A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1252
similar
results for QM-Norm
Tip:
Conversion of units
German
English
Norm
{f}
;
Standard
{m}
standard
Norm
en
{pl}
;
Standards
{pl}
standards
Funkstandard
{m}
;
Funk
norm
{f}
radio
standard
gemeinschaftliche
Norm
en
common
standards
internationale
Norm
en
international
standards
Mindest
norm
en
{pl}
minimum
standards
Norm
für
die
Akkreditierung
von
Prüflaboratorien
test
laboratories
accreditation
standard
Angleichung
von
Norm
en
harmonization
of
standards
britische
Norm
;
Norm
des
britischen
Norm
ungsinstituts
British
Standard
/BS/
;
standard
of
the
British
Standards
Institution
äußerst
;
überaus
;
e
norm
;
extrem
;
höchst
;
in
höchstem
Maße
;
im
höchsten
Grade
[geh.]
;
ungeheuer
;
kollossal
[ugs.]
{adv}
extremely
;
hugely
;
tremendously
;
exceedingly
[becoming dated]
In
diesem
Forschungsbereich
gab
es
in
den
letzten
Jahren
e
norm
e
Fortschritte
.
This
area
of
research
has
progressed
tremendously
in
the
past
few
years
.
teuer
;
kostspielig
;
hochpreisig
{adj}
[econ.]
expensive
;
dear
[Br.]
[rarely before nouns];
costly
;
pricey
;
pricy
;
high-priced
teurer
more
expensive
am
teuersten
most
expensive
e
norm
teuer
;
wahnsinnig
teuer
ruinously
expensive
verboten
teuer
profanely
expensive
Es
war
ein
teures
Vergnügen
.
It
was
a
costly
affair
.
Das
ist
ja
ein
teurer
Spaß
.;
Das
ist
aber
ein
teurer
Spaß
.
This
is
a
costly
exercise
.
gewaltig
;
e
norm
;
massiv
{adj}
massive
massive
Unterstützung
erhalten
to
receive
aid
on
a
massive
scale
e
norm
{adj}
e
norm
ous
Norm
{f}
;
Regel
{f}
;
Typ
{m}
norm
Norm
en
{pl}
norm
s
Norm
{f}
[math.]
norm
riesig
;
Riesen
...;
kapital
;
e
norm
;
von
e
norm
er
Größe
{adj}
monster
; a
monster
of
;
gi
norm
ous
[Br.]
[coll.]
;
humongous
[Am.]
[coll.]
;
humungous
[Am.]
[coll.]
ein
kapitaler
Karpfen
;
ein
Riesenkarpfen
a
monster
carp
; a
monster
of
a
carp
e
norm
;
immens
;
ungeheuer
;
unermesslich
[geh.]
;
unsagbar
groß
{adj}
immense
;
inestimable
;
immeasurable
;
immensurable
;
unmeasured
[poet.]
;
untold
e
norm
er
Schaden
untold
damage
unermesslicher
Reichtum
unmeasurable
wealth
ungeheures
Leid
;
unermessliches
Leid
immeasurable
suffering
den
ungeheuren
Vorteil
haben
,
Web-basiert
zu
sein
to
have
the
immeasurable
advantage
of
being
web-based
e
norm
;
ungeheuer
;
kolossal
[ugs.]
{adv}
e
norm
ously
;
colossally
;
prodigiously
ein
ungeheuer
talentierter
Musiker
a
prodigiously
talented
musician
e
norm
,
immens
;
ungeheuer
;
unendlich
;
unermesslich
[geh.]
{adv}
immensely
;
immeasurably
;
unmeasurably
;
unmeasuredly
[poet.]
[rare]
unendlich
groß
unmeasurably
huge
Stichprobe
{f}
{+Gen.}
[statist.]
sample
(of
sth
.)
Stichproben
{pl}
samples
einfache
Stichprobe
simple
sample
bewusst
gewählte
Stichprobe
purposive
sample
repräsentative
Stichprobe
adequate
sample
;
average
sample
Eichstichprobe
{f}
;
Norm
stichprobe
{f}
norm
sample
;
norm
ing
sample
Ein-Stichproben-Test
{m}
one
sample
test
Klumpenstichprobe
{f}
;
Neststichprobe
{f}
;
Clusterstichprobe
{f}
cluster
sample
Stichprobe
mit
systematischem
Fehler
biased
sample
eine
Stichprobe
(
auf
Schichten
)
aufteilen
to
allocate
a
sample
Theorie
der
großen
Stichproben
theory
of
large
samples
DIN-
Norm
{f}
;
Norm
des
Deutschen
Instituts
für
Norm
ung
DIN
standard
DIN-Auswahl
{f}
;
DIN-AW
DIN-extract
DIN-Auswahlblatt
{n}
;
DIN-Abl
.
DIN
extract
sheet
DIN-Beiblatt
{n}
;
DIN-Bbl
.
DIN
supplementary
sheet
DIN-A4-Blatt
{n}
DIN
A4
sheet
DIN-Blatt
{n}
(
als
Norm
blatt
)
DIN
specification
DIN-Entwurf
{m}
;
DIN-E
DIN
draft
standard
DIN-Vor
norm
{f}
;
DIN-V
DIN
preliminary
standard
Norm
aldrahtlehre
{f}
[techn.]
standard
wire
gauge
/SWG/
Norm
aldrahtlehren
{pl}
standard
wire
gauges
amerikanische
Norm
für
Drahtquerschnitte
American
Wire
Gauge
/AWG/
Absurdität
{f}
absurdity
;
ludicrousness
Heutzutage
ist
es
die
Norm
,
immer
und
immer
wieder
dieselbe
Musik
zu
kaufen
,
so
dass
es
schon
absurd
ist
.
These
days
,
buying
the
same
music
over
and
over
again
is
the
norm
,
to
the
point
of
ludicrousness
.
Übertragungs
norm
{f}
;
Übertragungsformat
{n}
;
Übertragungsprotokoll
{n}
;
Kommunikationsprotokoll
{n}
[comp.]
[telco.]
transmission
protocol
;
transfer
protocol
;
communication
protocol
Übertragungs
norm
en
{pl}
;
Übertragungsformate
{pl}
;
Übertragungsprotokolle
{pl}
transmission
protocols
;
transfer
protocols
;
communication
protocols
Authentifizierungs
norm
für
den
Netzwerkverbindungsaufbau
challenge
handshake
authentication
protocol
/CHAP/
Dateiübertragungs
norm
{f}
;
Dateiübertragungsformat
{f}
;
Dateiübertragungsprotokoll
{n}
file
transfer
protocol
/FTP/
Datenübertragungsformat
{n}
data
transmission
protocol
E-Mail-Übertragungsformat
simple
mail
transfer
protocol
/SMTP/
Hypertext-Übertragungsprotokoll
{n}
hypertext
transmission
protocol
;
hyptertext
transfer
protocol
/HTTP/
Internetübertragungs
norm
für
die
Paketvermittlungsebene
Internet
protocol
/IP/
Netzwerk
norm
{f}
;
Netzwerkprotokoll
{n}
;
Netzprotokoll
{n}
network
protocol
;
net
protocol
Netzwerkübertragungsformat
für
die
Transportebene
transmission
control
protocol
/TPC/
Übertragungs
norm
für
Direktverbindungen
point-to-point
protocol
/PPP/
Übertragungs
norm
für
die
Datenbereitstellungsebene
data
presentation
protocol
Übertragungs
norm
für
Netzwerkrouter
routing
protocol
jds
.
Aufgabe
sein
;
jdm
.
obliegen
[geh.]
etw
.
zu
tun
{v}
to
fall
to
sb
.;
to
be
incument
on
sb
.;
to
be
up
to
sb
.;
to
be
the
responsibility
of
sb
.
to
do
sth
.
obliegend
incumbent
diese
Entscheidung
obliegt
...
this
decision
lies
with
...
Es
obliegt
ihm
...
It
is
incumbent
upon
him
...
die
Stelle
,
der
die
Produktkontrolle
obliegt
the
body
entrusted
with/responsible
for
the
inspection
of
the
products
Es
wird
Aufgabe
der
Gerichte
sein
,
Klarheit
zu
schaffen
.
It
will
fall
to
the
courts
to
provide
clarity
.
Es
oblag
der
prüfenden
Behörde
,
für
die
Anwendung
der
geltenden
Prüf
norm
zu
sorgen
.
It
was
up
to/incumbent
on
the
testing
authority
to
ensure
that
the
applicable
testing
standard
was
applied
.
Nach
Artikel
15
obliegt
es
den
Mitgliedstaaten
,
entsprechende
Gesetzesbestimmungen
zu
erlassen
.
It
is
the
responsibility
of
the
Member
States
to
enact
appropriate
statutory
provisions
pursuant
to
Article
15
.
zwingend
;
peremptorisch
;
peremtorisch
{adj}
(
keine
Abweichung
zulassend
)
[jur.]
peremptory
zwingendes
Recht
;
peremtorisches
Recht
;
Ius
cogens
;
Jus
cogens
peremptory
law
zwingende
Bestimmung
;
Mussbestimmung
{f}
peremptory
provision
zwingende
Rechts
norm
peremptory
legal
norm
Leistungsstandard
{m}
;
Leistungs
norm
{f}
performance
standard
;
performance
norm
Leistungsstandards
{pl}
;
Leistungs
norm
en
{pl}
performance
standards
;
performance
norm
s
Senkung
der
Leistungs
norm
reduction
of
performance
norm
erstaunlich
;
e
norm
;
gewaltig
;
fantastisch
;
umwerfend
[ugs.]
;
stupend
[veraltet]
{adj}
stupendous
e
norm
e
Schulden
;
gewaltige
Schulden
stupendous
debts
verbindungsorientiert
{adj}
[telco.]
connection-orientated
verbindungsorientierte
Nachrichtenübermittlung
{f}
connection-orientated
transmission
;
connection-mode
transmission
verbindungsorientierte
Übertragungs
norm
{f}
(
bei
WANs
)
connection-orientated
protocol
(in
WANs
)
wuchtig
;
mächtig
;
gewaltig
;
risesig
;
drastisch
;
e
norm
;
extrem
;
exorbitant
{adj}
swingeing
einschneidende
Kürzungen
swingeing
cutbacks
exorbitante
Strafen
swingeing
penalties
Abgas
norm
{f}
[auto]
[envir.]
exhaust
emission
standard
Abgas
norm
en
{pl}
exhaust
emission
standards
Olympia
norm
{f}
[sport]
Olympic
qualification
standard
;
Olympic
standard
Olympia
norm
en
{pl}
Olympic
qualification
standards
;
Olympic
standards
Umwelt
norm
{f}
environmental
standard
;
environmental
norm
Umwelt
norm
en
{pl}
;
Umweltvorschriften
{pl}
environmental
standards
;
environmental
norm
s
;
environmental
regulations
Verhaltens
norm
{f}
[soc.]
behavioural
norm
;
behavioural
standard
[Br.]
;
behavioral
norm
;
behavioral
standard
[Am.]
Verhaltens
norm
en
{pl}
behavioural
norm
s
;
behavioural
standards
;
behavioral
norm
s
;
behavioral
standards
minderwertig
{adj}
wonky
[Br.]
[Austr.]
[coll.]
nicht
der
Norm
entsprechendes
,
ausgesondertes
Gemüse
wonky
vegetables
Vermarktungs
norm
{f}
marketing
standard
Vermarktungs
norm
en
{pl}
marketing
standards
im
Norm
alfall
;
norm
alerweise
;
im
Regelfall
;
in
der
Regel
/i
.d.R./;
in
aller
Regel
;
üblicherweise
;
für
gewöhnlich
{adv}
norm
ally
;
usually
;
ordinarily
;
typically
Norm
alerweise
plane
ich
ein
bis
zwei
Tage
im
Voraus
.
Norm
ally
, I
plan
one
or
two
days
ahead
.
Im
Norm
alfall
akzeptieren
wir
dies
nicht
als
gültigen
Ausweis
,
aber
in
diesem
Fall
machen
wir
eine
Ausnahme
.
Ordinarily
,
we
don't
accept
this
as
a
valid
form
of
identification
,
but
we'll
accept
it
this
time
.
Norm
alerweise
ist
sie
am
Mittwoch
nicht
im
Haus
,
aber
heute
schon
.
She's
not
ordinarily
in
on
Wednesdays
,
but
she's
here
today
.
Die
Krankheit
äußert
sich
üblicherweise
durch
Halsschmerzen
und
einen
rötlichen
Ausschlag
.
The
illness
usually
presents
with
a
sore
throat
and
a
rosy
rash
.
Die
Einstufungstests
dauern
für
gewöhnlich
eine
Stunde
.
These
placement
tests
typically
last
one
hour
.
Ist
dein
Freund
immer
so
ungehobelt
?
Is
your
friend
usually
so
rude
?
Die
Kapazität
einer
Batterie
wird
üblicherweise
in
Milliamperestunden
ausgedrückt
.
The
capacity
of
a
battery
is
typically
expressed
in
milliamp-hours
.
Norm
alform
{f}
;
kanonische
Form
{f}
[math.]
norm
al
form
;
standard
form
;
canonical
form
Norm
alformen
{pl}
;
kanonische
Formen
{pl}
norm
al
forms
;
standard
forms
;
canonical
forms
Jordan
norm
alform
{f}
Jordan
canonical
form
Regelungs
norm
alform
{f}
controllable
canonical
form
ganz
natürlich
;
ganz
norm
al
{adv}
naturally
;
in
a
natural
way/manner
;
in
a
norm
al
manner
für
jdn
.
ganz
norm
al
sein
to
come
naturally
to
sb
.
Sprich
ganz
natürlich
und
ignoriere
das
Mikrophon
.
Just
speak
naturally
and
ignore
the
microphone
.
die
ungeheuren
Abmessungen
{pl}
;
die
e
norm
e
Größe
{f}
;
die
riesigen
Dimensionen
{pl}
(
einer
Sache
)
the
e
norm
ity
in
size
;
the
e
norm
ity
(of a
thing
)
die
e
norm
e
territoriale
Größe
Chinas
the
physical
e
norm
ity
of
China
in
kleinen
Räumen
den
Eindruck
großer
Weite
erzeugen
to
create
the
illusion
of
e
norm
ity
in
small
rooms
die
Frau
Abgeordnete
(
Anrede
im
amerikanischen
Parlament
)
[pol.]
the
gentlewoman
[Am.]
(form
of
address
in
the
US
Congress
)
Abtretende
{m,f};
Abtretender
;
Zedent
{m}
;
Zedentin
{f}
assigner
;
assignor
;
transferor
Adenokarzinom
{n}
[med.]
adenocarcinoma
Älchenkrankheit
{f}
[agr.]
[med.]
eelworm
disease
;
nematode
disease
Agrippina
die
Jüngere
;
Agrippina
minor
(
Mutter
des
römischen
Kaisers
Nero
)
[hist.]
Agrippina
the
Younger
;
Agrippina
Minor
(mother
of
Roman
emperor
Nero
)
Alter
;
Bruda
[Jugendsprache]
;
Digger
[Jugendsprache]
(
saloppe
Anrede
)
bro
[Am.]
;
bruh
[Am.]
;
bra
[South Africa] (slangy
form
of
address
)
seine
Amtstätigkeit
ausüben
{v}
[adm.]
to
perform
one's
duties
;
to
take
up
one's
duties
Anredeform
{f}
auf
Formularen
,
mit
der
die
Festlegung
auf
ein
spezifisches
Geschlecht
vermieden
werden
soll
Mx
.;
Mx
[Br.]
(form
of
address
on
form
s
provided
to
remain
noncommittal
on
gender
)
Anschlagbühne
{f}
[min.]
charging
platform
for
the
mine
hoist
Ansetzungsform
{f}
;
erster
Teil
main
heading
Aortenherz
{n}
;
Aortenkonfiguration
{f}
;
Schuhform
des
Herzens
[med.]
boat
shaped
heart
Aquaglasverfahren
{n}
;
Aquaglasmethode
{f}
;
Nutschverfahren
{n}
;
Nutschmethode
{f}
[techn.]
aquaglass
preform
method
mit
Argumenten
;
in
argumentativer
Form
{adv}
argumentatively
Auffüllberg
{m}
(
Landschaftsgestaltung
)
artificial
landform
(landscape
architecture
)
ab
norm
e
Augenlidvergrößerung
{f}
;
Lidhypertrophie
{f}
;
Makroblepharie
{f}
[med.]
macroblepharia
ab
norm
e
Augenlidverkleinerung
{f}
;
Lidhypotrophie
{f}
;
Mikroblepharie
{f}
[med.]
microblepharia
Ausguckplattform
{f}
auf
dem
Dach
neuenglischer
Küstenhäuser
;
Witwensteg
{m}
[arch.]
roofwalk
;
widow's
walk
;
widow's
watch
(USA)
Ausscheidung
{f}
von
ab
norm
verdünntem
Urin
[med.]
polyhydruria
More results
Search further for "QM-Norm":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners