NAcc : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1399 similar results for NAcc

Tip:

	German	English
	Similar words: Nach-Sicht-Akkreditiv, Nach-unten-schauender-Hund-Stellung, Nach-Äpfeln-Tauchen, Nach..., Von-unten-nach-oben-Methode, nach, nach...	Similar words: narc, About-face!, Ace!, Act, Jack-of-all-trades, Mace, Na-stearate, Nama, Nazi, Nice, RCA-jack, Rostov-na-Donu, V-neck, about-face, ace, ack-ack, act, answer-back, arc, arc-through, baccy
	ungeklärt {adj}	unaccounted for
	unentschuldigtes Fehlen auf / bei [Ös.] [Schw.] der Arbeit	unaccounted absence from work
	nicht nachgewiesenes Material (Kerntechnik)	material unaccounted for /MUF/ (nuclear engineering)
	Bei seiner Schilderung der Polizei gegenüber blieb eine Stunde ungeklärt.	In the story he gave the police an hour was left unaccounted for.
	Nach den Überschwemmungen werden noch zehn Leute vermisst.	Ten people are still unaccounted for after the floods.
	Nach dem Bombenangriff ist das Schicksal von hunderten Zivilisten ungeklärt.	Hundreds of civilians are unaccounted for after the bombing raid.
	Abflussverhalten {n} (des Einzugsgebiets nach Niederschlag) [envir.]	run-off/runoff characteristics; run-off/runoff conditions
	Absicherung {f} nach unten (Börse) [fin.]	downside protection (stock exchange)
	Acetylcystein {n} /ACC/; N-Acetylcystein {n} /NAC/; Mercaptursäure {f} [veraltet] [pharm.]	acetylcysteine /ACC/; N-acetylcysteine; N-acetyl-L-cysteine /NAC/
	Äpfeltauchen {n}; Nach-Äpfeln-Tauchen {n} (Gesellschaftsspiel)	apple bobbing; bobbing for apples; dooking [Sc.]; snap apple [Ir.] (party game)
	Anlassen {n} (Wiedererwärmen nach dem Abschrecken) (Metallurgie) [techn.]	tempering (metallurgy)
	Anordnung {f} nach Sachgebieten	subject classification
	Aufschlussbohrung {f} (nach Erdöl)	wildcat; new field wildcat /NFW/; new pool wildcat /NPW/; wildcat well [Am.]
	Ausländer {m}, der nach Ablauf seiner Aufenthaltserlaubnis im Land bleibt (Fremdenrecht) [adm.]	overstayer (aliens law)
	Ausschau halten nach jdm./etw. {vt}	to be on the look-out; to be on the lookout; to watch out for sb./sth.
	Bakterienfärbeverfahren {n} nach Gram [med.]	Gram's staining method; Gram's stain
	nach Bauernart	country-style {adj}
	Befragung {f} einer Person zur Erkenntnisgewinnung (nach einem Einsatz/einschneidenden Erlebnis usw.)	debriefing of a person
	Begierde {f}; Gier {f} (nach)	cupidity (for)
	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
	nach eigenem Bekunden {adv}	self-confessedly
	nach Belieben	at will
	Berg der Gnade; Berg der Vergebung (Berg Arafat als Station auf der Pilgerfahrt nach Mekka) [relig.]	Mount of Mercy (Mount Arafat as a stopping place on the pilgrimage to Mecca)
	allen Berichten nach; laut Aussagen; nach allem, was man so hört	according to all accounts
	Bewertung nach Niederstwertprinzip	at the lower of cost or market
	Bezahlung {f} nach Fuß	footage
	typischer Bodengeruch {m} bei Regen nach längerer Trockenheit [envir.] [meteo.]	petrichor (typical scent of the soil when rain falls after a dry spell of weather)
	Brechpunkt {m} nach Fraaß (Maß für Bitumen)	Fraass breaking point (temperature)
	Bruchteilsgemeinschaft {f} (Gemeinschaft nach Bruchteilen) [jur.]	fractionally shared joint ownership; fractional ownership; community of owners holding undivided interests in property; community by undivided shares
	Budgetanforderungen nach den Vorjahresansätzen plus taktisch begründetem Zuschlag	adding machine approach
	Cenote {f} (nach oben offene, wassergefüllte Kalksteinhöhle auf Yucatan) [geol.]	cenote (limestone cave on Yucatan open towards the sky and filled with water)
	Containern {n}; Wühlen nach brauchbaren Dingen oder Informationen im Abfall	dumpster diving; dumpstering; binning; trashing; garbage picking; skipping [Br.]
	Datenwiederherstellung {f} / Programmwiederherstellung {f} nach einem Lesefehler [comp.]	error recovery
	sich nach der Decke strecken (müssen) {vr} [übtr.]	to (need/have to) cut one's coat according to the cloth [fig.]
	Disparitätsmaß {n} nach Gini; Gini-Koeffizient {m}; Gini-Index {m} [statist.]	Gini's concentration coefficient; Gini coefficient; Gini index
	Durchsacken {n} (nach Überziehen und Strömungsabriss) [aviat.]	aerodynamic stalling
	direkte Einnahmenermittlung {f} bei internationalen Unternehmen durch Buchführung, die nach Betriebsstätten getrennt ist (Steuerrecht) [fin.]	separate accounting with international enterprises (fiscal law)
	Einstufenrückführung {f}; Kreislauf {m} nach Hertz (Kerntechnik)	recycling; shuttle (nuclear engineering)
	Einvisieren {n} nach Richtung und Höhe (Vermessungswesen)	boning-in (surveying)
	Endpunktbestimmung {f} nach dem spezifischen Gewicht bei der volumetrischen Titration [chem.]	isopyknoscopy
	Erholungszeit {f} nach Überlastung [techn.]	overload recovery time
	nach etwas Essbarem suchen {vi} (Person)	to forage (for food) (person)
	Flucht... (nach Straftat)	getaway ...
	Flügeltür {f} nach außen mit Sprossenverglasung [constr.]	French window
	Flug {m} nach Leitkurs; Flug {m} nach Leitstrahl [aviat.]	omnirange flight
	jdn., der im Flussschlamm nach Wertgegenständen sucht	mudlark {n} [coll.]
	auf/nach Gärtnerart; auf/nach Gärtnerinart [cook.]	à la jardinière
	Gasbeton {m}; Luftporenbeton {m}; Porenbeton {m}; Leichtbeton {m}; Ytong ® [constr.]	gas concrete; cellular concrete, porous concrete, lightweight concrete; aerated concrete; autoclaved concrete; autoclaved aerated concrete /AAC/, autoclaved cellular concrete /ACC/; autoclaved lightweight concrete /ALC/; aircrete ®; ytong ®
	innerer Gegenbruch {m}; Gegenbruch {m}/Umkehrfaltung {f} nach innen (Papierfalten)	inside reverse fold (paper folding)
	äußerer Gegenbruch {m}; Gegenbruch {m}/Umkehrfaltung {f} nach außen (Papierfalten)	outside reverse fold (paper folding)
	Gesundheit! (nach dem Niesen)	Bless you!; Gesundheit! (after sneezing)
	Glanzschleifen {n}; Schwabbeln {n}; Polieren {n} auf der Schwabbelscheibe (nach dem Galvanisieren)	polishing with the buff wheel; buffing; burnishing (after electroplating)
	einen Zug wieder auf das Gleis setzen; wieder auf die Schienen bringen {v} (nach dem Entgleisen) (Bahn)	to retrack a train (after a derailment) (railway)
	bedingte Gleisfreigabevorrichtung {f} nach Abstellen eines Zugs (Bahn)	manual block equipment for stabling rolling stock on siding (railway)
	Hängen {n} nach einer Seite	lopsidedness
More results