PC key strokes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

88 similar results for PC key strokes
Search single words: PC · key · strokes

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Tastenanschlag {m}; Anschlag {m} (als Maß für Schreibmenge / Tippgeschwindigkeit) [comp.]	keystroke; stroke (measure for amount of typing or typing speed)
	Tastenanschläge {pl}; Anschläge {pl}	keystrokes; strokes
	180 Anschläge pro Minute	180 strokes a minute
	Schlag {m} (Schlagsport) [sport]	stroke (stroke sports)
	Schläge {pl}	strokes
	durchgezogener Schlag	follow-through stroke
	Überkopfschlag {m}	overhead stroke
	Sie gewann das Golfturnier mit vier Schlägen.	She won the golf competition by four strokes.
	Schlag {m}; Hieb {m} (mit einem Gegenstand) [mil.]	stroke; dint [dated]
	Schläge {pl}; Hiebe {pl}	strokes; dints
	Er schrie bei jedem Peitschenhieb auf.	He cried out at each stroke of the whip.
	Die Bestrafung bestand aus zehn Stockschlägen.	The punishment was ten strokes of the cane.
	Missgeschick {n}; Misserfolg {m}; Bauchlandung {f}; Enttäuschung {f}	misfortune; misadventure; stroke of bad luck; bad break
	Missgeschicke {pl}; Misserfolge {pl}; Bauchlandungen {pl}; Enttäuschungen {pl}	misfortunes; misadventures; strokes of bad luck; bad breaks
	selbstverschuldete Missgeschicke	misfortunes of your own making
	finanzielle Fehlschläge	financial misfortunes
	Enttäuschungen in der Liebe	romantic misfortunes
	die Lehren aus früheren Misserfolgen und Fehlschlägen	the lessons learned from past misfortunes and failures
	Rückschlag {m} [auto]	backstroke
	Rückschläge {pl}	backstrokes
	Schlaganfall {m}; Gehirnschlag {m}; Hirnschlag {m}; Hirninfarkt {m}; Gehirninfarkt {m}; Schlagfluss {m}; zerebrale Apoplexie {f}; Apoplex {m} [ugs.]; apoplektischer Insult {m}; zerebrovaskulärer Insult {m} (Apoplexia cerebri) [med.]	apoplectic stroke; strokes; cerebrovascular accident /CVA/; cerebral apoplexy; cerebral infarction; cerebral infarct
	Schlaganfälle {pl}; Gehirnschläge {pl}; Hirnschläge {pl}; Hirninfarkte {pl}; Gehirninfarkte {pl}; Schlagflüsse {pl}; zerebrale Apoplexien {pl}; Apoplexe {pl}; apopplektische Insulte {pl}; zerebrovaskuläre Insulte {pl}	apoplectic strokes; strokes; cerebrovascular accidents; cerebral apoplexies; cerebral infarctions; cerebral infarcts
	leichter Schlaganfall	strokelet
	akuter Schlaganfall	acute stroke
	Bulbärapoplexie {f}	bulbar apoplexy
	Scheinapoplexie {f}	pseudoapoplexy
	Hub {m} (eines Kolbens) [techn.]	stroke (of a piston)
	Hübe {pl}	strokes
	Leerhub {m}	idle stroke; no-load stroke
	Rückhub {m}	return stroke
	Sonnenstich {m}; Insolation {f}; Heliosis {f} [med.]	sunstroke; heliosis; helioencephalitis; thermophlegia
	Sonnenstiche {pl}	sunstrokes
	leichter Sonnenstich	touch of the sun
	einen Sonnenstich haben	to be sun-struck; to suffer from sunstroke
	Pinselstrich {m}; Pinselspur {f} [art]	stroke of the brush; brushstroke
	Pinselstriche {pl}; Pinselspuren {pl}	strokes of the brush; brushstrokes
	mit einem Pinselstrich [übtr.] [hist.] [selten] (mit nur einer Unterschrift)	at the stroke of pen [fig.] [rare]
	Schlussstrich {m}	final stroke; line at the end of sth.
	Schlussstriche {pl}	final strokes
	einen Schlussstrich unter etw. ziehen	to draw a line under sth.; to put an end to sth.
	Blitzschlag {m}; Blitzeinschlag {m} [meteo.]	lightning strike; lightning stroke
	Blitzschläge {pl}; Blitzeinschläge {pl}	lightning strikes; lightning strokes
	Federstrich {m}; Federzug {m}	pen stroke
	Federstriche {pl}; Federzüge {pl}	pen strokes
	Hitzschlag {m}; Hitzefieber {n} [med.]	heat stroke; heatstroke; heat pyrexia
	Hitzschläge {pl}	heat strokes; heatstrokes
	Hub {m}	upstroke; stroke
	Hübe {pl}	upstrokes; strokes
	Hubzahl {f} [techn.]	number of strokes
	Hubzahl pro Minute	number of strokes per minute
	Meisterleistung {f}; Glanzleistung {f}; Bravourleistung {f}; Meisterstück {n}; Glanzstück {n}; Bravourstück {n}; Geniestreich {m}; genialer Schachzug {m}	master stroke; stroke of genius; act of genius; successful manoeuvre; brilliant feat; superb feat
	Meisterleistungen {pl}; Glanzleistungen {pl}; Bravourleistungen {pl}; Meisterstücke {pl}; Glanzstücke {pl}; Bravourstücke {pl}; Geniestreiche {pl}; geniale Schachzüge {pl}	master strokes; strokes of genius; acts of genius; successful manoeuvres; brilliant feats; superb feats
	Ruderschlag {m} [sport]	rowing stroke
	Ruderschläge {pl}	rowing strokes
	Ruderschlag {m}	oar stroke
	Ruderschläge {pl}	oar strokes
	Schwimmstil {m} (Technik)	swimming stroke
	Schwimmstile {pl}	swimming strokes
	Seitenschlag {m}	sidestroke
	Seitenschläge {pl}	sidestrokes
	Tastendruck {m}; Tastenanschlag {m} [comp.]	keyboard stroke; keystroke
	Tastendrücke {pl}; Tastenanschläge {pl}	keyboard strokes; keystrokes
	Glücksfall {m} (für jdn.)	stroke of luck; stroke of fortune (for sb.)
	Glücksfälle {pl}	strokes of luck; strokes of fortune
	Arbeitshub {m} [techn.] (Zerspanung)	cutting stroke
	Delfin {m}; Delphin {m}; Delfinschwimmen {n}; Delfinstil {m}; Schmetterling {m}; Schmetterlingstil {m} (Schwimmstil) [sport]	butterfly; butterfly stroke
	Geschäftsabschluss {m}; Geschäft {n} [econ.]	stroke of business
	Hubhöhe {f}; Hublänge {f} (eines Kolbens) [auto]	length of stroke (of a piston)
	Hubwechsel {m} [techn.]	change of stroke
	Hubzähler {m} [techn.]	lift counter; stroke counter; ratchet counter
	Kolbenhub {m}	piston stroke travel
	Reuestriche {pl}; Pentimenti {pl} (später übermalte Pinselstriche) [art]	pentimenti (brush strokes that have been painted over)
	Schickung {f}	act of providence; stroke of fate; act of God
	Schlagsport {m} [ugs.] [sport]	stroke sports [Am.] [coll.]
	Schlagzahl {f} [sport]	stroke rate
	Schlagzahl {f}	number of blows; number of strokes
	Streich {m}; Schlag {m}; Strich {m}	stroke
	Strichbreite {f} (Schreibstift)	stroke width (of a pen)
	Viertaktverfahren {n}	four-stroke process
	Wiederholungsschlag {m} (Golf) [sport]	mulligan (extra stroke after a poor shot) (golf) [Am.]
	Zug {m} (beim Schwimmen)	stroke
	Zweitakt {m} [auto]	two-stroke cycle; two-stroke
	Holzflächen abziehen (Tischlerei) {vt}	to give the finishing stroke of planing (joinery)
	einen Schlag/Schwung/Tritt durchziehen {vt} (Ballsport) [sport]	to follow through a stroke/swing/kick (ball sports)
	Jedem Tierchen sein Pläsierchen.	Different strokes for different folks.
	Steter Tropfen höhlt den Stein. [Sprw.]	Little strokes fell big oaks. [prov.]
	mit einem Schlag; auf einen Streich	at a stroke
	Ansaugtakt {m}	intake stroke; suction stroke; induction stroke; intake period
	Verdichtungstakt {m}; Kompressionstakt {m}	compression stroke
	Arbeitshub {m}; Arbeitstakt {m}; Ausdehnungshub {m}; Expansionstakt {m} (Kolbenmotor)	working stroke; power stroke; firing stroke; expansion stroke (piston engine)
	Ausstoßtakt {m}	exhaust stroke
	Atmung {f}; Atmen {n} [med.]	respiration; breathing; pneusis
	aerobe/anaerobe Atmung	aerobic/anaerobic respiration
	angestrengte Atmung	laboured respiration; forced breathing
	assistierte Atmung	assisted respiration; mechanical respiration
	asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung	asthmoid respiration
	ausreichende Atmung	adequate respiration; respiratory adequacy
	Bauchatmung {f}; Zwerchfellatmung {f}; Diaphragmalatmung {f}; Abdominalatmung {f}; abdominale Atmung	abdominal breathing; abdominal respiration; diaphragmatic breathing; diaphragmatic respiration
	beschleunigte Atmung; Tachypnoe; Schnellatmung {f}	accelerated respiration; tachypnoea [Br.]; tachypnea [Am.]; polypnoea
	Biot'sche Atmung	Biot's respiration; Biot's breathing
	bronichiale Atmung	bronchial respiration; tubular breathing
	bronchovesikuläre Atmung	bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing
	Brustkorbatmung {f}; thorakale Atmung	chest breathing; thoracic breathing; costal respiration
	erschwerte Atmung	impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing
	fetale Atmung	foetal respiration; placental respiration
	flache Atmung; oberflächliche Atmung	shallow respiration; hypopnoea
	gesteigerte Atmung	hyperpnoea
	große Atmung; Kussmaul'sche Atmung	Kussmaul's respiration; air hunger
	innere/äußere Atmung	internal/external respiration
	keuchende Atmung; schwere Atmung	gasping respiration; wheezing respiration
	kontrollierte Atmung	controlled respiration
	künstliche Atmung	artificial respiration
	langsame Atmung	slow respiration
	Mundatmung {f}	mouth breathing; mouth respiration
	paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung	paradoxical respiration; pendelluft respiration
	periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung	periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration
	pfeifende Atmung	hissing breathing
	puerile Atmung	puerile respiration
	pulmonale Atmung	pulmonary respiration
	röchelnde Atmung	stertorous respiration
	schnappende Atmung	spasmodic respiration
	schnelle Atmung	rapid respiration; tachypnoea
	Schonatmung {f}	(rapid) shallow breathing
	Schnappatmung {f}	agonal respiration; gasping (for air)
	seufzende Atmung; ziehende Atmung	sighing respiration
	Silvester'sche Atmung	Silvester's method
	tiefe Atmung	deep respiration
	unregelmäßige Atmung	irregular respiration
	verlangsamte Atmung	slow respiration; bradypnoea
	vesikuläre Atmung	vesicular respiration
	Beklopfen {n}; Abklopfen {n}; Perkussion {f} (eines Körperteils) [med.]	tapping; percussion (of a body part)
	auskultatorisches Beklopfen; auskultatorische Perkussion; Perkussionsauskultation {f}	auscultatory percussion; auditory percussion; acouophonia
	beidhändiges Beklopfen; bimanuelle Perkussion	bimanual percussion
	instrumentelles Abklopfen; instrumentelle Perkussion	instrumental percussion
	knisternde Perkussion	decrepitate percussion
	Lerch'sche Perkussion	drop percussion; drop stroke percussion; Lerch's percussion
	palpierende Perkussion	palpatory percussion; palpatopercussion; plessaestesia
	streifenförmiges Beklopfen; streifenförmige Perkussion	strip percussion
	tangentiales Beklopfen; tangentiale Perkussion	tangential percussion
	tiefe Perkussion	deep percussion
	topografische Perkussion	topographic percussion
	vergleichende Perkussion	comparative percussion
	Blitzstromableiter {m}	lightning stroke current arrester
	Blitzstromableiter {pl}	lightning stroke current arresters
	Brust {f}; Brustschwimmen {n}; Bruststil {m} (Schwimmstil) [sport]	breaststroke
	im Bruststil schwimmen; brustschwimmen	to swim/do the breaststroke
	100 Meter Brust	100 metres breaststroke
More results