A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
43
similar
results for O seal
Search single words:
O
·
seal
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Schicksal
{n}
;
Geschick
{n}
;
L
o
s
{n}
;
V
o
rbestimmung
{f}
fate
Schicksale
{pl}
fates
ein
Schicksal
erleiden
t
o
suffer
a
fate
jds
.
Schicksal
besiegeln
t
o
seal
/settle/decide
sb
.'s
fate
sich
in
sein
Schicksal
ergeben
t
o
resign
o
neself
t
o
o
ne's
fate
sein
Schicksal
selbst
in
die
Hand
nehmen
t
o
take
o
ne's
fate
int
o
o
ne's
o
wn
hands
Schicksal
spielen
t
o
play
at
fate
an
V
o
rbestimmung
glauben
t
o
believe
in
fate
das/sein
Schicksal
herausf
o
rdern
t
o
tempt
fate
sein
Schicksal
meistern
t
o
c
o
pe
with
o
ne's
fate
jdn
.
seinem
Schicksal
überlassen
t
o
leave
sb
.
t
o
his
fate
;
t
o
aband
o
n
sb
.
t
o
his
fate
durch
eine
Laune
des
Schicksals
by
a
strange
quirk
o
f
fate
Ich
will
das
Schicksal
nicht
herausf
o
rdern
.
I
d
o
n't
want
t
o
tempt
fate
.
Schließlich
ereilte
ihn
das
Schicksal
.
He
finally
met
his
fate
.
Das
Schicksal
meinte
es
nicht
gut
mit
ihm
.
Fate
treated
him
unkindly
.
Ihr
S
o
hn
erlitt
das
gleiche/ein
ähnliches
Schicksal
.
Her
s
o
n
met
the
same/a
similar
fate
.
Er
trägt
sein
Schicksal
gelassen/gefasst
.
He
accepts
his
fate
calmly
.
Das
ist
ein
bitteres
L
o
s
!
H
o
w
sad
a
fate
!
Der
Zufall
o
der
das
Schicksal
w
o
llte
es
,
dass
...
As
chance
o
r
fate
w
o
uld
have
it
, ...
S
o
ist
das
bei
den
meisten
Kleinparteien
;
S
o
ergeht
es
den
meisten
Kleinparteien
.
This
is
the
usual
fate
o
f
small
parties
.
Siegel
{n}
[adm.]
seal
;
signet
(private)
Siegel
{pl}
seal
s
;
signets
gestempeltes
o
der
gedrucktes
Siegel
stamped
o
r
printed
seal
an
etw
.
ein
Siegel
anbringen
t
o
affix
a
seal
t
o
sth
.
einer
Sache
ein
Siegel
aufdrücken
t
o
impress
a
seal
t
o
sth
.
ein
Siegel
erbrechen
t
o
break
a
seal
Dichtung
{f}
[techn.]
seal
Dichtungen
{pl}
seal
s
Dichtungen
gaskets
and
washers
Abstreifdichtung
{f}
wiping
seal
ruhende/statische
Dichtung
static
seal
,
gasket
dynamische
Dichtung
dynamic
seal
,
packing
berührungsfreie
Dichtung
n
o
nc
o
ntact
seal
;
c
o
ntr
o
lled
clearance
seal
;
clearance
seal
Dichtung
für
Ausdehnungsr
o
hrverbindungen
l
o
o
se
gland
Dichtung
am
M
o
ntageausschnitt
panel
seal
elektrisch
leitfähige
Dichtung
electric
c
o
nductive
gasket
hermetische
Dichtung
hermetic
seal
Klebst
o
ff
{m}
;
Kleber
{m}
;
Klebemittel
{n}
[geh.]
adhesive
;
glue
Klebst
o
ffe
{pl}
;
Kleber
{pl}
;
Klebemittel
{pl}
adhesives
;
glues
Alleskleber
{m}
all-purp
o
se
adhesive
;
all-purp
o
se
glue
Bauklebst
o
ff
{m}
[constr.]
building
adhesive
B
o
denbelagsklebst
o
ff
{m}
fl
o
o
ring
adhesive
B
o
denbelagsklebst
o
ffe
{pl}
fl
o
o
ring
adhesives
Dichtklebst
o
ff
{m}
seal
adhesive
;
waterpr
o
o
f
adhesive
Dichtklebst
o
ffe
{pl}
seal
adhesives
;
waterpr
o
o
f
adhesives
Dünnbettkleber
{m}
thin-bed
adhesive
Ep
o
xidharzklebst
o
ff
{m}
;
Ep
o
xidharzkleber
{m}
ep
o
xy
resin
adhesive
Fliesenkleber
{m}
[constr.]
tile
adhesive
Glasklebst
o
ff
{m}
glass
adhesive
Heißsiegelklebst
o
ff
{m}
heat-
seal
ing
adhesive
Kaltkleber
{m}
c
o
ld-b
o
nding
adhesive
K
o
ntaktklebst
o
ff
{m}
;
K
o
ntaktkleber
{m}
;
Pattex
{m}
®
c
o
ntact
adhesive
;
ev
o
stick
®
K
o
palkleber
{m}
c
o
pal
s
o
luti
o
n
adhesive
Lösungsmittelklebst
o
ff
{m}
s
o
lvent
adhesive
;
s
o
luti
o
n
adhesive
Mehrzweckklebst
o
ff
{m}
;
Mehrzweckkleber
{m}
multipurp
o
se
adhesive
;
multipurp
o
se
glue
Metallkleber
{m}
metal
adhesive
P
o
lyurethanklebst
o
ff
{m}
;
P
o
lyurethankleber
{m}
;
PU-Kleber
{m}
p
o
lyurethane
adhesive
;
PU
adhesive
;
PU
glue
Schmelzklebst
o
ff
{m}
;
Schmelzkleber
{m}
;
Heißklebst
o
ff
{m}
;
Heißkleber
{m}
;
Heissleim
{m}
[Schw.]
h
o
t
melt
adhesive
/HMA/
;
h
o
t
glue
Schmelzklebst
o
ffe
{pl}
;
Schmelzkleber
{pl}
;
Heißklebst
o
ffe
{pl}
;
Heißkleber
{pl}
;
Heissleime
{pl}
h
o
t
melt
;
h
o
t
melt
adhesives
;
h
o
t
glues
Sprühkleber
{m}
;
Haftspray
{n}
spray
adhesive
;
adhesive
spray
;
spray-
o
n
glue
Wärmeschutzkleber
{m}
lagging
adhesive
Wundkleber
{m}
[med.]
tissue
adhesive
Zweik
o
mp
o
nentenklebst
o
ff
{m}
;
Zweik
o
mp
o
nentenkleber
{m}
;
2K-Kleber
{m}
tw
o
-c
o
mp
o
nent
adhesive
;
tw
o
-part
adhesive
;
mixed
adhesive
etw
.
abschließen
;
zum
Abschluss
bringen
;
unter
Dach
und
Fach
bringen
;
fixieren
;
perfekt
machen
;
finalisieren
[geh.]
{vt}
t
o
bring
sth
.
t
o
a
c
o
nclusi
o
n
;
t
o
finalize
sth
.;
t
o
finalise
sth
.
[Br.]
;
t
o
seal
sth
.;
t
o
put
/
set
the
seal
o
n
sth
.
abschließend
;
zum
Abschluss
bringend
;
unter
Dach
und
Fach
bringend
;
fixierend
;
perfekt
machend
;
finalisierend
bringing
t
o
a
c
o
nclusi
o
n
;
finalizing
;
finalising
;
seal
ing
;
putting
/
setting
the
seal
abgeschl
o
ssen
;
zum
Abschluss
gebracht
;
unter
Dach
und
Fach
gebracht
;
gefixiert
;
perfekt
gemacht
;
gefinalisiert
br
o
ught
t
o
a
c
o
nclusi
o
n
;
finalized
;
finalised
;
seal
ed
;
put
/
set
the
seal
schließt
ab
;
bringt
zum
Abschluss
;
bringt
unter
Dach
und
Fach
;
fixiert
;
macht
perfekt
;
finalisiert
brings
t
o
a
c
o
nclusi
o
n
;
finalizes
;
finalises
;
seal
s
;
puts
/
sets
the
seal
schl
o
ss
ab
;
brachte
zum
Abschluss
;
brachte
unter
Dach
und
Fach
;
fixierte
;
machte
perfekt
;
finalisierte
br
o
ught
t
o
a
c
o
nclusi
o
n
;
finalized
;
finalised
;
seal
ed
;
put
/
set
the
seal
Ein
Sieg
könnte
die
überaus
erf
o
lgreiche
Sais
o
n
perfekt
machen
.
A
win
c
o
uld
put
the
seal
o
n
a
highly
successful
seas
o
n
.
etw
.
besiegeln
;
siegeln
{vt}
(
Urkunde
)
[adm.]
t
o
seal
sth
.;
t
o
affix
y
o
ur
seal
t
o
sth
. (document)
besiegelnd
;
siegelnd
seal
ing
;
affixing
y
o
ur
seal
besiegelt
;
gesiegelt
seal
ed
;
affixed
y
o
ur
seal
gesiegelt
seal
ed
;
under
seal
v
o
n
mir
eigenhändig
unterzeichnet
und
gesiegelt
given
under
my
hand
and
seal
etw
.
besiegeln
{vt}
[übtr.]
t
o
seal
sth
.
[fig.]
besiegelnd
seal
ing
besiegelt
seal
ed
etw
.
mit
Blut
besiegeln
t
o
seal
sth
.
with
bl
o
o
d
die
Abmachung
mit
einem
Handschlag
besiegeln
t
o
seal
the
deal
with
a
handshake
etw
. (
amtlich
)
versiegeln
;
verpl
o
mben
;
pl
o
mbieren
{vt}
[adm.]
t
o
seal
sth
.;
t
o
put
sth
.
under
seal
versiegelnd
;
verpl
o
mbend
;
pl
o
mbierend
seal
ing
;
putting
under
seal
versiegelt
;
verpl
o
mbt
;
pl
o
mbiert
seal
ed
;
put
under
seal
versiegelt
;
verpl
o
mbt
;
pl
o
mbiert
seal
s
versiegelt
;
verpl
o
mbte
;
pl
o
mbierte
seal
ed
Geruchsverschluss
{m}
(
Sanitäreinrichtung
)
[constr.]
anti-siph
o
n
trap
;
air/drain/stench
trap
(sanitary
fitting
)
Geruchsverschlüsse
{pl}
anti-siph
o
n
traps
;
air/drain/stench
traps
mit
Geruchsverschluss
versehen
t
o
pr
o
vide
with
a
water
seal
;
t
o
seal
Geruchsverschluss
zwischen
Haus
und
Kanalisati
o
n
disc
o
nnecting
manh
o
le
/D
.M./
etw
.
dichtmachen
;
zumachen
[ugs.]
{vt}
(
für
jdn
.)
[übtr.]
t
o
seal
sth
.;
t
o
seal
o
ff
↔
sth
. (to
sb
.)
[fig.]
dichtmachend
;
zumachend
seal
ing
;
seal
ing
o
ff
dichtgemacht
;
zugemacht
seal
ed
;
seal
ed
o
ff
die
Grenzen
für
Migranten
dichtmachen
t
o
seal
y
o
ur
b
o
rders
t
o
migrants
etw
.
einschweißen
;
verschweißen
;
hitzeverschweißen
;
hitzeversiegeln
;
heißsiegeln
{vt}
t
o
heat-
seal
sth
.;
t
o
h
o
t-
seal
sth
.;
t
o
seal
sth
.
einschweißend
;
verschweißend
;
hitzeverschweißend
;
hitzeversiegelnd
;
heißsiegelnd
heat-
seal
ing
;
h
o
t-
seal
ing
;
seal
ing
eingeschweißt
;
verschweißt
;
hitzeverschweißt
;
hitzeversiegelt
;
heißgesiegelt
heat-
seal
ed
;
h
o
t-
seal
ed
;
seal
ed
ein
verschweißter
Plastikbeutel
mit
K
o
kain
a
heat-
seal
ed
plastic
bag
c
o
ntaining
c
o
caine
luftdicht
;
hermetisch
{adv}
hermetically
hermetisch
verschl
o
ssen
hermetically
seal
ed
hermetisch
gekapselt
(
O
ptik
)
hermetically
seal
ed
(optics)
etw
.
luftdicht/hermetisch
verschließen
t
o
make
sth
.
airtight
;
t
o
airpr
o
o
f
sth
.;
t
o
seal
sth
.
hermetically
;
t
o
seal
o
ff
↔
sth
.
zukleben
{vt}
t
o
seal
zuklebend
seal
ing
zugeklebt
seal
ed
den
Brief
zukleben
t
o
seal
a
letter
Barriere
{f}
[geol.]
barrier
;
seal
Barrieren
{pl}
barriers
;
seal
s
ge
o
chemische
Barriere
ge
o
chemical
barrier
unterirdische
Barriere
subsurface
barrier
R
o
bbe
{f}
;
Seehund
{m}
[zool.]
seal
R
o
bben
{pl}
;
Seehunde
{pl}
seal
s
Gemeiner
Seehund
(
Ph
o
ca
vitulina
)
c
o
mm
o
n
seal
etw
.
abdichten
;
etw
.
dichten
{vt}
t
o
seal
up
↔
sth
.;
t
o
seal
sth
.
abdichtend
;
dichtend
seal
ing
up
;
seal
ing
abgedichtet
;
gedichtet
seal
ed
up
;
seal
ed
etw
.
abriegeln
{vt}
t
o
bl
o
ck
(off);
t
o
fence
o
ff
;
t
o
stank
;
t
o
seal
sth
.
abriegelnd
bl
o
cking
;
fencing
o
ff
;
stanking
;
seal
ing
abgeriegelt
bl
o
cked
;
fenced
o
ff
;
stanked
;
seal
ed
sich
absch
o
tten
{vr}
t
o
seal
o
neself
o
ff
sich
absch
o
ttend
seal
ing
o
neself
o
ff
sich
abgesch
o
ttet
seal
ed
o
neself
o
ff
Gütesiegel
{n}
;
Qualitätssiegel
{n}
[econ.]
hallmark
o
f
excellence
;
seal
o
f
quality
;
quality
seal
Gütesiegel
{pl}
;
Qualitätssiegel
{pl}
hallmarks
o
f
excellence
;
seal
s
o
f
quality
;
quality
seal
s
Pl
o
mbenverschluss
{m}
;
Pl
o
mbierung
{f}
;
Verpl
o
mbung
{f}
;
Pl
o
mbe
{f}
lead
seal
ing
;
lead
seal
;
seal
Pl
o
mbenverschlüsse
{pl}
;
Pl
o
mbierungen
{pl}
;
Verpl
o
mbungen
{pl}
;
Pl
o
mben
{pl}
lead
seal
ings
;
lead
seal
s
;
seal
s
R
o
bbenfänger
{m}
seal
er
;
seal
hunter
R
o
bbenfänger
{pl}
seal
ers
;
seal
hunters
Runddichtung
{f}
O
-
seal
Runddichtungen
{pl}
O
-
seal
s
Seehundk
o
l
o
nie
{f}
[zool.]
seal
c
o
l
o
ny
;
c
o
l
o
ny
o
f
seal
s
;
seal
breeding
c
o
l
o
ny
Seehundk
o
l
o
nien
{pl}
seal
c
o
l
o
nies
;
c
o
l
o
nies
o
f
seal
s
;
seal
breeding
c
o
l
o
nies
Sperrluftkammer
{f}
[mach.]
seal
-air
chamber
Sperrluftkammern
{pl}
seal
-air
chambers
(
luft-
bzw
.
wasserdichter
)
Verschluss
{m}
seal
F
o
lienverschluss
{m}
f
o
il
seal
Verschluss
{m}
(
Geheimhaltungsschutz
)
[adm.]
seal
(protection
o
f
secrecy
)
ein
Schriftstück
unter
Verschluss
halten
t
o
keep
a
d
o
cument
under
seal
Weißwurzen
{pl}
;
Gelenkwurzen
{pl}
;
Sal
o
m
o
nssiegel
{pl}
(
P
o
lyg
o
natum
) (
b
o
tanische
Gattung
)
[bot.]
King
S
o
l
o
m
o
n's
seal
s
;
S
o
l
o
m
o
n's
seal
s
(botanical
genus
)
Quirlblättrige
Weißwurz
{f}
;
Quirl-Weißwurz
{f}
;
Schlangenkraut
{n}
(
P
o
lyg
o
natum
verticillatum
)
wh
o
rled
S
o
l
o
m
o
n's
seal
Prüfsiegel
{n}
test
seal
;
certificati
o
n
mark
;
seal
o
f
certificati
o
n
Prüfsiegel
{pl}
test
seal
s
;
certificati
o
n
marks
;
seal
s
o
f
certificati
o
n
Packung
{f}
(
Dichtungen
)
[techn.]
packing
Dichtpackung
{f}
seal
packing
Dichtpackungen
{pl}
seal
packings
St
o
pfbuchspackung
{f}
;
St
o
pfbuchsenpackung
{f}
;
St
o
pfbüchsenpackung
{f}
gland
packing
St
o
pfbuchspackungen
{pl}
;
St
o
pfbuchsenpackungen
{pl}
;
St
o
pfbüchsenpackungen
{pl}
gland
packings
Dichtungsnut
{f}
seal
channel
Dichtungsnuten
{pl}
seal
channels
Dichtungsunterlage
{f}
seal
supp
o
rt
Dichtungsunterlagen
{pl}
seal
supp
o
rts
Dichtungssatz
{m}
[techn.]
seal
kit
;
seal
set
;
gasket
kit
Dichtungssätze
{pl}
seal
kits
;
seal
sets
;
gasket
kits
Abdichtwand
{f}
seal
wall
etw
.
mit
Pech
abdichten
;
etw
.
verpichen
{vt}
[naut.]
t
o
seal
sth
.
with
pitch
;
t
o
pay
sth
.
Sperrgas
{n}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
seal
gas
(nuclear
engineering
)
etw
.
v
o
n
etw
.
absch
o
tten
{vt}
[übtr.]
t
o
seal
sth
.
o
ff
fr
o
m
sth
.
eindämmen
{vt}
t
o
seal
o
ff
(a
mine
)
eine
Straße
mit
Asphalt/Teer
vergießen
{vt}
(
Straßenbau
)
[constr.]
t
o
seal
a
r
o
ad
with
asphalt/tar
(road
building
)
etw
.
aufdrücken
{vt}
(
Stempel
,
Siegel
)
t
o
app
o
se
sth
. (stamp;
seal
)
aufdrückend
app
o
sing
aufgedrückt
app
o
sed
Beichtgeheimnis
{n}
[relig.]
c
o
nfessi
o
nal
seal
;
seal
o
f
c
o
nfessi
o
n
;
c
o
nfessi
o
nal
secret
etw
.
mit
Blei
vergießen
;
ausgießen
;
eingießen
{vt}
[techn.]
t
o
lead
sth
.;
t
o
seal
sth
.
with
lead
;
t
o
bed
in
↔
sth
.
with
m
o
lten
lead
;
t
o
run
in
↔
sth
.
with
m
o
lten
lead
Simmerring
{m}
[techn.]
shaft
seal
;
seal
ring
;
o
il-
seal
ring
bellen
{vi}
(
Hund
,
Seehund
usw
.)
[zool.]
t
o
bark
(of a
d
o
g
,
seal
etc
.)
bellend
barking
gebellt
barked
bellt
barks
bellte
barked
Search further for "O seal":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners