A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
47
similar
results for Q boat
Search single words:
Q
·
boat
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Schiff
{n}
[naut.]
ship
;
boat
Schiffe
{pl}
ships
;
boat
s
Schiffchen
{n}
(
kleines
Schiff
)
small
ship
Ausflugsschiff
{n}
;
Rundfahrtschiff
{n}
excursion
ship
;
sightseeing
boat
;
tour
boat
;
tourist
vessel
Fabrikschiff
{n}
factory
ship
Fahrgastschiff
{n}
;
Passagierschiff
{n}
passenger
ship
Fangschiff
{n}
fishing
boat
Fangschiffe
{pl}
fishing
boat
s
Großraumschiff
{n}
large
capacity
ship
;
large
capacity
carrier
hochbordiges
Schiff
ship
with
a
high
freeboard
Lotsenschiff
{n}
;
Lotsenversetzboot
{n}
;
Lotsenboot
{n}
pilot
boat
;
pilot
vessel
Walfangschiff
{n}
;
Walfänger
{m}
whaling
ship
;
whale
catcher
Wartungsschiff
{n}
maintenance
ship
Werkstattschiff
{n}
repair
ship
Wetterbeobachtungsschiff
{n}
ocean
weather
ship
;
weather
ship
Wikingerschiff
{n}
[hist.]
Viking
ship
ab
Schiff
ex
ship
ein
Schiff
aufgeben
;
ein
Schiff
verlassen
to
abandon
a
ship
ein
brennendes
Schiff
verlassen
to
abandon
a
burning
ship
Das
Schiff
fährt
in
die
Karibik
/
fährt
auf
der
Donau
.
The
ship
sails
for
the
Caribbean
/
sails
on
the
Danube
river
.
Boot
{n}
[naut.]
boat
(small
vessel
)
Boote
{pl}
boat
s
Fischerboot
{n}
fishing
boat
Flachbodenboot
{n}
;
flaches
Angelboot
{n}
flat-bottomed
fishing
boat
;
bateau
[Am.]
;
john
boat
[Am.]
;
jon
boat
[Am.]
Gummiboot
{n}
rubber
boat
Hochgeschwindigkeitsboot
{n}
high-speed
boat
;
go-fast
boat
Kielboot
{n}
(
für
die
Binnenschifffahrt
)
[hist.]
keel
boat
;
pole
boat
Klinkerboot
{n}
clincher-built
boat
Rettungsboot
{n}
;
Bereitschaftsboot
{n}
rescue
boat
Ruderboot
{n}
row
boat
;
rowing
boat
[Br.]
kleines
,
ovales
,
geflochtenes
Ruderboot
{n}
coracle
Sportboot
{n}
sports
boat
;
recreational
craft
Trinkwasserboot
{n}
;
Wasserboot
{n}
fresh
water
boat
;
water
boat
im
gleichen
Boot
sitzen
[übtr.]
to
be
in
the
same
boat
[fig.]
kleines
Boot
;
Nussschale
{f}
cockle
;
cockleshell
ein
Boot
aussetzen
to
lower
a
boat
Wir
sitzen
alle
in
einem
/
im
selben
Boot
.
We're
all
in
the
same
boat
.
Ausflug
{m}
;
Ausflugsfahrt
{f}
excursion
;
outing
;
short
trip
;
sortie
[Br.]
Ausflüge
{pl}
;
Ausflugsfahrten
{pl}
excursions
;
outings
;
short
trips
;
sorties
Einkaufsfahrt
{f}
shopping
excursion
;
shopping
trip
;
shopping
sortie
Landpartie
{f}
country
outing
Schiffsausflug
{m}
boat
excursion
Tauchausflug
{m}
diving
sortie
einen
Ausflug
machen
to
go
on
an
outing
(
Wasser
)
schöpfen
;
ausschöpfen
{vt}
to
bail
;
to
bail
out
;
to
bale
out
schöpfend
;
ausschöpfend
bailing
;
bailing
out
;
baling
out
geschöpft
;
ausgeschöpft
bailed
;
bailed
out
;
baled
out
Wasser
aus
einem
Boot
schöpfen
to
bail
out
a
boat
;
to
bale
out
a
boat
ein
Schiff
kielholen
{vt}
[naut.]
to
careen
a
boat
kielholend
careening
kielgeholt
careened
Bootsbauer
{m}
;
Bootsbauerin
{f}
boat
builder
;
boat
builder
Bootsbauer
{pl}
;
Bootsbauerinnen
{pl}
boat
builders
;
boat
builders
Bootshaus
{n}
boat
house
;
boat
house
Bootshäuser
{pl}
boat
houses
;
boat
houses
Bootswerft
{f}
;
kleinere
Werft
{f}
[naut.]
boat
yard
;
boat
builder's
yard
;
boat
builders
;
boat
building
works
Bootswerften
{pl}
;
kleinere
Werften
{pl}
boat
yards
;
boat
builder's
yards
;
boat
builders
;
boat
building
works
jds
.
Ersparnisse
{pl}
;
jds
. (
persönliche
)
Rücklagen
{pl}
[fin.]
sb
.'s
savings
Ich
habe
alle
meine
Ersparnisse
in
den
Kauf
eines
Schiffes
gesteckt
.
I
put
all
my
savings
into
buying
a
boat
.
Täuschungsschiff
{n}
;
U-Boot-Falle
{f}
[mil.]
decoy
ship
;
decovy
vessel
;
special
service
ship
;
Q
-ship
;
Q
-
boat
;
mystery
ship
Täuschungsschiffe
{pl}
;
U-Boot-Fallen
{pl}
decoy
ships
;
decovy
vessels
;
special
service
ships
;
Q
-ships
;
Q
-
boat
s
;
mystery
ships
Weihrauchschiffchen
{n}
;
Schiffchen
{n}
;
Naviculum
{n}
[relig.]
incense
boat
;
boat
Weihrauchschiffchen
{pl}
;
Schiffchen
{pl}
;
Navicula
{pl}
incense
boat
s
;
boat
s
etw
.
anmieten
;
mieten
;
ausleihen
{vt}
to
hire
sth
.
[Br.]
;
to
rent
sth
.
[Am.]
;
to
charter
sth
. (vehicle)
anmietend
;
mietend
;
ausleihend
hiring
;
renting
;
chartering
angemietet
;
gemietet
;
ausgeliehen
hired
;
rented
;
chartered
möbliertes
Zimmer
(
angemietetes
Zimmer
)
rented
room
ein
Haus
mieten
to
rent
a
house
eine
Halle
anmieten
/
mieten
to
hire
/
rent
a
hall
ein
Auto
anmieten
/
mieten
to
hire
/
rent
a
car
ein
Boot
/
einen
Zug
anmieten
/
mieten
to
charter
a
boat
/ a
train
einen
Raum
für
den
Hochzeitsempfang
anmieten
to
hire
/
rent
a
room
for
the
wedding
reception
.
eine
DVD
ausleihen
to
hire
/
rent
a
DVD
Wir
haben
das
Haus
gemietet
/
gepachtet
.
We
rented
the
house
on
a
lease
.
Im
Urlaub
haben
wir
uns
ein
Ferienhaus
gemietet
.
We
rented
a
house
for
our
holidays/vacation
.
Fahrräder
können
bei
mehreren
Geschäften
im
Ort
ausgeliehen
werden
.
Bicycles
can
be
hired
from
several
local
shops
.
Vielleicht
können
wir
uns
das
Werkzeug
von
jemandem
ausborgen
,
statt
es
auszuleihen
.
Maybe
we
can
borrow
rather
than
hire
the
tools
.
Halsausschnitt
{m}
;
Ausschnitt
{m}
[textil.]
neckline
;
neck
runder/eckiger
Ausschnitt
round/s
q
uare
neckline
U-Ausschnitt
scoop
neck
V-Ausschnitt
V-neck
tiefer
Ausschnitt
low
neckline
;
plunging
neckline
U-Boot-Ausschnitt
;
Bateau-Ausschnitt
(
schiffförmig
)
bateau
neckline
;
boat
neck
(ship-shaped)
ein
Kleid
mit
einem
tiefen
Ausschnitt
a
dress
with
a
low
neckline
einen
tiefen
Ausschnitt
haben
to
have
a
low
neckline
ein
Ausschnitt
,
der
tiefe
Einblicke
gewährt
[humor.]
a
rather
revealing
neckline
etw
.
lackieren
{vt}
to
lac
q
uer
sth
.
lackierend
lac
q
uering
lackiert
lac
q
uered
lackiert
lac
q
uers
lackierte
lac
q
uered
etw
.
mit
Klarlack
lackieren
to
varnish
sth
.
ein
Auto
/
ein
Boot
/
Möbel
lackieren
to
paint
a
car
/ a
boat
/
furniture
Kunststoff
lackieren
to
coat
plastic
etw
.
neu
(
mit
Klarlack
)
lackieren
to
revarnish
sth
.
Schiffsfahrt
{f}
;
Vergnügungsfahrt
{f}
[naut.]
boat
trip
Schiffsfahrten
{pl}
;
Vergnügungsfahrten
{pl}
boat
trips
Hafenrundfahrt
{f}
harbor
boat
tour
;
harbour
boat
trip
Schiffsrundfahrt
{f}
;
Schiffstour
{f}
;
Bootstour
{f}
boat
tour
Schiffsreise
{f}
;
Vergnügungsreise
{f}
;
Kreuzfahrt
{f}
[naut.]
sea
trip
;
boat
trip
;
cruise
Schiffsreisen
{pl}
;
Vergnügungsreisen
{pl}
;
Kreuzfahrten
{pl}
sea
trips
;
boat
trips
;
cruises
eine
Schiffsreise
machen
;
eine
Kreuzfahrt
machen
to
take
a
cruise
;
to
go
on
a
cruise
Boots-
und
Schiffbauer
{m}
boat
and
ship
builder
Boots-
und
Schiffbauer
{pl}
boat
and
ship
builders
Bootsaussetzvorrichtung
{f}
;
Davit
{m}
[naut.]
boat
davit
Klappdavit
{m}
folding
davit
;
collapsible
davit
Bootsfahrt
{f}
boat
ride
Bootsfahrten
{pl}
boat
rides
Bootshaken
{m}
boat
hook
Bootshaken
{pl}
boat
hooks
Bootsmotor
{m}
boat
engine
Bootsmotoren
{pl}
boat
engines
Schiffchenträger
{m}
;
Navikular
{m}
[relig.]
boat
bearer
;
boat
boy
Schiffchenträger
{pl}
;
Navikulare
{pl}
boat
bearers
;
boat
boys
Aortenherz
{n}
;
Aortenkonfiguration
{f}
;
Schuhform
des
Herzens
[med.]
boat
shaped
heart
Bootsbau
{m}
boat
building
industry
Bootsfanfare
{f}
[naut.]
boat
horn
Bootsgrab
{n}
boat
grave
Kahnorchideen
{pl}
;
Kahnlippen
{pl}
(
Cymbidium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
boat
orchids
(botanical
genus
)
Wettrudern
{n}
boat
race
Bootsantrieb
{m}
[naut.]
[mach.]
boat
drive
Bootsausstattung
{f}
[techn.]
boat
e
q
uipment
Bootsheizung
{f}
[naut.]
[mach.]
boat
heater
Bootsmast
{m}
[naut.]
[mach.]
boat
mast
Bootsplane
{f}
[naut.]
[mach.]
boat
cover
Bootsreparatur
{f}
[naut.]
[mach.]
boat
repair
Bootsservice
{m}
[naut.]
[mach.]
boat
service
Bootsverdeckstoff
{m}
[naut.]
[mach.]
boat
cover
material
Schiffsfenster
{n}
boat
window
Auftriebsreserve
{f}
;
Auftriebsüberschuss
{m}
;
Restauftrieb
{m}
;
Reserveverdrängung
{f}
(
Boot
,
Schiff
)
[naut.]
reserve
buoyancy
(of a
boat
or
ship
)
Schiffsgrab
{n}
[hist.]
ship
burial
;
boat
grave
Schiffsführung
{f}
[naut.]
ship's
command
;
boat
's
command
;
ship's
officers
;
ship
management
ein
Boot
rudern
{vt}
to
row
a
boat
Kahnschnabel
{m}
(
Cochlearius
cochlearius
)
[ornith.]
boat
-billed
heron
;
boat
bill
Kahnschnabeltyrann
{m}
[ornith.]
boat
-billed
tody
tyrant
Bauchschnabeltyrann
{m}
[ornith.]
boat
-billed
flycatcher
Bootschwanzgrackel
{m}
[ornith.]
boat
-tailed
grackle
(
ein
Schiff
)
treideln
{vt}
[naut.]
to
haul
;
to
tow
(a
boat
)
treidelnd
hauling
;
towing
getreidelt
hauled
;
towed
treidelt
hauls
;
tows
treidelte
hauled
;
towed
einen
Kahn
treideln
to
haul
a
barge
etw
.
winterfest
machen
;
auf
Winterbetrieb
umstellen
;
für
kalte
Temperaturen
ausrüsten
{vt}
(
Gebäude
,
Kfz
,
Boot
usw
.)
to
winterize
sth
.;
to
winterise
sth
.
[Br.]
(building,
motor
vehicle
;
boat
etc
.)
winterfest
machend
;
auf
Winterbetrieb
umstellend
;
für
kalte
Temperaturen
ausrüstend
winterizing
;
winterising
winterfest
gemacht
;
auf
Winterbetrieb
umgestellt
;
für
kalte
Temperaturen
ausgerüstet
winterized
;
winterised
Search further for "Q boat":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners