A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1968
similar
results for Oh yag
Search single words:
Oh
·
yag
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Oh
r
{n}
[anat.]
ear
Oh
ren
{pl}
;
Lauscher
{pl}
[humor.]
;
Horcher
{pl}
[humor.]
;
Lauschlappen
{pl}
[humor.]
ears
abstehende
Oh
ren
bat
ears
;
protruding
ears
;
jug
ears
[coll.]
äußeres
Oh
r
outer
ear
;
external
ear
inneres
Oh
r
;
Innen
oh
r
{n}
inner
ear
;
internal
ear
Schlapp
oh
ren
{pl}
;
Hänge
oh
ren
{pl}
droopy
ears
;
lop
ears
an
der
Spitze
des
Oh
rs
at
the
tip
of
the
ear
die
Oh
ren
spitzen
(
Tier
)
to
prick
up
your
ears
(of
an
animal
)
jdm
.
mit
etw
.
in
den
Oh
ren
liegen
to
nag
sb
.
about
sth
.
ganz
Oh
r
sein
to
be
all
ears
das
Oh
r
beleidigen
to
jar
upon
the
ear
Ich
hoffe
,
meine
Bitte
trifft
nicht
auf
taube
Oh
ren
.
I
hope
that
my
plea
will
not
fall
on
deaf
ears
.
Er
hat
immer
ein
offenes
Oh
r
für
seine
Patienten
.
He's
always
willing
to
lend
a
sympathetic
ear
to
his
patients
.
Er
spitzte
die
Oh
ren
.
He
picked
up
his
ears
.
Ich
habe
viel
um
die
Oh
ren
.
I'm
up
to
my
ears
with
work
.
Ach
ja
!;
Ah
ja
!
{interj}
(
Ausdruck
dafür
,
dass
man
sich
wieder
an
etw
.
erinnert
)
Oh
yes
!;
Oh
right
! (used
to
show
that
you
have
remembered
sth
.)
Wo
ist
denn
meine
Sonnenbrille
?
Ach
ja
,
ich
hab
sie
im
Auto
gelassen
.
Now
,
where
are
my
shades
?
Oh
yes
- I
left
them
in
the
car
.
Wo
war
ich
stehengeblieben
?
Ah
ja
,
bei
Martin
und
seiner
Homepage
.
Where
was
I?
Oh
right
, I
was
telling
you
about
Martin
and
his
Website
.
"Du
wolltest
doch
den
Installateur
anrufen
." "
Ach
ja
!" /
"Ja
,
richtig
!"
Remember
,
you
wanted
to
phone
the
plumber
.
'
Oh
yes
,
so
I
did
!' /
'
Oh
yes
,
you're
right
!'
"Morgen
ist
Vatertag
."
"Ah
ja
,
stimmt
!"
'It's
Father's
Day
tomorrow
.'
'It
is
indeed
,
you're
right
!'
oh
Wunder
;
Wunder
über
Wunder
;
man
möchte
es
fast
nicht
glauben
;
mirabile
dictu
[geh.]
(
Einschub
)
wonder
of
wonders
;
mirabile
dictu
[formal]
(used
as
a
parenthesis
)
Als
wir
am
Nachmittag
ankamen
,
war
-
Wunder
über
Wunder
-
noch
ein
Doppelzimmer
frei
.
We
arrived
in
the
afternoon
to
find
,
wonder
of
wonders
,
that
there
was
still
one
double
room
available
.
(
lange
)
Reise
{f}
(
auch
[übtr.]
)
vo
yag
e
(also
[fig.]
)
Reisen
{pl}
vo
yag
es
Seereise
{f}
;
Schiffsreise
{f}
sea
vo
yag
e
;
ship
vo
yag
e
Weltraumfahrt
{f}
vo
yag
e
in
space
auf
seiner
ersten
Seereise
on
his
first
sea
vo
yag
e
eine
Reise
durch
die
Wüste/über
den
Ozean
a
vo
yag
e
across
the
desert/ocean
eine
Reise
durch
Zeit
und
Raum
a
vo
yag
e
in
space
and
time
[fig.]
Das
erste
Jahr
einer
Liebesbeziehung
ist
eine
Entdeckungsreise
.
{f}
[übtr.]
The
first
year
of
a
loving
relationship
is
a
vo
yag
e
of
discovery
.
[fig.]
Alk
oh
ol
{m}
(
alk
oh
olische
Getränke
)
[cook.]
alc
oh
ol
;
J
oh
n
Barleycorn
[humor.]
(alcoholic
drinks
)
dem
Alk
oh
ol
verfallen
to
become
addicted
to
alc
oh
ol
dem
Alk
oh
ol
zusprechen
;
gerne
biberln
[Ös.]
to
be
on
the
bottle
[Br.]
[fig.]
keinen
Alk
oh
ol
trinken
;
Antialk
oh
oliker
sein
to
be
on
the
wag
;
to
be
on
the
wagon
[coll.]
Ich
trinke
keinen
Alk
oh
ol
.
I
don't
take
alc
oh
ol
.
schwarzgebrannter
Alk
oh
ol
moonlight
[coll.]
Jungfernfahrt
{f}
;
Jungfernreise
{f}
[naut.]
maiden
vo
yag
e
;
maiden
trip
Jungfernfahrten
{pl}
;
Jungfernreisen
{pl}
maiden
vo
yag
es
;
maiden
trips
Die
Titanic
sank
auf
ihrer
Jungfernfahrt
.
The
Titanic
sank
on
its
maiden
vo
yag
e
.
Rückreise
{f}
;
Heimreise
{f}
[transp.]
travel
back
;
journey
back
;
journey
home
;
vo
yag
e
home
;
trip
home
;
return
trip
;
return
journey
;
homeward
journey
Rückreisen
{pl}
;
Heimreisen
{pl}
travels
back
;
journeys
back
;
journeys
home
;
vo
yag
es
home
;
trips
home
;
return
trips
;
return
journeys
;
homeward
journeys
auf
der
Rückreise
;
auf
der
Heimreise
on
the
journey
back
;
on
the
trip
home
R
oh
ingia
{m}
;
R
oh
ingia
{f}
[soc.]
R
oh
ingia
;
R
oh
ingya
R
oh
ingien
{pl}
R
oh
ingias
;
R
oh
ingyas
Noch
ist
nicht
aller
Tage
Abend
.;
Man
soll
den
Tag
nicht
vor
dem
Abend
loben
.
It's
not
over
until
it's
over
.;
It's
not
/
It
isn't
/
It
ain't
over
till
the
fat
lady
sings
.
[Am.]
Abflussverhalten
{n}
(
des
Einzugsgebiets
nach
Niederschlag
)
[envir.]
run-off/runoff
characteristics
;
run-off/runoff
conditions
Abgemacht
!;
Ist
geritzt
!
[ugs.]
;
Topp
!
[ugs.]
(
Ausdruck
der
Zustimmung
zu
einem
Vorschlag
)
Done
!;
It's
a
deal
!
[coll.]
(used
to
express
assent
to
an
offer
)
Ablösesumme
{m}
;
Ablösebetrag
{m}
;
Ablöse
{f}
(
an
einen
Vormieter
) (
W
oh
nrecht
)
one-off
payment
(to a
previous
tenant
) (housing
law
)
den
Niederschlag
festdrücken
{v}
to
press
down
the
precipitate
Abschlacken
{n}
;
Abschlackung
{f}
;
Entschlacken
{n}
;
Entschlackung
{f}
(
einer
Feuerungsanlage
) (
Metallurgie
)
[techn.]
removing
slag
;
slagging
(of a
furnace
) (metallurgy)
Abschlag
{m}
(
Golf
)
[sport]
tee
shot
(golf)
Abwandlung
{f}
einer
Flagge
(
Flaggenkunde
)
defacement
of
a
flag
(vexillology)
Abziehen
{n}
des
Tennisplatzes
(
Sandplatz
)
drag
brushing
of
the
tennis
court
(clay
court
)
Achtstundentag
{m}
eight
hour
day
Akkreditivauftrag
{m}
[fin.]
instructions
to
open
a
letter
of
credit
;
application
for
a
credit
;
credit
application
Akkreditivbetrag
{m}
[fin.]
amount
of
a/the
credit
Altweiberfastnacht
{f}
[Westdt.];
Altweiberfasching
{m}
[Westdt.];
Weiberfasching
{m}
[Westdt.];
Schwerdonnerstag
{m}
[Westdt.];
Gumpiger
Donnerstag
{m}
[Süddt.];
Unsinniger
Donnerstag
{m}
[Bayr.] [Westös.];
Schmutziger
Donnerstag
{m}
[BW]
[Schw.]
(
Donnerstag
vor
dem
Rosenmontag
)
Fat
Thursday
(last
Thursday
before
Shrove
Monday
)
Andrückbetrag
{m}
(
Profilräumen
)
[techn.]
amount
of
back
taper
(internal
broaching
)
versteckte
Angeberei
{f}
;
indirekte
Angeberei
{f}
;
unterschwellige
Angeberei
{f}
humblebrag
[coll.]
vor
Anker
treiben
{vi}
to
drag
(the
anchor
)
Ankunftstag
{m}
day
of
arrival
;
arrival
day
Anlaufen
{n}
;
Beschlag
{m}
(
auf
Metall
)
tarnish
(on
metal
)
Annuitätsrate
{f}
;
Annuität
{f}
(
Jahresbetrag
für
Tilgung
und
Zinsen
bei
der
Kreditrückzahlung
)
[fin.]
annual
repayment
;
annuity
payment
;
annuity
(repayment
of
credit
)
Anschlag
{m}
des
Schlaggelenks
(
Hubschrauber
)
droop
stop
(helicopter)
hinterer
Anschlag
{m}
der
Kontaktfeder
(
Relais
)
[electr.]
backstop
;
spacing
stop
(relay)
Antrag
{m}
auf
Freispruch
oh
ne
Anklageerwiderung
(
Strafrecht
)
[jur.]
no
case
motion
;
motion
of
no
case
to
answer
(criminal
law
)
[Br.]
Antrag
{m}
auf
Sachabweisung
[jur.]
plea
to
dismiss
the
action/suit
on
the
merits
;
plea
in
bar
[Am.]
Arbeit
(
an
jdn
.)
abgeben
; (
Arbeit
;
Auftrag
)
vergeben
{vt}
to
farm
out
↔
work
(to
sb
.)
Arbeitgeberanteil
{m}
;
Arbeitgeberbeitrag
{m}
;
Dienstgeberanteil
{m}
[Ös.]
;
Dienstgeberbeitrag
{m}
[Ös.]
(
zur
Sozialversicherung
)
employer's
contribution
;
employer's
share
erster
Arbeitstag
{m}
(
einer
Person
)
first
day
of
work
;
first
day
at
work
(of a
person
)
Ariernachweis
{m}
(
Nazi-Herrschaft
)
[pol.]
[hist.]
Aryan
certificate
(Nazi
rule
)
Arrhythmie
{f}
;
unregelmäßige
Herzschlag
[med.]
arrhythmia
;
irregular
heartbeat
Atlantischer
Weißseitendelfin
{m}
;
Nordischer
Delfin
{m}
;
Springer
{m}
(
Lagenorhynchus
acutus
)
[zool.]
Atlantic
white-sided
dolphin
;
jumper
;
springer
;
lag
;
North
Atlantic
dolphin
der
Atomkoffer
{m}
(
mit
dem
der
US-Präsident
einen
Atomschlag
veranlasst
)
[pol.]
[mil.]
the
nuclear
football
[Am.]
[coll.]
(briefcase
for
the
US
president
to
launch
a
nuclear
strike
)
Aufsagen
{n}
;
Vortragen
{n}
;
Vortrag
{m}
;
Rezitation
{f}
(
von
etw
.)
recitation
(of
sth
.)
interessewahrender
Auftrag
{m}
(
Börse
)
[fin.]
discretionary
order
;
not-held
order
(stock
exchange
)
Auftrag
{m}
für
ein
Kurssicherungsgeschäft
(
Börse
)
[fin.]
hedging
order
(stock
exchange
)
Auftragsvergabe
{f}
; (
bei
einer
öffentlichen
Ausschreibung:
)
Zuschlag
{m}
[econ.]
acceptance
of
tender
[Br.]
;
acceptance
of
bid
[Am.]
;
award
of
contract
;
awarding
of
contract
;
letting
of
contract
[Br.]
Ausbildungsvertrag
{m}
;
Lehrvertrag
{m}
articles
of
apprenticeship
heftige
Auseinandersetzung
{f}
;
großer
Streit
{m}
[pol.]
[soc.]
battle
royal
Austrag
{m}
[envir.]
output
Backstag
{n}
;
Pardune
{f}
;
Pardun
{n}
[naut.]
running
backstay
;
guy
wire
;
preventer
(on
yachts
)
Bankdiskont
{m}
;
Wechseldiskont
{m}
(
Zinsabschlag
beim
Ankauf
eines
Wechsels
)
[fin.]
bank
discount
;
discount
of
a
bill
(of
exchange
)
Baumwollernte
{f}
;
Baumwollernteertrag
{m}
[agr.]
cotton
yield
;
yield
of
cotton
Bemessungsniederschlag
{m}
[meteo.]
design
depth
of
precipitation
Beschlag
{m}
(
am
Glas
)
damp
(on
glass
)
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "Oh yag":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners