NABU : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for NABU

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Dreigang-Nabe, Nabe, Nanu, Tabu, tabu	Similar words: nab, nabs, tabu, Amu, Baku, Cebu, GABA, Kabul, Na-stearate, Nama, Nauru, Nazi, Nu, Nuku'alofa, Port-au-Prince, Raba, Rostov-na-Donu, Tau, abb, abs, abut
	Welle-Nabe Verbindung {f} [techn.]	shaft-hub connection; shaft-to-collar connection
	Nanu!	Oops!
	Nauru {n} /NR/ (Kfz: /NAU/) [geogr.]	Nauru
	Abu Dhabi (Hauptstadt Vereinigte Arabischen Emirate) [geogr.]	Abu Dhabi (capital of United Arab Emirates)
	Keilverbindung {f} (zwischen Nabe und Welle) [mach.]	key fitting; keying
	feste Keilverbindung	firm keying
	lose Keilverbindung	loose keying
	Nabe {f}; Radnabe {f}	hub
	Dreigang-Nabe {f}	three-speed hub
	starre Nabe	fixed sprocket hub
	Tabu {n} [soc.]	taboo; tabu
	Tabus {pl}	taboos
	etw. zum Tabu machen; etw. mit einem Tabu belegen	to put sth. under taboo
	ein Tabu brechen; gegen ein Tabu verstoßen	to break a taboo
	In ihrem Land ist es ein Tabu, über Sex zu sprechen.	Speaking about sex is a taboo in her country.
	erwischen {vt}	to nab
	erwischend	nabbing
	erwischt	nabbed
	schnappen {vt}	to nab
	schnappend	nabbing
	geschnappt	nabbed
	schnappt	nabs
	schnappte	nabbed
	über das man nicht spricht / den Mantel des Stillschweigens breitet	unmentionable {adj}
	die Art von Tod, über die man nicht spricht	an unmentionable kind of death
	das Thema Inkontinenz, über das man nicht spricht; das Tabuthema Inkontinenz	the unmentionable subject of incontinence
	die Wahrheit, die nicht ausgesprochen werden darf	the unmentionable truth
	die zwei Worte, die bisher tabu waren	those two, until this moment, unmentionable words
	Entzündungen an delikaten Stellen	inflammations in unmentionable places
	tabu; tabuisiert; unantastbar {adj} [soc.]	taboo; verboten [rare]
	tabu sein	to be taboo
	tabuisiert sein	to be considered taboo
	auch nur darüber zu reden, war tabu	even talking about it was verboten
	Sex ist für viele Leute ein Tabuthema.	Sex is a taboo subject for many people.
	Die Begräbnisstätte wurde als verbotener Ort angesehen.	The burial ground was seen as a taboo place.
	Liebe am Arbeitsplatz ist tabu.	Don't dip your pen in company ink. [prov.]
	wo nichts tabu ist; wo alle Mittel erlaubt sind; wo mit allen Mitteln gearbeitet wird {adj}	no-holds-barred
	Nichts ist tabu! [übtr.]; Alle Mittel sind erlaubt! [sport] [übtr.]	No holds barred!
	etw. tabuisieren; etw. für tabu erklären {vt} [soc.]	to taboo sth.
	tabuisierend; für tabu erklärend	tabooing
	tabuisiert; für tabu erklärt	tabooed
	wichtigste/r/s; erste/r/s; Haupt... {adj}	chief (most important)
	unsere wichtigste Errungenschaft	our chief accomplishment
	der Hauptgrund für ...	the chief reason for ...; the main reason for ...
	mein Hauptkonkurrent	my chief competitor
	Ihre Hauptsorge gilt den Auswirkungen auf die Umwelt.	Chief among her concerns is the environmental impact.
	die sogenannten Hassprediger, allen voran der Ägypter Abu Haza	the so-called hate preachers, chief among them the Egyptian Abu Haza
	Der geringe Erfolg ist auf mehrere Faktoren zurückzuführen, aber an erster Stelle steht die fehlende Einbindung des Patienten.	The low level of success is due to several factors, but chief among them is the lack of patient involvement.