Q-Inspektion : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

139 similar results for Q-Inspektion

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Kfz-Inspektion {f} [Dt.]; Autoinspektion {f} [Dt.]; Kfz-Inspektion {f} [Dt.] [ugs.]; Kfz-Durchsicht {f} [Dt.]; Autodurchsicht {f} [Dt.]; Kfz-Service {n} [Ös.]; Autoservice {n} [Ös.]; Service {n} [Ös.] [ugs.]; Kfz-Service {m} [Schw.]; Autoservice {m} [Schw.]; Service {m} [Schw.] [ugs.] [auto]	motor vehicle service; car service; service [coll.]; car checkup [Am.]
	50.000 km-Inspektion; 50.000 km-Durchsicht; 50.000 km-Service	30,000-mile service; 30,000-mile checkup
	das Auto zur Inspektion [Dt.] / zum Service [Ös.] [Schw.] bringen	to take/put the car in for a service; to take the car in for a checkup [Am.]
	etw. gemeinsam tun; sich zu etw. zusammenschließen {vi} [soc.]	to join; to join together in sth./to do sth.
	gemeinsam tuend; sich zu zusammenschließend	joining; joining together
	gemeinsam getan; sich zu zusammengeschlossen	joined; joined together
	gemeinsame Anstrengungen unternehmen; seine Kräfte bündeln (um etw. zu tun)	to join forces (to do sth.)
	sich zu Verbänden zusammenschließen	to join together in associations
	Wir alle gratulieren dir zu ...	All of us join (together) in congratulating you on ...
	Mehrere Gemeinden haben sich zu diesem Projekt zusammengeschlossen.	Several local authorities have joined (together) to undertake this project.
	eine zweijährliche Inspektion	a two-yearly inspection
	alle zwei Jahre stattfinden	to be biennial
	Überprüfung {f} (vor Ort); Inspektion {f}; Begehung {f}	inspection
	Überprüfungen {pl}; Inspektionen {pl}; Begehungen {pl}	inspections
	Abrüstungsinspektion {f}	inspection of disarmament
	Inspektion aus der Luft	aerial inspection
	Inspektion vor dem Start [aviat.] [mil.]	pre-launch inspection
	Inspektion {f} (Amt)	inspectorate
	Inspektionen {pl}	inspectorates
	Polizeidienststelle {f} [adm.]; Sicherheitsdienststelle {f} [adm.]; Polizeiwache {f} [Dt.]; Wache {f} [Dt.]; Polizeirevier {n} [Dt.]; Revier {n} [Dt.]; Polizeiinspektion {f} [Dt.] [Ös.] [adm.]; Polizeiposten {m} [Dt.] [Schw.]; Posten {m} [Ös.] [Schw.]; Wachstube {f} [Dt.] [Ös.]; Wachzimmer {n} [Ös.]; Polizeistation {f}	police station; Garda station [Ir.]; police precinct [Am.]; station house [Am.]
	Polizeidienststellen {pl}; Sicherheitsdienststellen {pl}; Polizeiwachen {pl}; Wachen {pl}; Polizeireviere {pl}; Reviere {pl}; Polizeiinspektionen {pl}; Polizeiposten {pl}; Posten {pl}; Wachstuben {pl}; Wachzimmer {pl}; Polizeistationen {pl}	police stations; Garda stations; police precincts; station houses
	mobile Polizeiwache {f}	mobile police station
	auf dem Revier; auf der Wache; auf dem Posten	at the police station; in the nick [Br.] [coll.]
	Bodeninspektion {f} [mil.]	ground inspection
	Bodeninspektionen {pl}	ground inspections
	bewegliche Bodeninspektion	mobile ground inspection
	Aufzuginspektion {f}; Aufzugsinspektion {f}	lift inspection [Br.]; elevator inspection [Am.]
	Aufzuginspektionen {pl}; Aufzugsinspektionen {pl}	lift inspections; elevator inspections
	Fahrzeugkontrolle {f}; Fahrzeuginspektion {f}	vehicle inspection
	Fahrzeugkontrollen {pl}; Fahrzeuginspektionen {pl}	vehicle inspections
	Sicherheitstest {m}; Sicherheitsprüfung {f}; Sicherheitsinspektion {f}	safety test; safety check; safety inspection
	Sicherheitstests {pl}; Sicherheitsprüfungen {pl}; Sicherheitsinspektionen {pl}	safety tests; safety checks; safety inspections
	Vorfeldinspektion {f} [aviat.]	ramp inspection
	Vorfeldinspektionen {pl}	ramp inspections
	Prüfvorschrift {f}	test specification; test requirement; inspection requirement
	Prüfvorschriften {pl}	test specifications; test requirements; inspection requirements
	Abgassonderuntersuchung {f} /ASU/ [auto]	exhaust emission inspection
	Akteneinsicht {f}	inspection of files
	mittlerer Anteil voll geprüfter Lose	average total inspection
	Arbeitsinspektion {f}	labour inspection [Br.]; labor inspection [Am.]
	Bauaufsicht {f}; Bauüberwachung {f} [adm.]	building control; building supervision; construction supervision; construction site supervision; site inspection [Br.]; local authority building control [Br.]; building code control [Am.]
	Baumschau {f}; Sichtprüfung {f} an Bäumen; optische Baumbeurteilung {f} [agr.]	tree inspection; visual tree assessment /VTA/
	Bauprüfung {f}	inspection of building
	Befahreinrichtung {f} [techn.] (Feuerraum)	(furnace) inspection equipment
	Besichtigungsreise {f}	tour of inspection
	Betrachtung {f}; Beschauung {f}	inspection
	Erstbemusterung {f}	first inspection; first article inspection
	Erstprüfung {f}	original inspection
	Fertigdurchsicht {f}	final inspection
	Fertigungsüberwachung {f} [chem.]	process inspection
	Flurbegehung {f}	inspection of fields
	Grenzlehre {f} für Abnahmeprüfung; Arbeitslehre {f} (des Herstellers); Abnahmelehre {f} (des Käufers); Prüfmaß {n} [techn.]	inspection gauge; check gauge
	Grundbucheinsicht {f} [jur.]	inspection of the land register
	Hauptuntersuchung {f} /HU/ auto	general inspection; main inspection
	Kontrolldruck {m} (durch jdn.)	inspection pressure (from sb.)
	Kunstbautenprüfwagen {m}; Kunstbautenkontrollwagen {m}; Kunstbautenuntersuchungswagen {m} (Bahn)	bridge-inspection vehicle (railway)
	behördliche Leichenschau {f} [Dt.]; behördliche Leichenbeschau {f} [Ös.]; behördliche Totenbeschau {f} [Ös.]; Legalinspektion {f} [Schw.] [adm.]	coroner's inquest
	Lohnsteueraußenprüfung {f} [fin.]	inspection of an/the employer's wage and salary tax records
	Materialkontrolle {f}	material inspection
	Originalprüfunterlagen {pl} [mach.]	authentic inspection records; authentic inspection documents
	Passkontrolle {f}	passport inspection; passport check
	Prüfgeschwindigkeit {f}	test speed; testing speed; inspection speed
	Prüfniveau {n}	inspection level
	Prüfumfang {m}	amount of inspection
	Quartierinspektion {f}; Stubenabnahme {f} [Dt.] [mil.]	inspection of quarters
	Schlachttieruntersuchung {f}	ante-mortem inspection of (slaughter cattle)
	Sichtkontrolle {f}	visual control; visual inspection; visual check
	Sichtprüfung {f}; Augenscheinprüfung {f}	visual check; sight check; visual inspection
	Sortierprüfung {f}	screening inspection
	Streckenbesichtigung {f} [sport]	inspection of the course
	Variablen-Prüfung {f}	inspection by variables
	Warenkontrolle {f}	checking of goods; inspection of goods; control of goods; physical check (of goods)
	Zollbeschau {f}; Zollrevision {f}; Zollkontrolle {f} (von Warensendungen) [adm.]	customs inspection; customs examination (of consignments)
	wagentechnische Untersuchung {f} (Bahn)	inspection of carriages and wagons; rolling stock inspection (railway)
	Bahninspektion {f} [techn.]	web inspection
More results