am.]; blowback gun [Am.]; blowback [Am.]
	Steinschlossgewehr {n} [hist.]	flintlock gun
	Stockgewehr {n} (als Gehstock getarntes Gewehr)	cane gun (gun disguised as a walking stick)
	Streifenladegewehr {n}; Streifenlader {n}	clip-feeding gun; gun with clip feeding
	Vorderladergewehr {n}; Vorderlader {n}	muzzle-loading gun; muzzle-loader; muzzleloader
	Zündnadelgewehr {n}	needle-gun
	Tempo {n}; Zahn {m} [ugs.]	clip [coll.]
	Hieb {m}; Schlag {m}	clip
	eins hinter die Ohren bekommen	to get a clip round the ear
	Hecke {f} [agr.]	hedge
	Hecken {pl}	hedges
	Dornenhecke {f}	horn hedge; hedge of thorns
	Flechthecke {f}	pleached hedge
	Ligusterhecke {f}	privet hedge
	Naturhecke {f}; natürliche Hecke {f}; freiwachsende Hecke {f}; wilde Hecke {f}; Strauchhecke {f}	unclipped hedge; untrimmed hedge; untrained hedge [Br.]
	Schnitthecke {f}; geschnittene Hecke {f}; Formhecke {f}; Kulturhecke {f}	clipped hedge; trimmed hedge
	Sichtschutzhecke {f}	privacy hedge; screen hedge
	Rückschnitt von Hecken; Heckenschnitt	clipping of hedges; trimming of hedges; shearing of hedges
	eine Hecke schneiden; eine Hecke scheren	to give a hedge a clip; to prune a hedge; to trim a hedge
	Eine Hecke zum Nachbarn erhält die Freundschaft.	A hedge between keeps friendship green.
	Büchse {f} (Gewehr mit gezogener Laufbohrung) [mil.]	rifled gun; rifle
	Büchsen {pl}	rifled guns; rifles
	Armeegewehr {n}	military rifle
	Biathlongewehr {n} [sport]	biathlon rifle
	Bockbüchse {f}; Bockgewehr {n}; Bergstutzen {m}	over-and-under rifle; superposed rifle
	Bockdoppelbüchse {f}; Doppelbüchse {f}	double-barrelled rifle; over-and-under rifle; superposed rifle; double rifle
	Bügelspannerbüchse {f}; Unterhebelgewehr {n}; Unterhebelrepetierer {m}	lever-action rifle
	Büchsdrilling {m}	three-barrelled rifle
	Einzelladerbüchse {f}; Einzellader {m}	single-shot rifle
	Flobertgewehr {n}	Flobert rifle
	Freigewehr {n}	free rifle
	Ganzschaftgewehr {n}	full-stock rifle
	Großkaliberbüchse {n}	high-power rifle
	Halbschaftgewehr {n}	half-stock rifle
	Jagdstutzen {m}	hunting carbine
	Kleinkaliberbüchse {f}	small-bore rifle
	Keilerbüchse {f}	boar rifle
	Kurzlaufgewehr {n}; Karabiner {m}; Stutzen {m}	short-barrel rifle; short rifle; carbine
	Perkussionsbüchse {f} [hist.]	percussion rifle
	Pirschbüchse {f}	deer rifle; deerstalker carbine; deerstalker
	Repetierbüchse {f}; Mehrladebüchse {f}; Mehrlader {m}; Magazingewehr {n}	repeating rifle; repeater; magazine-fed rifle; magazine rifle; clip-fed rifle
	Scheibenbüchse {f}; Meisterschaftsbüchse {f}	target rifle; match rifle; schuetzen rifle
	Schießbudengewehr {n}	gallery rifle
	Schonzeitbüchse {f}	closed-season rifle; rim-fire rifle
	Sportkarabiner {m}	sporting rifle
	Steinschlossbüchse {f} [hist.]	flintlock rifle
	Teschingbüchse {f}; Teschinggewehr {n}; Tesching {n} [hist.]	light rifle
	Tropenbüchse {f}	rifle for hunting in the tropics
	Unterhebelkarabiner {m}	lever-action carbine
	Vorderladerbüchse {f}; Vorderlader {m} [hist.]	muzzle-loading rifle; muzzle loader
	Zimmerstutzen {m}	gallery rifle; parlour rifle [Br.]; parlor rifle [Am.]
	Zündnadelbüchse {f}; Zündnadelgewehr {n} [hist.]	needle rifle
	Zündnadelkarabiner {m}; Zündnadelstutzen {m} [hist.]	needle carbine
	zweiläufige Büchse	double-barrelled rifle
	Büchse mit Kammerverschluss/Zylinderverschluss	bolt-action rifle
	automatische Büchse; Selbstladebüchse {f}; Selbstladegewehr {n}	automatic rifle; self-loading rifle
	Tempo {n}; Zahn {m} [ugs.] [in Zusammensetzungen]	clip; lick [Br.] [coll.] [in compounds]
	in scharfem Tempo	at a good clip; at a fair lick [Br.]; at a lick [Br.]
	in vollem Tempo; mit einem Affenzahn; rasant	at a fast / rapid clip; at a great lick [Br.]
	Schnitt {m} (Einkürzen)	clip
	Der Hund braucht einen Schnitt.; Der Hund muss geschoren werden. {m}	The dog needs a good clip.
	Die Ligusterhecke braucht einen Schnitt.	The privet hedge needs a clip.
	Trommel {f} des Revolvers	clip
	Einspielfilm {m}; Einspieler {m} (während einer Live-Sendung im Fernsehen)	videotape /VT/; video clip; clip; video segment; segment (during a live broadcast on TV)
	Einspielfilme {pl}; Einspieler {pl}	videotapes; video clips; clips; video segments; segments
	Einspieler fertig! - Einspieler ab! (Kommando des Studioregisseurs)	Ready to roll VT! - Roll VT! (command of the studio director)
	Clipschelle {f}; Schelle {f}; Klemme {f}; Taschenklemme {f}	clip
	Clipschellen {pl}; Schellen {pl}; Klemmen {pl}; Taschenklemmen {pl}	clips
	Klammer {f}; Bügel {m}	clip
	Klammern {pl}; Bügel {pl}	clips
	Klemme {f} (mechanisch)	clamp; clip
	Klemmen {pl}	clamps; clips
	Spannhaken {m}; Kluppe {f} [textil.]	stenter hook [Br.]; tenter hook [Am.]; clip
	Spannhaken {pl}; Kluppen {pl}	stenter hooks; tenter hooks; clips
	Zangenamperemeter {n}; Zangenstrommesser {m}; Zangenanleger {m}; Stromzangenmultimeter {n}; Strommesszange {f}; Stromzange {f}; Anlegestromwandler {m} [electr.]	clamp-on ammeter; clip-on ammeter; clamp-on probe; hook-on meter; clamp meter; current clamp; tong-test ammeter; tong-test instrument; tong tester
	Zangenamperemeter {pl}; Zangenstrommesser {pl}; Zangenanleger {pl}; Stromzangenmultimeter {pl}; Strommesszangen {pl}; Stromzangen {pl}; Anlegestromwandler {pl}	clamp-on ammeters; clip-on ammeters; clamp-on probes; hook-on meters; clamp meters; current clamps; tong-test ammeters; tong-test instruments; tong testers
	Ausschnitt {m}	clip; clipping
	Zeitungsarchiv {n} für zukünftige Nachrufe	clip morgue; clippings morgue; morgue
	Animierlokal {n}; Animierkneipe {f}	hostess bar; clip joint [pej.]
	Animierlokale {pl}; Animierkneipen {pl}	hostess bars; clip joints
	Aufspannplatte {f}; Spannplatte {f} [techn.]	mounting plate; fixing plate; clamping plate; holding-down plate; clip plate; plate chuck
	Aufspannplatten {pl}; Spannplatten {pl}	mounting plates; fixing plates; clamping plates; holding-down plates; clip plates; plate chucks
	Befestigungswinkel {m}; Haltewinkel {m} (Stahlbau) [constr.]	mounting bracket; fixing bracket; fixing angle; clip angle (structural steel engineering)
	Befestigungswinkel {pl}; Haltewinkel {pl}	mounting brackets; fixing brackets; fixing angles; clip angles
	Hakenschraube {f} [techn.]	clip bolt
	Hakenschrauben {pl}	clip bolts
	Klammerverbinder {m}	clip connection
	Klammerverbinder {pl}	clip connections
	Klippmutter {f} [techn.]	clip nut
	Klippmuttern {pl}	clip nuts
	Kluppenkettenglied {n} [textil.]	clip chain link
	Kluppenkettenglieder {pl}	clip chain links
	Nepplokal {n} [pej.]	clip joint [pej.]
	Nepplokale {pl}	clip joints
	Ohrenreiber {m}	clout round the ear [Br.]; clip round/on the ear [Br.]; clip round the earhole [Br.]; box on the ear [Br.] [dated]
	jdm. einen Ohrenreiber verpassen	to give sb. a clout around the ear
	Schur {f}; Wollertrag {m} der Schur	clip
	Clipart {n} [comp.]	clip art
	Bügeletui {n} (Brille)	clip-top eyeglass case; clip-top glasses case
	Ohrklips {m}; Klips {m}	clip-on earring; clip
	Pferdegetrappel {n}	clip-clop of horses / of horse hooves; clip-clopping of horses / of horse hooves
	Sonnenaufsteckgläser {m}; Sonnenaufstecker {pl} (für optische Brillen)	clip-on sun lenses; sun clip-ons (for optical glasses)
	Vorhänger {m} (für Brille)	clip-on
	Wechselrahmen {m}	picture frame (with a removable back); mat; clip-on picture frame
	in einem Zug; am Stück; auf einmal; auf einen Rutsch [ugs.]; in einem durch [ugs.] (ohne Unterbrechung) {adv}	in one go; at a time; all at once; at a clip [Am.]
	anklemmbar; aufsteckbar; zum Anstecken (nachgestellt) {adj}	clip-on
	scharfgebaut {adj} (Schiff) [naut.]	clip-built (ship)