A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2138
similar
results for Q-Matte
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Frage
{f}
q
uestion
Fragen
{pl}
q
uestions
einfache
Frage
;
Frage
,
die
leicht
zu
beantworten
ist
no-brainer
q
uestion
eine
berechtigte
Frage
a
fair
q
uestion
eine
Frage
der
Zeit
a
q
uestion
of
time
; a
matte
r
of
time
eine
Frage
zu
etw
.
a
q
uestion
on
sth
.
genau
diese
Frage
this
very
q
uestion
an
jdn
.
eine
Frage
haben
to
have
a
q
uestion
for
sb
.
jdm
.
eine
Frage
stellen
to
ask
sb
. a
q
uestion
eine
Frage
an
jdn
.
richten
to
put
a
q
uestion
to
sb
.
die
Frage
aufwerfen
,
ob
...
to
pose
the
q
uestion
as
to
whether
...
Fragen
aufwerfen
to
throw
up
q
uestions
einer
Frage
ausweichen
to
sidestep/fend
off
a
q
uestion
[fig.]
;
to
duck
an
issue
der
Frage
nachgehen
,
wie
/
warum
...
to
investigate
the
q
uestion
as
to
how
/
as
to
why
...
eine
Frage
auf
jdn
.
loslassen
to
fire
a
q
uestion
at
sb
.
jdn
.
mit
Fragen
bombardieren
to
fire
q
uestions
at
sb
.
jdn
.
mit
Fragen
überschütten
to
pelt
sb
.
with
q
uestions
in
Frage
kommen
;
infrage
kommen
to
be
possible
;
to
be
worth
considering
mit
jeweils
50
Fragen
with
fifty
q
uestions
each
Frage/Anfrage
zur
mündlichen
Beantwortung
q
uestion
for
oral
answer/reply
Frage/Anfrage
zur
schriftlichen
Beantwortung
q
uestion
for
written
answer/reply
Fragen
wie
aus
der
Pistole
geschossen
q
uick-fire
q
uestions
die
deutsche
Frage
;
Deutschlandfrage
{f}
[hist.]
the
German
q
uestion
;
the
German
issue
Ich
habe
eine
Frage
.
I
have
a
q
uestion
.
Das
ist
eine
andere
Frage
.
That
is
a
separate
q
uestion
.
Das
ist
nicht
die
Antwort
auf
meine
Frage
.
This/That
is
not
what
I
was
asking
(about).
Gestatten
Sie
mir
eine
Frage
?
Might
I
ask
a
q
uestion
?
Darf
ich
eine
Frage
stellen
?
Can
I
ask
a
q
uestion
?
Gibt
es
noch
weitere
Fragen
?
Are
there
any
further
q
uestions
?
die
Zypernfrage/Kosovofrage
lösen
[pol.]
to
settle
the
Cyprus/Kosovo
q
uestion
Es
steht
außer
Frage
,
dass
sie
Talent
hat
.
There's
no
q
uestion
that
she
is
talented
.
Keine
Frage
,
das
ist
die
beste
Lösung
.
Without
q
uestion
this
is
the
best
solution
.
Die
Frage
wurde
wieder
aufgeworfen
.;
Die
Sache
kam
wieder
zur
Sprache
.
The
q
uestion
came
up
again
.
Die
Frage
stellt
sich
nicht
.
The
q
uestion
doesn't
arise
.
Die
große
Frage
ist:
kann
er
bis
Weihnachten
das
Ruder
noch
herumreißen
?
The
big
q
uestion
is:
can
he
turn
things
around
by
Christmas
?
Stelle
{f}
;
Punkt
{m}
;
Tupfen
{m}
;
Flecken
{m}
;
Fleck
{m}
spot
Stellen
{pl}
;
Punkte
{pl}
;
Tupfen
{pl}
;
Flecken
{pl}
spots
Leuchtfleck
{m}
(
TV
)
light
spot
;
scanning
spot
(TV)
Markflecken
{m}
(
im
Holz
)
medullary
spot
(in
wood
)
Ringfleck
{m}
ringspot
matte
Stelle
im
Autolack
dull
spot
in
the
car
paint
Q
uerlatte
{f}
;
Q
uerholz
{n}
;
Q
uerriegel
{m}
;
Q
uerstück
{n}
(
Zimmerei
)
crossbar
;
crossbeam
;
transverse
rail
;
arris
rail
;
rail
(carpentry)
Q
uerlatten
{pl}
;
Q
uerhölzer
{pl}
;
Q
uerriegel
{pl}
;
Q
uerstücke
{pl}
crossbars
;
crossbeams
;
transverse
rails
;
arris
rails
;
rails
Bedenken
{pl}
;
Zweifel
{pl}
;
Skrupel
{pl}
(
wegen
etw
.)
q
ualm
;
q
ualms
;
misgivings
(about
sth
.)
Gewissensbisse
{pl}
q
ualms
of
conscience
Hast
du
Bedenken
,
Texte
herunterzuladen
,
die
als
Buch
nicht
erhältlich
sind
?
Do
you
have
q
ualms
about
downloading
texts
that
are
not
available
as
books
?
Der
Kripobeamte
hatte
keine
Skrupel
,
die
Vorschriften
zu
missachten
.
The
detective
felt
no
q
ualms
about
bending
the
rules
.
Kameraaufnahme
{f}
;
Aufnahme
{f}
;
Kameraeinstellung
{f}
;
Einstellung
{f}
;
Szene
{f}
(
Foto
,
Film
,
TV
)
camera
shot
;
shot
(design-related);
take
(time-related)
Kameraaufnahmen
{pl}
;
Aufnahmen
{pl}
;
Kameraeinstellungen
{pl}
;
Einstellungen
{pl}
;
Szenen
{pl}
camera
shots
;
shots
;
takes
Aufnahme
von
unten
low-angle
shot
;
tilt-up
Einstiegstotale
{f}
establishing
shot
Fahraufnahme
{f}
;
Aufnahme
mit
der
Kameraschiene
travelling
shot
;
tracking
shot
Kranaufnahme
{f}
crane
shot
lange
Einstellung
long
take
Maskenaufnahme
{f}
matte
shot
subjektive
Kameraeinstellung
;
subjektive
Einstellung
;
subjektive
Kamera
;
Subjektive
{f}
point-of-view
shot
;
POV
shot
Verfolgungsaufnahme
{f}
following
shot
matt
,
trübe
;
glanzlos
{adj}
dull
(not
shiny
)
eine
matte
Farbe
a
dull
colour
ein
matte
s
Licht
;
ein
trübes
Licht
a
dull
light
matte
Augen
dull
eyes
matte
Haare
;
glanzlose
Haare
dull
hair
ein
trüber
Himmel
a
dull
sky
q
uellen
;
q
uellen
lassen
{vt}
to
soak
q
uellend
;
q
uellen
lassend
soaking
ge
q
uellt
soaked
er/sie
q
uellt
he/she
soaks
ich/er/sie
q
uellte
I/he/she
soaked
er/sie
hat/hatte
ge
q
uellt
he/she
has/had
soaked
die
Erbsen
über
Nacht
q
uellen
lassen
to
leave
the
peas
to
soak
overnight
Matte
{f}
mat
Matte
n
{pl}
mats
Bambus
matte
{f}
bamboo
mat
Ringer
matte
{f}
wrestling
mat
Turn
matte
{f}
;
Gymnastik
matte
{f}
gymnastics
mat
;
gym
mat
Grünlandfläche
{f}
;
Grünland
{n}
;
Rasen
{m}
(
in
Zusammensetzungen
);
Wiese
{f}
(
in
Zusammensetzungen
)
[agr.]
[envir.]
grassland
;
meadowland
;
meadowlands
;
meadow
(in
compounds
)
alpiner
Rasen
;
alpine
Matte
{f}
;
Alpen
matte
{f}
alpine
grassland
Dauergrünlandfläche
{f}
;
Dauergrünland
{n}
permanent
grassland
Gründlandfläche(n)
für
Freizeitaktivitäten
und
Erholung
amenity
grassland
[Br.]
Halbtrockenrasen
{m}
;
Halbstrauch-Gebüschtrockenrasen
{m}
semi-dry
grassland
Kalktrockenrasen
{m}
;
Kalkmagerrasen
{m}
;
basiphiler
Magerrasen
{m}
chalk
grassland
;
limestone
grassland
;
limestone
prairie
[Am.]
Lawinenrasen
{m}
;
Lavinarrasen
{m}
;
Lavinarwiese
{f}
avalanche
grassland
Magerrasen
{m}
;
Magerwiese
{f}
nutrient-poor
grassland
natürliches
Grünland
natural
grassland
Sandtrockenrasen
{m}
;
Sandmagerrasen
{m}
;
Silikatmagerrasen
{m}
acidic
grassland
Trockenrasen
{m}
xeric
grassland
Volltrockenrasen
{m}
;
Trockenrasen
{m}
arid
grassland
;
arid
sward
;
dry
sward
;
dry
meadow
Wechselgrünland
{n}
;
zeitweiliges
Grünland
;
Feldgraswiese
{f}
temporary
ley
[Br.]
;
ley
[Br.]
;
temporary
grassland
[Am.]
Xerothermrasen
{m}
xerothermous
meadow
matt
;
glanzlos
{adj}
matt
[Br.]
;
matte
[Br.]
;
mat
[Am.]
matte
Politur
matt
polish
Q
uell
matte
{f}
[techn.]
swell
mat
Q
uell
matte
n
{pl}
swell
mats
Q
uerlatte
{f}
;
Latte
{f}
(
des
Tors
)
[sport]
goal
crossbar
;
crossbar
Q
uerlatten
{pl}
;
Latten
{pl}
goal
crossbars
;
crossbars
golden
;
Gold
...
{adj}
golden
mattgolden
matt
golden
;
matte
golden
Leuchtwirkung
{f}
;
Leuchten
{n}
;
helles
Licht
{n}
;
Strahlen
{n}
;
Glanz
{m}
(
einer
Licht
q
uelle
)
luminous
q
uality
;
luminosity
;
brilliance
;
brilliancy
(of a
light
source
)
ein
Lichterspiel
a
symphony
of
luminosity
das
Leuchten
der
Sterne
the
brilliance
of
the
stars
das
helle
Mondlicht
the
brilliancy
of
the
light
from
the
moon
der
Glanz
der
Morgensonne
the
brilliancy
/
luminosity
of
the
morning
sun
der
Glanz
eines
Edelsteins
the
brilliance
of
a
gem
ein
heller
Glanz
a
bright
brilliance
das
matte
Leuchten
des
Bildschirms
the
dull
luminosity
of
the
screen
hell
leuchten
to
shine
with
brilliance
immer
heller
strahlen
to
grow
in
brilliancy
noch
einmal
aufblitzen
to
flash
its
brilliance
once
more
an
Leuchtwirkung
verlieren
to
lose
brilliance
;
to
lose
its
luminous
q
uality
um
eine
größere
Leuchtwirkung
zu
erzielen
for
greater
luminosity
Glasur
{f}
;
Überzug
{m}
[meist
in
Zusammensetzungen] (
Keramik
)
glaze
(ceramics)
Kriechglasur
{f}
crawling
glaze
;
beading
glaze
Lüsterglasur
{f}
;
Lüsterüberzug
{m}
;
Lüster
{m}
;
Glanzüberzug
{m}
lustre
glaze
[Br.]
;
lustre
[Br.]
;
luster
glaze
[Am.]
;
luster
[Am.]
Schlussglasur
{f}
final
glaze
Temmoku-Glasur
{f}
tenmoku
glaze
Überglasur
{f}
overglaze
Glasur
aufrühren
to
stir
a
glaze
glänzende
Glasur
{f}
shiny
glaze
weiße
japanische
Glasur
{f}
shino
glaze
schuppige
;
flockige
Glasur
flaked
glaze
seiden
matte
Glasur
silk-matt
glaze
getrübte
Glasur
{f}
opacified
glaze
Grubenluft
{f}
;
Wetter
{pl}
[min.]
mine
atmosphere
;
mine
air
;
air
Brandwetter
{n}
;
brandige
Wetter
;
detonierende
Wetter
;
wildes
Feuer
;
feurige
Schwaden
;
Nachschwaden
(
nach
einem
Grubenbrand
oder
einer
Explosion
)
afterdamp
;
fumes
(after a
fire
or
an
explosion
in
a
mine
)
explosive
Grubenluft
;
explosive
Wetter
explosive
mine
atmosphere
faulige
Wetter
(
Grubenluft
mit
Schwefelwasserstoff
)
foul
air
;
stink
damp
(mine
air
containing
hydrogen
sulphide
)
Frischwetter
{n}
;
frische
Wetter
;
gute
Wetter
fresh
mine
air
;
fresh
intake
air
;
good
intake
air
Giftwetter
{n}
;
giftige
Wetter
;
böse
Wetter
(
Grubenluft
mit
Kohlenmonoxid
)
noxious
air
;
white
damp
(mine
air
containing
carbon
monoxide
)
Schlagwetter
{n}
;
schlagende
Wetter
(
Grubengas
mit
Methan
)
sharp
gas
;
firedamp
;
fulminating
damp
[rare]
;
dirt
[Br.]
(mine
gas
containing
methane
)
Stickwetter
{n}
;
erstickende
Wetter
;
matte
Wetter
(
Grubenluft
mit
Kohlendioxid
)
choke
damp
;
black
damp
;
dead
air
(mine
air
containing
carbon
dioxide
)
Schlagwetter
löschen
to
douse
firedamp
;
to
dowse
firedamp
das
große
Geld
;
eine
be
q
ueme
Geld
q
uelle
[fin.]
the
gravy
train
[coll.]
soziale
Hänge
matte
benefits
gravy
train
groß
abkassieren
to
ride
on
the
gravy
train
sich
(
auch
)
ein
Stück
vom
großen
Kuchen
abschneiden
to
climb/get
on
the
gravy
train
Fuß
matte
{f}
;
Tür
matte
{f}
;
Schmutzfang
matte
{f}
[geh.]
;
Abtret
matte
{f}
[Dt.]
;
Fußabtreter
{m}
[Dt.]
;
Schuhabstreifer
{m}
[Dt.]
;
Fußabstreicher
{m}
[Bayr.];
Fußabstreifer
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Schuhputzer
{m}
[BW];
Fußtacke
{f}
[Ös.]
;
Türtacke
{f}
[Ös.]
;
Tacke
{f}
[Ös.]
;
Türvorleger
{m}
[Schw.]
;
Türvorlage
{f}
[Schw.]
doormat
Fuß
matte
n
{pl}
;
Tür
matte
n
{pl}
;
Schmutzfang
matte
n
{pl}
;
Abtret
matte
n
{pl}
;
Fußabtreter
{pl}
;
Schuhabstreifer
{pl}
;
Fußabstreicher
{pl}
;
Fußabstreifer
{pl}
;
Schuhputzer
{pl}
;
Fußtacken
{pl}
;
Türtacken
{pl}
;
Tacken
{pl}
;
Türvorleger
{pl}
;
Türvorlagen
{pl}
doormats
jds
.
Fußabtreter
/
Fußabstreifer
sein
[übtr.]
(
wie
der
letzte
Dreck
behandelt
werden
)
to
be
sb
.'s
doormat
[fig.]
Hänge
matte
{f}
hammock
Hänge
matte
n
{pl}
hammocks
Wasserhänge
matte
{f}
water
hammock
Abzieh
matte
{f}
(
für
den
Tennissandplatz
)
drag
mat
(for a
tennis
clay
court
)
Abzieh
matte
n
{pl}
drag
mats
Arbeits
matte
{f}
anti-slip
mat
Arbeits
matte
n
{pl}
anti-slip
mats
Asbestgewebe
matte
{f}
[constr.]
asbestos
fiber
mat
Asbestgewebe
matte
n
{pl}
asbestos
fiber
mats
Autofuß
matte
{f}
[auto]
car
floor
mat
Autofuß
matte
n
{pl}
car
floor
mats
Bade
matte
{f}
;
Badevorleger
{m}
bath
mat
Bade
matte
n
{pl}
;
Badevorleger
{pl}
bath
mats
Badewanneneinlage
{f}
;
Wanneneinlage
{f}
;
Badewannen
matte
{f}
bathtub
mat
;
bath
mat
Badewanneneinlagen
{pl}
;
Wanneneinlagen
{pl}
;
Badewannen
matte
n
{pl}
bathtub
mats
;
bath
mats
Bautenschutz
matte
{f}
[constr.]
building
protection
mat
Bautenschutz
matte
n
{pl}
building
protection
mats
Bentonit
matte
{f}
[constr.]
bentonite
mat
Bentonit
matte
n
{pl}
bentonite
mats
Betonstahl
matte
{f}
[constr.]
reinforcing
steel
mesh
Betonstahl
matte
n
{pl}
reinforcing
steel
meshes
Dämm
matte
{f}
dolphin
pile
Dämm
matte
n
{pl}
dolphin
piles
Duscheinlage
{f}
;
Dusch
matte
{f}
shower
inlay
;
shower
mat
Duscheinlagen
{pl}
;
Dusch
matte
n
{pl}
shower
inlays
;
shower
mats
Enteisungs
matte
{f}
[aviat.]
de-icing
mat
Enteisungs
matte
n
{pl}
de-icing
mats
Erosionsschutz
matte
{f}
;
Saat
matte
{f}
[agr.]
seed
mat
Erosionsschutz
matte
n
{pl}
;
Saat
matte
n
{pl}
seed
mats
Faschinen
matte
{f}
(
Wasserbau
)
fascine
mattress
(water
engineering
)
Faschinen
matte
n
{pl}
fascine
mattresses
Faserschicht
matte
{f}
fibrous
laminated
mat
Faserschicht
matte
n
{pl}
fibrous
laminated
mats
Fertigbegrünungs
matte
{f}
;
Begrünungs
matte
{f}
;
vorkultivierte
Substrat
matte
{f}
(
zur
Dachbegrünung
)
[agr.]
planting
mat
;
pregrown
mat
;
preplanted
mat
;
precultivated
mat
;
planting
slab
[Br.]
(for
rooftop
gardening
)
Fertigbegrünungs
matte
n
{pl}
;
Begrünungs
matte
n
{pl}
;
vorkultivierte
Substrat
matte
n
{pl}
planting
mats
;
pregrown
mats
;
preplanted
mats
;
precultivated
mats
;
planting
slabs
Filtertuch
{n}
;
Filter
matte
{f}
[textil.]
[techn.]
filter
cloth
Filtertücher
{pl}
;
Filter
matte
n
{pl}
filter
cloths
Fuß
matte
{f}
foot
mat
Fuß
matte
n
{pl}
foot
mats
Glasseiden
matte
{f}
glass
mat
Glasseiden
matte
n
{pl}
glass
mats
Gras
matte
{f}
[agr.]
grass
mat
Gras
matte
n
{pl}
grass
mats
Heiz
matte
{f}
heating
mat
Heiz
matte
n
{pl}
heating
mats
Isolier
matte
{f}
insulating
jacket
Isolier
matte
n
{pl}
insulating
jackets
Iso
matte
{f}
thermal
mat
Iso
matte
n
{pl}
thermal
mats
Kniekissen
{n}
;
Knie
matte
{f}
;
Schaumstoffkniebrett
{n}
(
für
Arbeiten
im
Knien
)
knee
cushion
;
knee
pad
;
kneeling
mat
Kniekissen
{pl}
;
Knie
matte
n
{pl}
;
Schaumstoffkniebretter
{pl}
knee
cushions
;
knee
pads
;
kneeling
mats
Kokosfaserdämm
matte
{f}
[constr.]
coconut
fibre
mat
;
coir
building
mat
;
coir
mat
Kokosfaserdämm
matte
n
{pl}
coconut
fibre
mats
;
coir
building
mats
;
coir
mats
Kokos
matte
{f}
coconut
mat
Kokos
matte
n
{pl}
coconut
mats
Mengenrabatt
{m}
[econ.]
q
uantity
discount
;
bulk
discount
;
volume
discount
Mengenrabatte
{pl}
q
uantity
discounts
;
bulk
discounts
;
volume
discounts
Mikroben
matte
{f}
[biol.]
microbial
mat
Mikroben
matte
n
{pl}
microbial
mats
Puzzle
matte
{f}
puzzle
mat
Puzzle
matte
n
{pl}
puzzle
mats
Rettungsdecke
{f}
;
Isolier
matte
{f}
space
blanket
Rettungsdecken
{pl}
;
Isolier
matte
n
{pl}
space
blankets
Schilf
matte
{f}
rush
mat
Schilf
matte
n
{pl}
rush
mats
More results
Search further for "Q-Matte":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners